1 00:00:22,231 --> 00:00:24,316 [muzik sarkas dimainkan] 2 00:00:24,399 --> 00:00:26,235 [muzik dramatik dimainkan] 3 00:00:33,116 --> 00:00:33,951 [loceng berbunyi] 4 00:01:57,284 --> 00:01:59,36 [bersenandung "Ode To Joy" Beethoven] 5 00:02:06,209 --> 00:02:07,628 [terbang berdengung] 6 00:02:14,926 --> 00:02:16,762 [Lalat berdengung] 7 00:02:20,974 --> 00:02:22,893 [muzik dramatik dimainkan] 8 00:02:33,945 --> 00:02:34,863 Unh. 9 00:02:48,877 --> 00:02:50,545 LELAKI: Tuan-tuan dan puan-puan, tenaga penggerak 10 00:02:50,629 --> 00:02:52,547 di sebalik agama Katolik Wow!-- Cardinal Glick. 11 00:02:54,257 --> 00:02:56,93 [merungut] 12 00:03:01,98 --> 00:03:03,100 Terima kasih, terima kasih. Sekarang, kita semua tahu 13 00:03:03,183 --> 00:03:06,269 bagaimana majoriti dan media di negara ini 14 00:03:06,353 --> 00:03:08,605 melihat gereja Katolik. 15 00:03:08,689 --> 00:03:11,858 Mereka menganggap kita sebagai orang yang lewat, institusi kuno. 16 00:03:11,942 --> 00:03:16,697 Orang ramai menemui Bible bodoh, walaupun hokey. 17 00:03:16,780 --> 00:03:18,865 Sekarang, dalam usaha untuk menyangkal semua itu, 18 00:03:18,949 --> 00:03:20,742 gereja telah dilantik pada tahun ini 19 00:03:20,826 --> 00:03:22,536 sebagai masa pembaharuan, 20 00:03:22,619 --> 00:03:25,372 kedua-dua iman dan gaya. 21 00:03:25,455 --> 00:03:28,83 -Sebagai contoh, salib. [muzik organ dimainkan] 22 00:03:28,166 --> 00:03:30,585 Walaupun ia telah dihormati oleh masa lambang iman kita, 23 00:03:30,669 --> 00:03:33,714 Gereja Ibu Suci telah memutuskan untuk bersara 24 00:03:33,797 --> 00:03:37,634 ini sangat dikenali, namun sepenuhnya menyedihkan, imej 25 00:03:37,718 --> 00:03:40,95 daripada Tuhan kita yang disalibkan. 26 00:03:40,178 --> 00:03:43,265 Kristus tidak datang ke Bumi untuk memberi kami wasiat. 27 00:03:43,348 --> 00:03:46,935 Dia datang untuk membantu kami. Dia adalah penggalak, 28 00:03:47,18 --> 00:03:48,937 dan ia adalah dengan mengambil itu pada Tuhan kita dalam fikiran 29 00:03:49,20 --> 00:03:51,565 yang telah kami hasilkan sigil baharu yang lebih memberi inspirasi. 30 00:03:52,816 --> 00:03:54,651 Jadi, ia dengan sukacitanya bahawa | hadirkan awak 31 00:03:54,735 --> 00:03:56,737 dengan yang pertama daripada banyak rombakan 32 00:03:56,820 --> 00:03:58,572 Katolik Wow! kempen 33 00:03:58,655 --> 00:04:00,449 akan mendedahkan sepanjang tahun hadapan. 34 00:04:00,532 --> 00:04:02,993 | berikan anda The Buddy Christ. 35 00:04:03,76 --> 00:04:04,77 [krescendos muzik organ] 36 00:04:04,161 --> 00:04:07,414 [merungut] 37 00:04:07,497 --> 00:04:10,375 KOIR: J Hallelujah S 38 00:04:10,459 --> 00:04:13,378 ~A-Amin J 39 00:04:13,462 --> 00:04:16,381 Itu bukan istilah yang dibenarkan kita gunakan untuk simbol. 40 00:04:16,465 --> 00:04:18,633 Hanya sesuatu yang pernah kita lalui menendang sekitar pejabat. 41 00:04:18,717 --> 00:04:20,93 Tetapi lihatlah. 42 00:04:20,177 --> 00:04:22,137 Adakah ia tidak muncul? 43 00:04:22,220 --> 00:04:24,14 Buddy Christ. 44 00:04:24,97 --> 00:04:26,600 Nah, begitulah. Cardinal Glick... 45 00:04:26,683 --> 00:04:29,144 Biar saya betulkan ini. Anda tidak percaya kepada Tuhan 46 00:04:29,227 --> 00:04:31,605 kerana Alice in Wonderland? 47 00:04:31,688 --> 00:04:33,440 Tidak, Melalui Kaca Pandang. 48 00:04:33,523 --> 00:04:35,525 Puisi itu, "The Walrus dan Tukang Kayu," 49 00:04:35,609 --> 00:04:38,153 itu dakwaan agama yang teratur. 50 00:04:38,236 --> 00:04:40,113 Walrus, dengan lilitannya dan sifatnya yang baik, 51 00:04:40,197 --> 00:04:42,199 dia jelas mewakili sama ada Buddha 52 00:04:42,282 --> 00:04:43,575 atau-atau dengan gadingnya, 53 00:04:43,825 --> 00:04:45,619 dewa gajah Hindu-- Tuhan Ganesha. 54 00:04:45,702 --> 00:04:47,370 Itu mengambil berat agama timur kamu. 55 00:04:47,454 --> 00:04:49,39 Sekarang, tukang kayu, 56 00:04:49,122 --> 00:04:50,332 yang merupakan rujukan yang jelas kepada Yesus Kristus, 57 00:04:50,415 --> 00:04:51,833 yang dibesarkan anak tukang kayu, 58 00:04:51,917 --> 00:04:53,919 dia mewakili agama-agama barat. 59 00:04:54,02 --> 00:04:55,712 Sekarang, dalam puisi itu, apa yang mereka lakukan? 60 00:04:55,796 --> 00:04:58,06 Apa yang mereka lakukan? Mereka-Mereka menipu semua tiram ini 61 00:04:58,89 --> 00:04:59,508 untuk mengikuti mereka 62 00:04:59,591 --> 00:05:01,09 dan kemudian teruskan untuk menyelubungi dan memakan 63 00:05:01,92 --> 00:05:03,345 makhluk yang tidak berdaya beramai-ramai. 64 00:05:03,428 --> 00:05:05,430 | tak tahu apa yang berkata kepada anda, tetapi kepada saya, 65 00:05:05,514 --> 00:05:07,766 ia mengatakan bahawa mengikuti kepercayaan ini 66 00:05:07,849 --> 00:05:09,976 berdasarkan tokoh mitologi 67 00:05:10,60 --> 00:05:12,687 memastikan kemusnahan dari batin seseorang. 68 00:05:12,771 --> 00:05:14,940 Agama yang teratur menghancurkan siapa kita 69 00:05:15,23 --> 00:05:17,859 dengan menghalang tindakan kita, dengan menghalang keputusan kita 70 00:05:17,943 --> 00:05:21,363 kerana takut pada sesetengah orang-- beberapa tokoh induk tidak ketara 71 00:05:21,446 --> 00:05:24,241 siapa-siapa berjabat jari kepada kami sejak beribu-ribu tahun dahulu 72 00:05:24,324 --> 00:05:26,493 dan berkata-dan berkata, "Lakukan... 73 00:05:26,576 --> 00:05:28,662 buatlah dan saya akan pukul awak." 74 00:05:28,745 --> 00:05:30,831 -Oh, ya. -Cara anda meletakkannya, 75 00:05:30,914 --> 00:05:32,624 Saya tidak pernah memikirkannya macam tu dulu. 76 00:05:34,376 --> 00:05:35,877 Apa yang ada | sedang buat dengan hidup saya? 77 00:05:37,671 --> 00:05:40,257 -Apa saya... -Ya, | tahu. 78 00:05:40,340 --> 00:05:42,926 Dengar, nasihat saya kepada anda-- awak ambil duit ni 79 00:05:43,09 --> 00:05:44,803 bahawa anda telah mengumpul untuk kariah anda-- 80 00:05:44,886 --> 00:05:47,973 pergi dapatkan pakaian yang bagus, anda tahu, perbaiki diri anda. 81 00:05:48,56 --> 00:05:49,599 Cari lelaki, cari perempuan 82 00:05:49,683 --> 00:05:51,351 yang anda boleh berhubung, walaupun sekejap 83 00:05:51,434 --> 00:05:52,936 'kerana itu benar-benar semua itu hidup, Kakak-- 84 00:05:53,19 --> 00:05:53,979 ia adalah satu siri detik. 85 00:05:55,397 --> 00:05:56,356 Mengapa anda tidak merampas milik anda? 86 00:06:00,861 --> 00:06:02,863 perempuan itu. perempuan itu. 87 00:06:10,287 --> 00:06:12,38 Anda tahu, inilah yang | jangan faham tentang awak. 88 00:06:12,122 --> 00:06:14,916 Anda tahu sebenarnya bahawa ada tuhan. 89 00:06:15,00 --> 00:06:17,836 Anda telah berada di hadapannya. Dia bercakap dengan anda secara peribadi. 90 00:06:17,919 --> 00:06:19,254 Namun | baru dengar awak mengaku ateis. 91 00:06:19,337 --> 00:06:21,131 | suka mencarut dengan ulama, kawan. 92 00:06:21,214 --> 00:06:23,925 | suka sahaja. | suka simpan orang-orang di kaki mereka. 93 00:06:24,968 --> 00:06:26,428 Lelaki, sekarang inilah apa | jangan faham tentang awak. 94 00:06:26,511 --> 00:06:27,929 Mengapa anda rasa perlu 95 00:06:28,13 --> 00:06:29,681 untuk datang ke tempat ini sepanjang masa? 96 00:06:29,764 --> 00:06:32,58 kawan saya, kerana ini adalah kemanusiaan yang terbaik. 97 00:06:32,142 --> 00:06:34,769 Lihatlah mereka. Semua kemarahan itu, 98 00:06:34,853 --> 00:06:37,355 semua ketidakpercayaan itu, semua ketidakbahagiaan itu 99 00:06:37,439 --> 00:06:39,274 terlupa untuk itu satu saat yang sempurna 100 00:06:39,357 --> 00:06:40,525 apabila mereka turun dari pesawat. 101 00:06:41,526 --> 00:06:43,987 Nampak mereka berdua? Apa yang lelaki itu tidak tahu 102 00:06:44,70 --> 00:06:45,989 adakah gadis itu menipunya semasa dia tiada. 103 00:06:46,72 --> 00:06:47,949 -Dia buat? -Dua kali. 104 00:06:48,33 --> 00:06:50,118 -Bagus. -Ia tidak penting sekarang 105 00:06:50,201 --> 00:06:52,370 'sebab mereka berdua sangat lega untuk bersama antara satu sama lain. 106 00:06:54,623 --> 00:06:57,500 | macam tu. | harap mereka boleh semua berasa begitu lebih kerap. 107 00:06:57,584 --> 00:06:59,85 Adakah ini sebabnya | telah untuk turun ke sini pagi ini? 108 00:06:59,169 --> 00:07:01,171 Inilah sebabnya | terpaksa terlepas kartun sialan saya? 109 00:07:01,254 --> 00:07:03,798 Awak telefon saya, awak beritahu saya ia penting, anda tahu. 110 00:07:03,882 --> 00:07:05,425 Apa, untuk dikongsi obsesi separuh keldai anda 111 00:07:05,508 --> 00:07:07,344 -dengan momen Hallmark? -Kami akan pulang. 112 00:07:09,346 --> 00:07:10,639 Seseorang menghantar ini kepada kami dalam mel. 113 00:07:16,436 --> 00:07:18,21 Ambillah, kawan, dan berhenti memandang saya. 114 00:07:18,104 --> 00:07:19,606 Orang ramai akan berfikir | baru putus dengan awak. 115 00:07:19,689 --> 00:07:20,982 Awak kata kita akan pulang, bukan awak? 116 00:07:21,66 --> 00:07:22,317 Baca. 117 00:07:23,318 --> 00:07:26,905 "Kardinal Glick Memotong Reben Mengenai Katolik Wow! Kempen." 118 00:07:26,988 --> 00:07:27,864 Dan? 119 00:07:29,616 --> 00:07:30,784 Anda perlu terus membaca. 120 00:07:32,869 --> 00:07:34,829 "Dedikasi semula Gereja St. Michael..." 121 00:07:34,913 --> 00:07:36,706 .SEBAGAI sepak mula daripada kempen baharu 122 00:07:37,82 --> 00:07:39,376 yang berusaha untuk membawa Katolik ke dalam arus perdana. 123 00:07:39,459 --> 00:07:41,711 Dengan sekatan paus, pintu masuk gerbang 124 00:07:41,795 --> 00:07:44,214 daripada abad lamanya Rumah ibadat pantai jersi 125 00:07:44,297 --> 00:07:46,633 akan berfungsi sebagai laluan indulgensi pleno, 126 00:07:46,716 --> 00:07:48,468 kepercayaan Katolik yang kurang dikenali yang menawarkan 127 00:07:48,551 --> 00:07:50,136 semua yang dilalui gerbangnya 128 00:07:50,220 --> 00:07:52,138 batu tulis yang bersih dari segi moral. 129 00:07:52,222 --> 00:07:54,849 Untuk Ringkas Berita Ahad, Saya Grant Hicks. 130 00:07:54,933 --> 00:07:57,143 Tunggu. Jadi semua | kena buat, | berjalan melalui perkara gerbang, 131 00:07:57,227 --> 00:07:59,312 -dan kemudian | boleh balik rumah? -Tidak. 132 00:07:59,396 --> 00:08:02,315 Dengan berjalan melalui gerbang, segala dosamu diampuni. 133 00:08:02,399 --> 00:08:03,358 Kemudian apa yang perlu kita lakukan ialah mati. 134 00:08:03,441 --> 00:08:05,193 mati? | tidak mahu mati. 135 00:08:05,276 --> 00:08:06,695 Anda lebih suka berkeliaran di sini untuk beberapa tahun lagi? 136 00:08:06,778 --> 00:08:09,72 Tidak. Kami pun tidak tahu kalau kita boleh mati. 137 00:08:09,155 --> 00:08:10,573 Baiklah, tetapi bagaimana jika kita boleh 138 00:08:10,657 --> 00:08:12,158 dan kemudian perkara gerbang tidak berfungsi? 139 00:08:12,242 --> 00:08:14,35 -Kalau begitu? neraka? Persetankan itu. -Ia adalah mustahil. 140 00:08:14,77 --> 00:08:15,662 -Persetan itu. -Jika kita memotong sayap kita 141 00:08:15,745 --> 00:08:17,872 dan transubstantiate untuk melengkapkan bentuk manusia, 142 00:08:17,956 --> 00:08:20,709 kita menjadi fana. Jika kita mati dengan jiwa yang bersih, 143 00:08:20,792 --> 00:08:21,751 tiada cara mereka boleh menghalang kita. 144 00:08:21,835 --> 00:08:23,86 Kita tidak akan menjadi malaikat lagi, 145 00:08:23,169 --> 00:08:25,338 tetapi sekurang-kurangnya kita boleh pulang. 146 00:08:25,422 --> 00:08:28,717 -Siapa yang menghantar kertas itu? -Siapa peduli siapa yang menghantar kertas itu? 147 00:08:28,800 --> 00:08:30,802 Semua yang penting adakah selepas bertahun-tahun ini, 148 00:08:30,885 --> 00:08:33,805 kami menemui satu kelemahan. Dia tidak boleh menghalang kita lagi. 149 00:08:33,888 --> 00:08:35,640 Sebaik sahaja kita masuk semula, saya pasti dia hanya akan memaafkan dan melupakan. 150 00:08:35,724 --> 00:08:38,59 Tetapi perkara ini adalah-- ini-ini adalah undang-undang gereja. 151 00:08:38,143 --> 00:08:39,978 Ia bukan amanat ilahi. 152 00:08:40,61 --> 00:08:42,63 Undang-undang gereja boleh salah kerana mereka dicipta oleh manusia. 153 00:08:43,982 --> 00:08:46,609 Salah satu janji suci terakhir disampaikan kepada Petrus, 154 00:08:46,693 --> 00:08:48,862 paus pertama, oleh Anak Tuhan sebelum Dia pergi 155 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 adalah... 156 00:08:50,989 --> 00:08:52,157 "Apa pun yang kamu pegang benar di Bumi..." 157 00:08:52,240 --> 00:08:53,700 "Saya akan berpegang teguh di syurga." 158 00:08:53,783 --> 00:08:55,410 Ia adalah undang-undang dogmatik. 159 00:08:55,493 --> 00:08:57,412 Jika gereja berkata begitu, Allah mesti patuh. 160 00:08:57,495 --> 00:08:58,747 Perkara ini mempunyai sanksi paus. 161 00:08:58,830 --> 00:09:00,457 Jangan sekali-kali dikatakan 162 00:09:00,540 --> 00:09:02,00 bahawa penahan dubur anda perhatian kepada perincian 163 00:09:02,83 --> 00:09:03,668 tidak pernah mengalah keputusan yang positif. 164 00:09:03,752 --> 00:09:04,961 Anda tidak boleh menjadi penahan dubur 165 00:09:05,86 --> 00:09:05,879 jika anda tidak mempunyai dubur. 166 00:09:05,962 --> 00:09:07,505 Kerja cemerlang. 167 00:09:08,590 --> 00:09:11,384 Ada satu perkara | fikirlah kita perlu lakukan sebelum kita pergi. 168 00:09:11,468 --> 00:09:13,94 Ini akan membantu kami kembali pada sisi baiknya. 169 00:09:13,136 --> 00:09:14,804 apa? 170 00:09:15,96 --> 00:09:16,431 Di sini. Saya telah bermimpi tentang perkara ini selama lima tahun. 171 00:09:16,514 --> 00:09:17,640 Baca itu. 172 00:09:17,724 --> 00:09:19,350 "Mooby, Anak Lembu Emas. 173 00:09:19,434 --> 00:09:22,103 Mewujudkan Empayar Daripada Kesederhanaan." 174 00:09:22,145 --> 00:09:22,979 | mahu memukul mereka. 175 00:09:24,481 --> 00:09:27,25 awak betul-betul hanya makhluk yang sederhana. 176 00:09:27,108 --> 00:09:29,277 Kami akhirnya menemui jalan kembali, dan anda mahu membahayakannya 177 00:09:29,360 --> 00:09:30,820 'kerana anda mempunyai titik lemah untuk hari-hari yang baik. 178 00:09:30,904 --> 00:09:32,113 Hei, apa cara yang lebih baik untuk bertaubat 179 00:09:32,155 --> 00:09:33,740 daripada dengan menyambung semula jawatan itu 180 00:09:33,823 --> 00:09:36,451 | pernah dinafikan, terima kasih kepada awak. 181 00:09:36,534 --> 00:09:38,578 | sungguh tak sangka pembunuhan beramai-ramai 182 00:09:38,661 --> 00:09:40,455 akan membuat keadaan menjadi lebih baik untuk kita. 183 00:09:40,538 --> 00:09:42,582 Membunuh berfoya-foya? Saya bercakap tentang keadilan ilahi di sini. 184 00:09:42,665 --> 00:09:44,751 Saya bercakap tentang menghujani api dan belerang, 185 00:09:44,834 --> 00:09:47,03 menghukum orang jahat. Dia semua tentang itu. 186 00:09:47,45 --> 00:09:49,464 -| tahu dia mahu ini dilakukan. -Belum ada 187 00:09:49,547 --> 00:09:51,424 seorang Malaikat Maut sejak anda berhenti. 188 00:09:51,508 --> 00:09:53,259 bukan begitu bermakna apa-apa kepada anda? 189 00:09:53,343 --> 00:09:56,12 Selain itu, bagaimana jika anda salah macam awak selalu? 190 00:09:56,54 --> 00:09:59,15 Jika saya salah, yang saya tidak, ia tidak akan menjadi masalah. 191 00:09:59,57 --> 00:10:01,142 Kami akan melalui perkara gerbang anda pula. 192 00:10:01,184 --> 00:10:03,394 Kita akan dimaafkan. Tiada bahaya, tiada busuk. 193 00:10:03,478 --> 00:10:06,397 Dia memang benci persaingan. 194 00:10:06,481 --> 00:10:08,525 | akan berkata demikian. Dan Mooby anda 195 00:10:08,608 --> 00:10:10,193 sudah tentu berada di bawah tajuk itu. 196 00:10:10,276 --> 00:10:12,28 Baiklah, di mana gereja ini kita perlu pergi ke? 197 00:10:12,153 --> 00:10:13,446 New Jersey. 198 00:10:13,696 --> 00:10:15,740 Majlis dedikasi semula dalam empat hari. 199 00:10:15,824 --> 00:10:18,76 Empat hari terakhir di Bumi? Mm. 200 00:10:18,159 --> 00:10:20,36 Jika | mempunyai batang, Saya akan pergi bercinta. 201 00:10:20,161 --> 00:10:21,454 Kita boleh lakukan perkara terbaik seterusnya. 202 00:10:21,538 --> 00:10:22,747 -Apa itu? -Mari kita bunuh orang. 203 00:10:24,374 --> 00:10:25,208 Oh, bukan awak. 204 00:10:27,252 --> 00:10:29,45 [muzik dramatik dimainkan] 205 00:10:33,49 --> 00:10:36,511 Bab Illinois yang lebih besar Yayasan Hak untuk Hidup 206 00:10:36,594 --> 00:10:38,721 akan mengadakan permainan sofbol dua kali setahun 207 00:10:38,805 --> 00:10:40,890 menentang Cook County Liga Pro-Pilihan 208 00:10:40,974 --> 00:10:42,725 Ahad depan jam 2.00. 209 00:10:42,809 --> 00:10:44,602 Koleksi kedua hari ini 210 00:10:44,686 --> 00:10:48,273 akan didermakan kepada Dana John Doe Jersey Life. 211 00:10:48,356 --> 00:10:50,567 Bagi anda yang belum mengikuti berita, 212 00:10:50,650 --> 00:10:52,777 seorang gelandangan yang tidak dikenali, 213 00:10:52,861 --> 00:10:54,612 yang disambar dan dipukul dengan teruk 214 00:10:54,696 --> 00:10:57,73 di pantai New Jersey Selasa lepas, 215 00:10:57,115 --> 00:10:59,117 terletak pada kritikal, tetapi keadaan stabil, 216 00:10:59,200 --> 00:11:01,119 di salah satu hospital kawasan itu. 217 00:11:01,202 --> 00:11:02,954 Dia tidak mempunyai pengenalan diri, 218 00:11:03,79 --> 00:11:04,455 dan polis tidak bernasib baik 219 00:11:04,539 --> 00:11:06,666 menjejaki mana-mana keluarga yang mungkin. 220 00:11:06,749 --> 00:11:08,960 Uskup agung keuskupan Trenton 221 00:11:09,85 --> 00:11:11,129 telah mempertikaikan keputusan negara 222 00:11:11,212 --> 00:11:14,507 untuk mengeluarkan lelaki yang tidak berkemampuan itu daripada sistem sokongan hidup, 223 00:11:14,591 --> 00:11:17,218 bertanya bahawa Katolik seluruh negara 224 00:11:17,302 --> 00:11:19,846 sertai protes ini menentang euthanasia. 225 00:11:21,890 --> 00:11:23,683 Nah, sekarang sila bangkit untuk kemelesetan iman. 226 00:11:27,979 --> 00:11:30,481 Kami percaya kepada satu Tuhan, Bapa Yang Maha Kuasa. 227 00:11:30,565 --> 00:11:32,233 Pencipta langit dan bumi. 228 00:11:32,692 --> 00:11:35,153 Kami percaya kepada Yesus Kristus, Anak-Nya yang tunggal, Tuhan kami... 229 00:11:35,236 --> 00:11:36,446 [bualan bertindih] 230 00:11:36,529 --> 00:11:38,323 Hei, pilih kehidupan. 231 00:11:38,406 --> 00:11:40,617 Anda akan terbakar di neraka, ya pembunuh bayi sialan. 232 00:11:40,700 --> 00:11:41,659 Beritahu dia, Steve Dave. 233 00:11:41,743 --> 00:11:43,244 sial. Ia adalah paus. 234 00:11:43,328 --> 00:11:44,746 -Hah? -Di mana? 235 00:11:44,829 --> 00:11:46,414 Hei, apa yang awak cakapkan? 236 00:11:46,497 --> 00:11:48,291 [bualan bertindih] 237 00:11:48,374 --> 00:11:51,02 J Pada hari Isnin, Isnin, Isnin J 238 00:11:51,127 --> 00:11:52,629 J Sangat, sangat baik J 239 00:11:52,712 --> 00:11:53,546 [telefon berdering] 240 00:11:55,715 --> 00:11:57,550 Yesus. Anda Katolik. 241 00:11:57,634 --> 00:11:59,594 -Boleh tak awak bercakap dengan mereka? [bermain radio] 242 00:11:59,677 --> 00:12:02,597 Mereka lebih membenci saya, tidak syak lagi. Sekurang-kurangnya anda mempunyai alasan. 243 00:12:02,680 --> 00:12:04,557 Awak Yahudi. Anda tidak tahu lebih baik. 244 00:12:04,641 --> 00:12:06,267 | jangan fikir mereka akan pergi untuk yang itu. 245 00:12:06,351 --> 00:12:08,311 Kami sudah menggunakan alasan itu apabila kita membunuh Kristus. 246 00:12:08,394 --> 00:12:10,146 Jadi di mana anda semalam? Sekumpulan kami pergi makan tengah hari. 247 00:12:10,271 --> 00:12:11,773 | pergi ke gereja. 248 00:12:11,856 --> 00:12:13,566 Itu masih membunuh saya, anda dan gereja. 249 00:12:13,650 --> 00:12:15,26 Kalaulah mereka tahu persepuluhan mingguan anda 250 00:12:15,151 --> 00:12:16,152 datang dari pemeriksaan Keibubapaan Terancang. 251 00:12:17,403 --> 00:12:18,738 | tak tahu kenapa | masih pergi, Liz. 252 00:12:21,157 --> 00:12:22,784 | boleh ingat pergi ke gereja apabila | masih muda 253 00:12:22,867 --> 00:12:24,744 dan digerakkan. 254 00:12:24,827 --> 00:12:28,81 Sekarang | duduk di sana setiap hari Ahad, dan | tak rasa apa-apa. 255 00:12:28,164 --> 00:12:29,374 | jangan fikir | masih ada iman. 256 00:12:31,709 --> 00:12:33,544 Ingat pelajar seminari itu siapa yang pernah memotong rumput saya? 257 00:12:33,628 --> 00:12:34,963 Yang satu | mencuba untuk menetapkan anda? 258 00:12:35,46 --> 00:12:37,632 Mm. Yang berumur 20 tahun. 259 00:12:37,715 --> 00:12:39,717 Yang satu | boleh jaga baby untuk di sekolah menengah. 260 00:12:39,801 --> 00:12:42,637 Betul. Nah, intinya adalah, dia memberitahu saya sesuatu. 261 00:12:42,720 --> 00:12:45,98 Dia berkata bahawa iman adalah seperti segelas air. 262 00:12:45,181 --> 00:12:47,225 Apabila anda masih muda, gelas itu sedikit, 263 00:12:47,308 --> 00:12:48,977 jadi senang nak isi. 264 00:12:49,60 --> 00:12:50,770 Semakin meningkat usia, kaca semakin besar. 265 00:12:50,853 --> 00:12:52,480 Jumlah cecair yang sama tidak mengisinya lagi. 266 00:12:52,563 --> 00:12:55,316 Tetapi secara berkala, gelas itu perlu diisi semula. 267 00:12:55,400 --> 00:12:57,193 Anda mencadangkan | perlu diisi? 268 00:12:57,318 --> 00:12:58,611 Dalam lebih daripada satu cara. 269 00:12:58,861 --> 00:13:00,488 Anda perlu bercinta, Bethany Sloane. 270 00:13:00,571 --> 00:13:03,199 Anda memerlukan seorang lelaki, jika hanya sepuluh minit. 271 00:13:03,241 --> 00:13:04,993 Ia adalah pengalaman saya bahawa rata-rata lelaki 272 00:13:05,76 --> 00:13:06,744 tidak pernah lelaki, tak sampai sepuluh minit pun 273 00:13:06,828 --> 00:13:08,454 sepanjang hayatnya. 274 00:13:08,538 --> 00:13:10,81 Bunyinya militan sikit. 275 00:13:10,123 --> 00:13:11,457 Adakah anda berfikir menyertai pihak lain? 276 00:13:11,541 --> 00:13:13,459 Tidak dapat melakukannya. Perempuan memang gila. 277 00:13:13,543 --> 00:13:15,03 Kemudian anda perlu untuk kembali ke gereja 278 00:13:15,86 --> 00:13:16,671 dan meminta kepada Allah untuk pilihan ketiga. 279 00:13:16,754 --> 00:13:18,673 | fikir Tuhan sudah mati. 280 00:13:18,756 --> 00:13:21,92 Tanda seorang Katolik sejati. 281 00:13:21,217 --> 00:13:26,222 [senyap] 282 00:13:26,264 --> 00:13:27,765 [loceng pintu berbunyi] 283 00:13:27,849 --> 00:13:31,811 [syaitan menjerit] 284 00:13:31,894 --> 00:13:35,273 selamat petang, Cik... Reynolds. 285 00:13:35,356 --> 00:13:36,816 Saya dari EPA. 286 00:13:37,900 --> 00:13:40,737 Kami sedang menyemak pada kemungkinan kebocoran Freon. 287 00:13:40,820 --> 00:13:43,114 Beritahu saya, adakah anda mempunyai penghawa dingin? 288 00:13:43,239 --> 00:13:44,907 Ya, kami mempunyai udara tengah. 289 00:13:44,991 --> 00:13:46,576 Dalam setiap bilik? 290 00:13:46,659 --> 00:13:48,619 Kecuali bilik air. kenapa? 291 00:13:48,703 --> 00:13:50,538 Oh, anda tahu apa maksudnya, bukan? 292 00:13:50,621 --> 00:13:52,123 [dentuman; tercungap-cungap] 293 00:13:52,248 --> 00:13:53,833 Uh-oh. 294 00:14:01,841 --> 00:14:02,717 Bergerak. 295 00:14:10,58 --> 00:14:11,684 Tiada keseronokan, tiada keghairahan, 296 00:14:11,768 --> 00:14:15,563 tiada dosa besar lebih besar daripada udara pusat. 297 00:14:17,398 --> 00:14:18,691 Angkat itu. 298 00:14:22,779 --> 00:14:25,698 Ini akan menjadi asas operasi 299 00:14:25,782 --> 00:14:27,408 dari sini ke dalam. 300 00:14:27,450 --> 00:14:29,869 Sekarang, jika | ingat protokol dengan betul, 301 00:14:29,952 --> 00:14:31,871 kuasa 302 00:14:31,954 --> 00:14:33,623 akan cuba menghubungi keturunan terakhir. 303 00:14:34,957 --> 00:14:37,168 | perlukan kamu bertiga 304 00:14:37,293 --> 00:14:40,171 untuk mengocok dia longgar gegelung fana. 305 00:14:44,592 --> 00:14:45,468 Pergi. 306 00:14:47,220 --> 00:14:49,597 [muzik dramatik dimainkan] 307 00:14:59,941 --> 00:15:01,192 -Ah. [badan jatuh] 308 00:15:20,02 --> 00:15:22,964 Lihatlah Metatron, perkhabaran Yang Maha Kuasa 309 00:15:23,05 --> 00:15:25,675 dan suara Tuhan yang esa. 310 00:15:25,758 --> 00:15:28,886 Lihatlah Metatron, perkhabaran Yang Maha Kuasa 311 00:15:28,970 --> 00:15:31,472 dan suara Tuhan yang esa. 312 00:15:31,514 --> 00:15:34,851 Lihatlah Metatron, perkhabaran Yang Maha Kuasa 313 00:15:34,976 --> 00:15:36,477 dan suara G yang benar-- 314 00:15:36,561 --> 00:15:38,479 [batuk] 315 00:15:48,531 --> 00:15:51,492 Yesus yang manis. Adakah anda kena guna keseluruhan tin? 316 00:15:51,534 --> 00:15:53,411 Siapa awak ni dan apa kejadahnya 317 00:15:53,494 --> 00:15:55,163 -awak buat dalam bilik saya? -Saya yang basah kuyup, 318 00:15:55,288 --> 00:15:57,665 dan dia seorang yang bermuka masam. Itu kaya. 319 00:15:57,748 --> 00:15:59,500 St-- Sialan Kristus. 320 00:15:59,542 --> 00:16:02,170 Dapatkan fuck keluar dari sini... sekarang! 321 00:16:02,295 --> 00:16:04,505 Atau anda akan melakukan apa sebenarnya? 322 00:16:04,589 --> 00:16:07,175 Pukul saya dengan ikan itu? 323 00:16:10,303 --> 00:16:11,929 [dentuman] 324 00:16:12,13 --> 00:16:15,16 Sekarang duduk sahaja di atas katil dan diam. 325 00:16:15,141 --> 00:16:17,185 Yesus menangis. 326 00:16:17,310 --> 00:16:18,436 Tengok baju saya. 327 00:16:20,396 --> 00:16:23,65 Lihat, ambil apa sahaja yang anda mahu, tetapi jangan bunuh atau rogol saya. 328 00:16:23,149 --> 00:16:24,609 Oh, mengalah, boleh? 329 00:16:24,692 --> 00:16:25,568 | tidak boleh merogol awak jika | mahu. 330 00:16:25,651 --> 00:16:27,153 Malaikat tidak lengkap. 331 00:16:30,198 --> 00:16:31,73 Nampak? 332 00:16:34,35 --> 00:16:35,786 Saya sama seperti cacat anatomi sebagai anak patung Ken. 333 00:16:38,39 --> 00:16:40,166 Sekarang jadikan diri anda berguna. Berikan saya tuala itu, boleh? 334 00:16:41,167 --> 00:16:43,211 Sejujurnya, anda yang paling bawah dan kesombonganmu. 335 00:16:43,336 --> 00:16:46,589 Anda fikir semua orang cuba untuk memakai seluar dalam anda. 336 00:16:46,672 --> 00:16:48,49 awak ni apa? 337 00:16:48,466 --> 00:16:50,426 Saya geram adalah apa yang | pagi. Adakah anda pergi sekitar 338 00:16:50,468 --> 00:16:51,969 membasahi semua orang yang masuk ke dalam bilik awak 339 00:16:52,53 --> 00:16:53,971 dengan bahan kimia kalis api? 340 00:16:54,55 --> 00:16:54,972 Tidak hairanlah anda masih bujang. 341 00:17:01,103 --> 00:17:01,938 Berdiri belakang. 342 00:17:04,65 --> 00:17:06,359 [muzik dramatik dimainkan] 343 00:17:12,73 --> 00:17:14,200 Sebagai | telah berkata 344 00:17:14,325 --> 00:17:15,952 sebelum episod memadam kebakaran anda... 345 00:17:17,662 --> 00:17:19,956 | saya Metatron. 346 00:17:24,502 --> 00:17:25,878 Jangan beritahu saya nama tidak membunyikan loceng. 347 00:17:28,381 --> 00:17:31,08 kamu orang. Jika ada bukan filem tentangnya, 348 00:17:31,92 --> 00:17:32,385 ia tidak bernilai mengetahui, adakah ia 349 00:17:34,387 --> 00:17:36,389 lam a serafim. 350 00:17:37,974 --> 00:17:40,601 Koir tertinggi malaikat. 351 00:17:42,687 --> 00:17:44,355 Awak tahu apa itu malaikat, bukan? 352 00:17:47,525 --> 00:17:50,236 Metatron bertindak sebagai suara Tuhan. 353 00:17:50,278 --> 00:17:52,280 Sebarang majlis yang didokumenkan apabila beberapa yahoo 354 00:17:52,405 --> 00:17:54,532 mendakwa bahawa Tuhan telah bercakap dengan mereka, 355 00:17:54,615 --> 00:17:56,242 mereka bercakap dengan saya. 356 00:17:56,284 --> 00:17:57,994 Atau mereka bercakap dengan diri mereka sendiri. 357 00:18:00,997 --> 00:18:02,248 Mengapa tidak Tuhan bercakap untuk dirinya sendiri? 358 00:18:03,791 --> 00:18:05,501 Senang awak buat keputusan untuk menyertai perbualan. 359 00:18:05,543 --> 00:18:08,04 Untuk menjawabnya, manusia 360 00:18:08,45 --> 00:18:10,423 tidak mempunyai aural mahupun kapasiti psikologi 361 00:18:10,548 --> 00:18:13,551 untuk menahan kuasa yang mengagumkan suara Tuhan yang sebenar. 362 00:18:15,136 --> 00:18:16,637 Adakah anda mendengarnya, fikiran anda akan mengalah, 363 00:18:16,721 --> 00:18:18,556 dan hati anda akan meletup dalam dada anda. 364 00:18:18,639 --> 00:18:20,391 Kami melalui lima orang Adam sebelum kita memikirkan yang satu itu. 365 00:18:22,435 --> 00:18:25,646 Nah, bagaimana cara | tahu awak malaikat? 366 00:18:25,688 --> 00:18:27,523 Maksud awak ketepikan dari pintu masuk yang berapi-api 367 00:18:27,607 --> 00:18:29,317 dan lebar sayap yang luas? 368 00:18:32,445 --> 00:18:34,155 Anda mahu lebih banyak bukti? 369 00:18:34,280 --> 00:18:35,156 baiklah. 370 00:18:36,324 --> 00:18:37,158 Bagaimana dengan tequila? 371 00:18:40,286 --> 00:18:41,78 [Muzik Latin dimainkan] 372 00:18:44,540 --> 00:18:46,167 Di manakah kita? 373 00:18:46,208 --> 00:18:48,669 Hanya tempat yang anda boleh pergi untuk tequila yang baik. 374 00:18:48,711 --> 00:18:51,631 Dos tequilas, por favor, dan gelas kosong. 375 00:18:51,672 --> 00:18:54,50 -Si. -Gracias, sefor. 376 00:18:54,91 --> 00:18:55,885 Kami di Mexico? 377 00:18:55,968 --> 00:18:58,54 Kami dalam francais kedai makan keluarga Mexico 378 00:18:58,95 --> 00:18:59,472 di bawah jalan dari apartmen anda, 379 00:18:59,597 --> 00:19:01,474 tetapi ia mengagumkan walaubagaimanapun. 380 00:19:03,100 --> 00:19:04,852 Anda tidak keberatan bahawa | hilang sayap, adakah anda? 381 00:19:04,935 --> 00:19:07,355 Saya cuba untuk mengekalkan profil kami rendah. 382 00:19:07,480 --> 00:19:08,689 Apa yang awak nak dengan saya? 383 00:19:11,442 --> 00:19:15,446 Saya kena charge awak dengan perang salib yang suci. 384 00:19:15,488 --> 00:19:18,783 Untuk rekod, | bekerja di klinik pengguguran bayi. 385 00:19:18,866 --> 00:19:21,77 Nuh seorang yang mabuk. Lihat apa yang dia capai. 386 00:19:21,118 --> 00:19:23,496 Dan tiada siapa yang bertanya kepada anda untuk membina bahtera. 387 00:19:23,621 --> 00:19:25,206 Semua yang anda perlu lakukan pergi ke New Jersey 388 00:19:25,331 --> 00:19:28,459 dan melawat sebuah gereja kecil pada hari yang sangat penting. 389 00:19:28,501 --> 00:19:29,502 Oh, terima kasih. 390 00:19:32,213 --> 00:19:33,89 New Jersey. 391 00:19:34,757 --> 00:19:36,884 Itu tidak berbunyi seperti banyak perang salib. 392 00:19:36,967 --> 00:19:39,387 Selain daripada cetakan halus, itu sahaja. 393 00:19:39,512 --> 00:19:40,346 Apakah cetakan halusnya? 394 00:19:42,682 --> 00:19:43,974 Hentikan sepasang malaikat daripada masuk 395 00:19:44,16 --> 00:19:45,518 dan dengan itu menafikan semua kewujudan. 396 00:19:45,643 --> 00:19:47,895 Tunggu, tunggu, tunggu. Ulangi itu. 397 00:19:47,978 --> 00:19:51,148 Hentikan sepasang malaikat daripada masuk 398 00:19:51,273 --> 00:19:54,610 dan dengan itu menafikan semua kewujudan. 399 00:19:54,694 --> 00:19:57,113 | benci bila orang memerlukan ia dinyatakan untuk mereka. 400 00:19:57,238 --> 00:19:58,489 Anda mungkin ingin menjelaskannya. 401 00:19:59,865 --> 00:20:01,242 Kembali pada zaman dahulu, 402 00:20:01,283 --> 00:20:03,994 Tuhan itu pendendam dan panas baran. 403 00:20:04,36 --> 00:20:06,288 Dan kemurkaan-Nya terputus 404 00:20:06,372 --> 00:20:07,998 oleh Malaikat Maut nama Loki. 405 00:20:09,834 --> 00:20:13,421 Apabila Sodom dan Gomora telah dimusnahkan, itu adalah Loki. 406 00:20:13,546 --> 00:20:15,131 Apabila air menghapuskan segala-galanya 407 00:20:15,172 --> 00:20:17,800 kecuali Nuh dan ternakannya, 408 00:20:17,883 --> 00:20:21,178 itu adalah Loki, dan dia pandai dalam apa yang dia buat. 409 00:20:21,303 --> 00:20:25,766 Tetapi satu hari, dia menolak untuk menanggung murka Allah lagi. 410 00:20:25,850 --> 00:20:28,728 -Kenapa? -Dia mendengar kawannya, 411 00:20:28,769 --> 00:20:31,21 seorang Grigoriot dengan nama Bartleby. 412 00:20:31,63 --> 00:20:33,399 -Grigoriot? -Salah satu paduan suara malaikat. 413 00:20:33,441 --> 00:20:35,443 Mereka dipanggil pemerhati. 414 00:20:35,568 --> 00:20:37,653 Teka apa yang mereka lakukan. 415 00:20:37,737 --> 00:20:40,698 Jadi pada suatu hari, Loki akan hilang semua anak sulung Mesir... 416 00:20:40,781 --> 00:20:42,742 Ah, tulah kesepuluh. 417 00:20:44,160 --> 00:20:45,578 Beritahu seseorang bahawa anda adalah Metatron, 418 00:20:45,661 --> 00:20:47,329 dan mereka merenung anda dengan pandangan kosong. 419 00:20:47,455 --> 00:20:49,39 Sebutkan sesuatu daripada filem Charlton Heston, 420 00:20:49,81 --> 00:20:51,41 dan tiba-tiba, semua ahli teologi. 421 00:20:51,167 --> 00:20:53,335 Mei | teruskan tanpa gangguan? 422 00:20:53,419 --> 00:20:55,463 Sebaik sahaja dia selesai dengan anak sulung, 423 00:20:55,546 --> 00:20:57,339 Loki mengambil rakannya Bartleby keluar 424 00:20:57,423 --> 00:21:00,50 untuk minuman selepas penyembelihan. 425 00:21:00,176 --> 00:21:02,762 Dan dalam banyak pusingan, 426 00:21:02,803 --> 00:21:05,97 mereka masuk ke dalam perbincangan ini tentang sama ada atau tidak 427 00:21:05,181 --> 00:21:06,766 pembunuhan atas nama Tuhan tidak mengapa. 428 00:21:06,807 --> 00:21:08,684 Dan pada akhirnya, 429 00:21:08,768 --> 00:21:11,812 Bartleby meyakinkan Loki untuk melepaskan jawatannya 430 00:21:11,854 --> 00:21:14,565 dan ambil satu yang tidak melibatkan penyembelihan. 431 00:21:14,648 --> 00:21:15,483 Jadi... 432 00:21:17,818 --> 00:21:20,196 ..sangat mabuk, 433 00:21:20,237 --> 00:21:22,990 Loki memberitahu Tuhan dia berhenti, 434 00:21:23,73 --> 00:21:25,242 melemparkan pedangnya yang berapi-api, 435 00:21:25,367 --> 00:21:27,620 dan memberinya jari. 436 00:21:27,703 --> 00:21:29,330 Yang merosakkannya untuk kita yang lain 437 00:21:29,371 --> 00:21:30,998 kerana mulai hari itu, 438 00:21:31,373 --> 00:21:33,834 Allah telah menetapkan bahawa malaikat tidak lagi boleh meminum alkohol. 439 00:21:33,959 --> 00:21:35,878 Oleh itu semua meludah. 440 00:21:35,961 --> 00:21:37,838 Jadi, atas kesombongan mereka, 441 00:21:37,880 --> 00:21:40,883 Allah dah takdirkan bahawa Loki mahupun Bartleby 442 00:21:40,966 --> 00:21:43,469 akan dibenarkan kembali ke syurga. 443 00:21:43,511 --> 00:21:44,720 Adakah mereka dihantar ke neraka? 444 00:21:44,804 --> 00:21:46,639 Lebih teruk. Wisconsin. 445 00:21:47,640 --> 00:21:50,267 Untuk keseluruhan rentang sejarah manusia. 446 00:21:50,392 --> 00:21:51,727 Dan apabila dunia berakhir, mereka perlu duduk 447 00:21:51,811 --> 00:21:53,521 di luar pintu pagar untuk selama-lamanya. 448 00:21:53,646 --> 00:21:55,648 Dan ini ada kaitan dengan saya? 449 00:21:55,731 --> 00:21:58,234 Seseorang telah memberi petunjuk kepada mereka 450 00:21:58,275 --> 00:22:00,361 kepada celah dalam dogma Katolik 451 00:22:00,402 --> 00:22:03,30 yang akan membolehkan mereka untuk masuk syurga semula. 452 00:22:03,113 --> 00:22:06,33 Jadi apa? Mereka mengalahkan sistem. Baik untuk mereka. 453 00:22:06,116 --> 00:22:08,994 Ia tidak semudah itu. Jika mereka masuk, 454 00:22:09,36 --> 00:22:11,38 mereka akan terbalik ketetapan Allah. 455 00:22:13,541 --> 00:22:15,292 Dengar baik-baik kerana ini sedikit sangat penting. 456 00:22:17,628 --> 00:22:19,171 kewujudan, 457 00:22:19,296 --> 00:22:21,715 dalam segala bentuk dan kemegahannya, 458 00:22:21,799 --> 00:22:25,427 berfungsi semata-mata atas satu prinsip-- 459 00:22:25,511 --> 00:22:27,12 Allah itu maksum. 460 00:22:28,556 --> 00:22:30,432 Untuk membuktikan dia salah 461 00:22:30,558 --> 00:22:33,561 akan membatalkan realiti dan segala yang ada. 462 00:22:33,686 --> 00:22:36,564 Atas akan menjadi bawah, hitam akan menjadi putih. 463 00:22:36,647 --> 00:22:39,316 Kewujudan akan menjadi ketiadaan. 464 00:22:39,400 --> 00:22:40,192 Pada dasarnya... 465 00:22:42,403 --> 00:22:44,154 . jika mereka dibenarkan masuk gereja tu... 466 00:22:44,196 --> 00:22:46,574 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 467 00:22:46,657 --> 00:22:48,450 ... mereka akan membongkar dunia. 468 00:22:50,160 --> 00:22:52,538 Jika ini sangat utama, kenapa awak bercakap dengan saya? 469 00:22:52,621 --> 00:22:54,707 Mengapa tidak Tuhan melakukan sesuatu mengenainya? 470 00:22:54,790 --> 00:22:56,417 Dia boleh. Tapi dia lebih suka jumpa awak 471 00:22:56,458 --> 00:22:59,44 jaga yang ini secara peribadi. 472 00:22:59,169 --> 00:23:00,880 kenapa saya? 473 00:23:00,921 --> 00:23:02,673 Kerana siapa anda. 474 00:23:02,756 --> 00:23:05,92 Dan siapa saya? 475 00:23:05,175 --> 00:23:06,927 Gadis di pjs. 476 00:23:06,969 --> 00:23:09,430 Jangan tanya banyak sangat. Hanya memenuhi tujuan anda. 477 00:23:10,639 --> 00:23:11,974 Saya perlu lulus. 478 00:23:12,57 --> 00:23:13,475 [menelan] 479 00:23:13,601 --> 00:23:14,768 | minta maaf? 480 00:23:14,852 --> 00:23:16,562 Apabila beberapa jangkitan kecil yang tenang 481 00:23:16,645 --> 00:23:19,648 memusnahkan rahim saya, di manakah Tuhan? 482 00:23:19,732 --> 00:23:21,942 Apabila suami saya membuat keputusan dia tidak boleh bersama seorang isteri 483 00:23:21,984 --> 00:23:24,820 yang tidak dapat menanggung anak-anaknya, di manakah Tuhan? 484 00:23:24,904 --> 00:23:27,197 [bual latar belakang] 485 00:23:27,239 --> 00:23:28,741 Ke neraka bersama-Nya. 486 00:23:28,824 --> 00:23:31,368 Jangan benarkan eons tentang sejarah dan kehidupan 487 00:23:31,493 --> 00:23:33,370 untuk berkelip daripada menjadi 488 00:23:33,454 --> 00:23:35,706 hanya kerana anda mempunyai dendam menentang penciptamu. 489 00:23:35,789 --> 00:23:37,875 Jadi anda kehilangan keupayaan untuk membuat kehidupan. 490 00:23:37,958 --> 00:23:41,378 Anda sedang ditawarkan peluang untuk bermain ibu kepada dunia 491 00:23:41,462 --> 00:23:44,506 dengan bertindak seperti satu dan melindunginya, menyelamatkannya. 492 00:23:47,968 --> 00:23:49,11 Tetapi | tak boleh buat awak. 493 00:23:51,347 --> 00:23:53,849 Walau bagaimanapun, jika anda perlu membuat keputusan untuk berhenti mementingkan diri sendiri 494 00:23:53,933 --> 00:23:55,17 dan terima tanggungjawab awak... 495 00:23:56,477 --> 00:23:57,269 ... anda tidak akan keseorangan. 496 00:23:58,646 --> 00:23:59,813 Anda akan mendapat sokongan. 497 00:23:59,897 --> 00:24:01,941 apa? Lagi malaikat? 498 00:24:01,982 --> 00:24:02,900 Nabi-nabi. 499 00:24:05,527 --> 00:24:07,363 Dengan cara bercakap. 500 00:24:07,404 --> 00:24:08,280 Dua daripada mereka. 501 00:24:11,116 --> 00:24:12,117 Yang bercakap... 502 00:24:13,827 --> 00:24:15,996 ..dan dia akan, panjang lebar, 503 00:24:16,121 --> 00:24:17,665 sama ada anda mahu dia atau tidak, 504 00:24:17,748 --> 00:24:19,959 akan menyebut tentang dirinya sebagai nabi. 505 00:24:20,00 --> 00:24:23,796 yang satu lagi, well, dia jenis pendiam. 506 00:24:24,129 --> 00:24:26,06 Lihat, | kena pergi. Cuba dan ingat 507 00:24:26,48 --> 00:24:27,841 kami bekerja dalam jangka masa di sini. 508 00:24:27,925 --> 00:24:29,635 [klik lidah] 509 00:24:29,718 --> 00:24:30,636 Hei. 510 00:24:31,929 --> 00:24:33,13 Dia macam mana? 511 00:24:33,138 --> 00:24:34,14 Tuhan? 512 00:24:36,308 --> 00:24:38,394 Sunyi... tapi kelakar. 513 00:24:39,937 --> 00:24:42,64 Dia mempunyai selera humor yang hebat. 514 00:24:42,147 --> 00:24:43,983 Ambil seks, sebagai contoh. Tiada yang lebih kelakar 515 00:24:44,24 --> 00:24:46,944 daripada muka yang tidak masuk akal kau orang buat mid-coitus. 516 00:24:47,27 --> 00:24:49,822 -Seks adalah jenaka di syurga? -Caranya | memahaminya, 517 00:24:49,905 --> 00:24:51,156 ia kebanyakannya gurauan di bawah sini juga. 518 00:24:52,825 --> 00:24:54,76 Saya akan jumpa awak. 519 00:24:54,159 --> 00:24:56,161 [ayam berkokok] -Oh. 520 00:24:56,203 --> 00:24:57,287 LELAKI: The New Zoo Revue. 521 00:24:57,329 --> 00:24:58,872 [bual tak jelas] 522 00:24:58,956 --> 00:25:00,82 Tolong, Chas, ikat dia. 523 00:25:00,165 --> 00:25:01,41 [matikan radio] 524 00:25:07,798 --> 00:25:08,674 [berdentum] 525 00:25:15,180 --> 00:25:17,224 [bip] 526 00:25:32,31 --> 00:25:34,116 [flies buzz] 527 00:25:34,199 --> 00:25:36,452 [muzik jahat dimainkan] 528 00:25:58,891 --> 00:25:59,767 Aah. 529 00:26:35,94 --> 00:26:36,428 [flies buzz] 530 00:26:43,143 --> 00:26:44,436 [menoreh kayu] 531 00:26:50,901 --> 00:26:52,111 Aah. Aah. 532 00:26:57,199 --> 00:26:59,952 Snootch ke celah ibu! 533 00:27:00,35 --> 00:27:01,745 [muzik heroik dimainkan] 534 00:27:36,71 --> 00:27:38,615 Kembali ke laluan kertas anda, awak Mighty Duck fucks! 535 00:27:40,617 --> 00:27:42,619 Snoogan. 536 00:27:42,744 --> 00:27:44,204 Adakah anda melihat najis itu, kawan? | Ketahuilah mereka hanya kanak-kanak, 537 00:27:44,246 --> 00:27:46,623 tapi kami sepak keldai mereka yang kurang kemaluan. 538 00:27:52,796 --> 00:27:55,215 | tak tahu nak cakap apa atau berfikir, kecuali... 539 00:27:55,257 --> 00:27:57,217 Bahawa anda akan menawarkan kami seks sebagai ganjaran? 540 00:27:57,342 --> 00:28:00,596 Um, itu saya ingin tahu siapa mereka dan anda. 541 00:28:00,637 --> 00:28:03,765 Saya Jay, dan ini pasangan hidup hetero saya--Silent Bob. 542 00:28:03,849 --> 00:28:05,601 | tidak tahu siapa anak-anak itu, 543 00:28:05,642 --> 00:28:07,102 tetapi mereka akan menendang anda dan keldai Munchbox 544 00:28:07,186 --> 00:28:08,729 jika | tidak mewakili. 545 00:28:08,812 --> 00:28:10,397 Baiklah, terima kasih kerana berada di sini terlalu lewat. 546 00:28:12,149 --> 00:28:14,276 Tunggu sebentar. Adakah anda penunjuk perasaan? 547 00:28:14,359 --> 00:28:15,652 Maksud kamu orang-orang yang bodoh itu dengan tanda-tanda 548 00:28:15,777 --> 00:28:17,487 dan gambar bayi mati? 549 00:28:17,529 --> 00:28:19,865 Sial, tidak. Saya dan Silent Bob adalah pro-pilihan. 550 00:28:19,948 --> 00:28:21,950 Badan wanita adalah perniagaan dia sendiri. 551 00:28:22,34 --> 00:28:24,286 Tapi apa yang awak buat melepak? 552 00:28:24,411 --> 00:28:26,121 Kami di sini untuk mengambil anak ayam. 553 00:28:27,122 --> 00:28:29,374 -Maafkan saya? -Kami memikirkan klinik pengguguran 554 00:28:29,416 --> 00:28:31,293 adalah tempat yang baik untuk bertemu dengan wanita longgar. 555 00:28:31,376 --> 00:28:33,03 Mengapa lagi mereka berada di sini melainkan mereka suka meniduri? 556 00:28:34,671 --> 00:28:36,06 Betul. 557 00:28:37,49 --> 00:28:40,844 Nah, | sepatutnya pergi. Terima kasih atas penyelamatan, | fikir. 558 00:28:40,928 --> 00:28:42,971 W-W-Tunggu sebentar. Kami baru sahaja menyelamatkan keldai anda, 559 00:28:43,55 --> 00:28:45,974 dan anda hanya akan berlepas. Apa kejadahnya? 560 00:28:46,58 --> 00:28:47,809 | mempunyai malam yang sangat pelik malam tadi, 561 00:28:47,893 --> 00:28:49,686 dan malam ini tidak terbentuk untuk menjadi lebih baik. 562 00:28:49,811 --> 00:28:52,231 | fikir | patut pulang, ambil sedikit Percocet dan baring. 563 00:28:53,232 --> 00:28:55,692 [kunci berbunyi] -Sekarang, bagaimana dengan najis itu? 564 00:28:55,817 --> 00:28:58,445 Persetankan bandar ini, kawan. Saya akan kembali ke Jersey 565 00:28:58,528 --> 00:29:00,197 dan mulakan perniagaan itu semula. 566 00:29:00,280 --> 00:29:01,698 | boleh sepak terajang daripada kanak-kanak kecil di Red Bank 567 00:29:01,782 --> 00:29:03,325 dan membuat diri saya untung. 568 00:29:03,408 --> 00:29:06,620 [ding] -Nabi-nabi. Dua daripada mereka. 569 00:29:06,703 --> 00:29:08,38 Anda tahu apa yang saya katakan, Bob senyap? Persetankan mereka... 570 00:29:08,121 --> 00:29:10,82 Awak mesti bergurau dengan saya. 571 00:29:10,540 --> 00:29:13,210 Kami memanggil bahagian ini "Penajis." 572 00:29:13,293 --> 00:29:15,671 Sekali lihat, dan sasaran menyampah dia sendiri. 573 00:29:15,712 --> 00:29:16,630 Cubalah. 574 00:29:18,340 --> 00:29:20,300 Ia jauh lebih padat daripada pedang yang menyala, 575 00:29:20,342 --> 00:29:22,594 tetapi tidak hampir sama mengagumkan. 576 00:29:22,678 --> 00:29:24,96 Ia tidak mempunyai itu 577 00:29:24,179 --> 00:29:26,98 kemurkaan Yang Maha Kuasa tepi kepadanya. 578 00:29:26,181 --> 00:29:27,641 Apa khabar kita sepatutnya menimbulkan ketakutan 579 00:29:27,724 --> 00:29:29,17 ke dalam hati orang jahat 580 00:29:29,101 --> 00:29:30,477 dengan benda ni? 581 00:29:30,560 --> 00:29:32,104 Tengok ni. 582 00:29:32,187 --> 00:29:34,314 Nah, kemudian, anda tahu, jangan guna pistol. 583 00:29:34,356 --> 00:29:36,358 Letakkan tempat itu seperti sampah. 584 00:29:36,483 --> 00:29:39,611 Mudah untuk anda katakan. Anda hilang cahaya dalam ragut. 585 00:29:39,695 --> 00:29:41,655 Awak kena berdiri di sana dan membaca di Sodom dan Gomora. 586 00:29:41,738 --> 00:29:43,699 -| terpaksa buat semua kerja. [tukul ayam] 587 00:29:43,740 --> 00:29:46,952 Apa kerja yang awak buat? Anda menyalakan beberapa api. 588 00:29:47,35 --> 00:29:49,705 | hujan sulfur, kawan. Terdapat perbezaan yang ketara. 589 00:29:49,746 --> 00:29:52,499 -Oh, okay, saya pasti. -Hei, awak tahu, persetankan awak, kawan. 590 00:29:52,624 --> 00:29:55,502 Mana-mana orang bodoh dengan sebungkus mancis boleh menyalakan api. 591 00:29:55,585 --> 00:29:57,254 Hujan sulfur adalah seperti ujian ketahanan. 592 00:29:57,337 --> 00:29:59,89 Pembunuhan beramai-ramai aktiviti yang paling meletihkan 593 00:29:59,172 --> 00:30:00,757 seseorang boleh terlibat sebelah bola sepak. 594 00:30:03,218 --> 00:30:04,678 Saya akan ambil yang ini. 595 00:30:04,761 --> 00:30:06,471 [Perry Como's "Momen Ajaib" dimainkan] 596 00:30:11,643 --> 00:30:13,895 [crunches] 597 00:30:13,979 --> 00:30:17,983 J detik ajaib... 598 00:30:18,66 --> 00:30:19,401 -Ahem. -Jadi, ada apa? 599 00:30:19,484 --> 00:30:21,69 awak ada kawan untuk Silent Bob, 600 00:30:21,153 --> 00:30:23,71 atau awak akan buat kami berdua? Jika ya, saya dahulukan. 601 00:30:23,155 --> 00:30:24,906 | benci detik ceroboh. 602 00:30:24,990 --> 00:30:26,700 Anda seorang yang berprinsip. 603 00:30:26,783 --> 00:30:28,952 Jersi agak jauh daripada McHenry. 604 00:30:29,36 --> 00:30:30,329 Mei | bertanya apa yang membawa awak ke sini? 605 00:30:30,620 --> 00:30:33,332 Ada yang bernama John Hughes. 606 00:30:33,415 --> 00:30:35,417 Enam Belas Lilin John Hughes? 607 00:30:35,500 --> 00:30:39,129 Awak kenal lelaki itu juga? Lelaki sialan itu. 608 00:30:39,212 --> 00:30:41,882 Dia membuat filem ini Enam Belas Lilin. Tak teruk. 609 00:30:41,965 --> 00:30:44,926 Terdapat tetek di dalamnya, tetapi tiada semak. Tetapi Ebert di sini 610 00:30:45,10 --> 00:30:46,803 jangan ambil kisah tentang perkara seperti itu 611 00:30:46,928 --> 00:30:49,264 'sebab dia, seperti, semua jatuh cinta dengan lelaki John Hughes ini. 612 00:30:49,348 --> 00:30:51,433 Keluar dan menyewa, seperti, setiap filemnya. 613 00:30:51,558 --> 00:30:53,560 Kelab Sarapan Sialan, 614 00:30:53,643 --> 00:30:55,979 di mana semua ini kanak-kanak bodoh sebenarnya hadir untuk ditahan. 615 00:30:56,63 --> 00:30:57,981 Sains Pelik, 616 00:30:58,65 --> 00:30:59,941 kemana beb ni nak bawa keluarkan peralatannya dan turun, 617 00:31:00,25 --> 00:31:03,111 tetapi, oh, tidak, dia tidak, kerana ia adalah filem PG. 618 00:31:03,195 --> 00:31:05,30 Dan kemudian Cantik dalam Merah Jambu, 619 00:31:05,113 --> 00:31:07,449 yang | tak boleh tengok pun dengan perempuan gemuk ini lagi 620 00:31:07,532 --> 00:31:09,76 'sebab setiap masa ia sampai ke bahagian 621 00:31:09,159 --> 00:31:10,827 di mana si rambut merah bertemu dengan lelaki idamannya, 622 00:31:10,952 --> 00:31:12,412 dia mula menangis teresak-esak macam kecik 623 00:31:12,454 --> 00:31:14,331 dengan lutut berkulit dan sial. 624 00:31:14,414 --> 00:31:15,916 Dan tidak ada yang lebih buruk 625 00:31:15,999 --> 00:31:17,751 daripada menonton seorang lelaki gemuk menangis. 626 00:31:17,834 --> 00:31:19,836 Apa sebenarnya membawa anda ke Illinois? 627 00:31:19,920 --> 00:31:22,89 Lihat, semua filem ini berlaku di pekan kecil ini 628 00:31:22,172 --> 00:31:23,799 dipanggil Shermer dalam Illi-noise, 629 00:31:23,840 --> 00:31:25,717 di mana semua madu berada di rak atas, 630 00:31:25,801 --> 00:31:28,178 tetapi semua lelaki adalah pussies cengeng. 631 00:31:28,261 --> 00:31:30,263 Kecuali Judd Nelson. Dia sialan" keras. 632 00:31:31,348 --> 00:31:34,476 Tetapi yang terbaik, tidak ada sesiapa yang berurusan, kawan. 633 00:31:34,601 --> 00:31:37,145 Kemudian ia mengenai saya. Kita boleh hidup seperti tikus gemuk 634 00:31:37,229 --> 00:31:39,481 jika kita adalah sambungan yang tumpul di Shermer, Illi-noise. 635 00:31:39,606 --> 00:31:42,859 Jadi kami mengumpul sedikit wang kami berhutang dan menangkap bas. 636 00:31:42,943 --> 00:31:44,569 Tetapi anda tahu apa yang fuck kami tahu apabila kami tiba di sana? 637 00:31:45,987 --> 00:31:47,697 Tiada Shermer dalam Illi-noise. 638 00:31:48,990 --> 00:31:50,867 Filem adalah omong kosong. 639 00:31:50,992 --> 00:31:52,577 awak bila lagi pulang ke New Jersey? 640 00:31:52,661 --> 00:31:54,704 Ya ampun, luas ini bertanya banyak soalan. 641 00:31:54,788 --> 00:31:56,498 Esok. 642 00:31:56,623 --> 00:31:58,83 Esok. 643 00:31:58,166 --> 00:32:00,210 Ya. Jadi anda melakukan dubur? 644 00:32:00,293 --> 00:32:02,712 Betul ke anak ayam kentut jika anda meletupkan mereka di keldai? 645 00:32:02,796 --> 00:32:04,589 | tidak mengajak anda keluar untuk seks. 646 00:32:04,673 --> 00:32:05,799 Saya akan mengambil kepala. 647 00:32:09,10 --> 00:32:10,637 Ini akan berbunyi sangat buruk. 648 00:32:10,720 --> 00:32:12,55 | tak percaya Saya juga berfikir tentang ini, 649 00:32:12,139 --> 00:32:13,14 tapi... 650 00:32:15,308 --> 00:32:17,227 | fikirlah | patut pergi dengan awak. 651 00:32:17,310 --> 00:32:19,438 Apa, seperti mantap? Awak nak jadi teman wanita saya? 652 00:32:21,440 --> 00:32:22,899 Baiklah, tetapi Bob Senyap dapat tinggal bersama kami, 653 00:32:22,983 --> 00:32:24,443 dan anda membayar sewa. 654 00:32:24,526 --> 00:32:27,28 Tidak. | nak pergi dengan awak ke New Jersey. 655 00:32:27,112 --> 00:32:28,822 Betul ke? 656 00:32:28,905 --> 00:32:30,991 Awak pergi untuk membawa saya ke suatu tempat. 657 00:32:31,74 --> 00:32:33,160 Saya pimpin awak? Puan, lihat saya. 658 00:32:33,243 --> 00:32:35,203 | tak tahu pun kat mana | saya separuh masa. 659 00:32:35,287 --> 00:32:37,80 Jika kita tidak akan bercinta, kemudian apa kejadahnya 660 00:32:37,164 --> 00:32:40,459 -Adakah anda mengajak kami keluar? -Seseorang memberitahu saya saya akan bertemu dengan anda, 661 00:32:40,542 --> 00:32:42,544 dan awak akan bawa saya ke suatu tempat | sepatutnya pergi. 662 00:32:42,627 --> 00:32:44,671 apa kejadahnya adakah anda membebel? 663 00:32:44,754 --> 00:32:47,340 Semua | kini kami telah menyelamatkan keldai anda daripada beberapa orang kerdil sialan yang marah, 664 00:32:47,424 --> 00:32:49,301 dan sekarang anda memberitahu kami kita sepatutnya 665 00:32:49,384 --> 00:32:50,343 untuk membawa anda ke suatu tempat seolah-olah kita tahu di mana neraka itu? 666 00:32:53,180 --> 00:32:54,139 Adakah anda percaya kepada Tuhan? 667 00:32:56,308 --> 00:32:58,935 sial. Semua baik-baik saja, pelacur yang tidak bermoral 668 00:32:59,19 --> 00:33:01,229 di hadapan tempat itu, dan kita mendapat satu Yesus aneh? 669 00:33:01,313 --> 00:33:02,939 -Pergi dari sini. -Tidak, tunggu. 670 00:33:03,64 --> 00:33:04,441 -Saya akan menjerit rogol. -| boleh bayar awak. 671 00:33:05,567 --> 00:33:06,485 Bayar? 672 00:33:09,738 --> 00:33:11,740 Seratus dolar kerana menjadi pembimbing saya. 673 00:33:11,823 --> 00:33:14,910 Anda akan pergi ke Jersey pula. Apa yang saya minta adalah untuk tag bersama. 674 00:33:15,952 --> 00:33:18,413 | berasa seperti Han Solo, awak Chewie, 675 00:33:18,497 --> 00:33:21,750 dan dia Ben Kenobi, dan kita berada di bar yang kacau itu. 676 00:33:21,833 --> 00:33:23,418 Bagaimana dengan seks? 677 00:33:23,668 --> 00:33:24,669 Tiada seks. 678 00:33:26,963 --> 00:33:28,590 Baiklah, katakan kita terperangkap dalam keadaan 679 00:33:28,673 --> 00:33:30,842 di mana kita ada, seperti, tinggal lima minit lagi untuk hidup. 680 00:33:30,926 --> 00:33:32,761 | tidak tahu. bom atau sesuatu akan berlaku. 681 00:33:32,844 --> 00:33:34,429 Adakah anda akan meniduri kami? 682 00:33:34,513 --> 00:33:36,306 Dalam itu situasi yang sangat tidak mungkin? 683 00:33:39,684 --> 00:33:41,269 Ya, pasti. 684 00:33:41,353 --> 00:33:43,980 ya? Dia perempuan murahan. 685 00:33:44,64 --> 00:33:45,65 Bong. 686 00:33:46,483 --> 00:33:47,317 Baiklah. 687 00:33:50,70 --> 00:33:50,987 Tetapi | pergi memandu. 688 00:33:55,450 --> 00:33:57,452 [enjin ubah semula] 689 00:34:00,705 --> 00:34:02,999 Awak pakai gear apa? 690 00:34:03,83 --> 00:34:03,959 Gear? 691 00:34:13,468 --> 00:34:14,761 Buat apa | tahu tentang shiftin'? 692 00:34:19,474 --> 00:34:21,309 Suka | pernah memandu sebelum ini. 693 00:34:21,393 --> 00:34:22,769 [hon hon] 694 00:34:24,479 --> 00:34:26,856 Okay, Indiana, Ohio, 695 00:34:26,940 --> 00:34:29,317 Pennsylvania, New Jersey. 696 00:34:29,401 --> 00:34:31,778 Anda tahu, mungkin anda salah tentang perkara sembelihan ini. 697 00:34:31,861 --> 00:34:34,614 Bagaimana anda boleh pasti apa yang berlaku kemurkaan Tuhan hari ini? 698 00:34:34,698 --> 00:34:37,784 Zaman berubah. | ingat apabila makan daging pada hari Jumaat 699 00:34:37,867 --> 00:34:39,619 sepatutnya pencerobohan yang layak di neraka. 700 00:34:39,703 --> 00:34:41,580 Dosa-dosa besar tidak pernah berubah. 701 00:34:43,790 --> 00:34:45,834 Dan selain itu, | boleh nampak seorang pelanggar perintah 702 00:34:45,917 --> 00:34:47,02 dari, seperti, satu batu jauhnya. 703 00:34:48,378 --> 00:34:49,296 Oh, bertaruh padanya. 704 00:34:50,880 --> 00:34:52,716 Ini daripada lelaki itu yang masih berhutang dengan saya sepuluh dolar 705 00:34:52,799 --> 00:34:55,10 atas pertaruhan itu tentang yang akan menjadi filem yang lebih besar-- 706 00:34:55,51 --> 00:34:57,304 -E.T.atau Krush Groove. -Anda tahu, persetankan awak, lelaki, 707 00:34:57,387 --> 00:34:58,680 'sebab masa akan menentukan pada yang itu. 708 00:35:03,59 --> 00:35:04,603 Apa, awak menyindir 709 00:35:04,686 --> 00:35:06,646 bahawa | tidak mempunyai apa yang diperlukan lagi? 710 00:35:06,730 --> 00:35:08,273 Menyindir, tidak. 711 00:35:08,356 --> 00:35:09,608 Rata-rata memberitahu anda. 712 00:35:14,70 --> 00:35:15,280 Di sana. Di sana. Ada satu. 713 00:35:16,615 --> 00:35:18,366 Jadi? Mereka sedang bercium. 714 00:35:18,450 --> 00:35:19,659 Zina. 715 00:35:19,743 --> 00:35:20,827 -Berzina? -Berzina. 716 00:35:22,203 --> 00:35:24,39 Anda hanyalah makhluk yang sederhana. 717 00:35:24,80 --> 00:35:25,415 Am | betul atau apa? 718 00:35:25,498 --> 00:35:26,916 | berlaku untuk mengetahui kebenaran. 719 00:35:27,00 --> 00:35:28,209 Saya tidak akan memberitahu anda. | nak tengok 720 00:35:28,293 --> 00:35:30,03 betapa bersemangatnya dalam pekerjaan awak adalah. 721 00:35:30,86 --> 00:35:32,797 -Apakah bukti anda? -Dia memakai band perkahwinan. 722 00:35:32,881 --> 00:35:35,550 Dan ia tidak pernah terfikir oleh anda bahawa mungkin dia isterinya? 723 00:35:35,634 --> 00:35:37,927 Tiada lelaki berkahwin mencium isterinya begitu. 724 00:35:38,11 --> 00:35:40,180 Okay. Baiklah, ia satu perkara yang baik 725 00:35:40,263 --> 00:35:42,182 anda tidak pernah ahli penentu dalam juri 726 00:35:42,265 --> 00:35:43,892 hanya itu yang saya katakan. 727 00:35:43,975 --> 00:35:45,977 “Tiada lelaki yang sudah berkahwin cium isteri dia macam tu." 728 00:35:46,61 --> 00:35:47,854 Adakah anda direjam? 729 00:35:47,937 --> 00:35:48,772 maafkan saya. 730 00:35:51,816 --> 00:35:53,693 Adakah anda sudah berkahwin? 731 00:35:53,777 --> 00:35:54,944 kenapa? 732 00:35:55,28 --> 00:35:56,988 Saya hanya ingin tahu. 733 00:35:57,72 --> 00:35:58,448 Apa pendapat anda? 734 00:36:07,666 --> 00:36:09,876 -Apa? -Kepada dia? 735 00:36:09,959 --> 00:36:12,212 -Apa? -Adakah anda berkahwin dengannya? 736 00:36:12,295 --> 00:36:14,214 Bukan begitu mana-mana perniagaan sialan anda, 737 00:36:14,297 --> 00:36:16,424 tetapi, tidak. kenapa? 738 00:36:20,845 --> 00:36:22,597 ["Alabamy Terikat" oleh Ray Charles lakonan] 739 00:36:38,863 --> 00:36:42,158 J Dan kemudian saya akan berteriak supaya dunia boleh tahu Jf 740 00:36:42,283 --> 00:36:44,452 J Di Sini | pergi J 741 00:36:44,536 --> 00:36:50,333 Saya saya Alabama terikat J 742 00:36:56,256 --> 00:36:58,133 [Kuak katak] 743 00:37:02,53 --> 00:37:04,305 [Secara nyanyian] rumah siapa? 744 00:37:04,389 --> 00:37:06,683 rumah Run. 745 00:37:06,766 --> 00:37:09,436 | kata rumah siapa? 746 00:37:09,519 --> 00:37:11,438 rumah Run. 747 00:37:11,521 --> 00:37:13,648 rumah siapa? Katakan apa? 748 00:37:13,732 --> 00:37:15,191 rumah Run. 749 00:37:15,275 --> 00:37:18,153 Katakan apa? Martin. 750 00:37:18,194 --> 00:37:20,196 Martin. Apa khabar semua? 751 00:37:20,280 --> 00:37:22,31 Martin. 752 00:37:22,115 --> 00:37:23,283 Dia marah, kawan. 753 00:37:23,366 --> 00:37:25,160 Dia tidak akan meniduri kita sekarang. 754 00:37:25,201 --> 00:37:27,203 Nah, mungkin anda, tetapi yang pasti bukan saya. 755 00:37:27,328 --> 00:37:29,664 Beritahu saya bagaimana keadaannya. 756 00:37:29,748 --> 00:37:33,126 Tiada siapa yang meniduri saya! Anda faham itu? 757 00:37:33,209 --> 00:37:35,336 | tak tahu apa | sedang berfikir di kedai makan itu, 758 00:37:35,420 --> 00:37:36,838 tetapi kerana itu Saya telah memutuskan untuk pulang ke rumah 759 00:37:36,921 --> 00:37:38,798 dan bukan ke New Jersey, 760 00:37:38,882 --> 00:37:41,843 maaf atas kesulitan dan selamat tinggal. 761 00:37:41,926 --> 00:37:43,219 Awak putus dengan kami? 762 00:37:44,888 --> 00:37:47,223 Siapa kejadahnya adakah anda fikir anda, wanita? 763 00:37:47,348 --> 00:37:48,725 Anda tidak boleh hanya berkeliling 764 00:37:48,808 --> 00:37:50,185 mematahkan hati orang macam tu. 765 00:37:50,226 --> 00:37:51,978 | jatuh cinta dengan awak. 766 00:37:52,61 --> 00:37:54,147 Kami jatuh cinta dengan awak. Lelaki seperti kita 767 00:37:54,230 --> 00:37:56,232 cuma jangan jatuh langit sialan, anda tahu. 768 00:37:56,316 --> 00:37:57,567 -Aah. [dentuman] 769 00:38:04,532 --> 00:38:06,326 Cantik, telanjang, perempuan berdada besar 770 00:38:06,409 --> 00:38:07,744 cuma jangan jatuh langit, anda tahu. 771 00:38:22,175 --> 00:38:24,52 Tiada degupan jantung. 772 00:38:24,135 --> 00:38:25,470 Fikirkan seseorang melemparkannya keluar dari kapal terbang 773 00:38:25,553 --> 00:38:26,387 dengan mesej tertulis padanya 774 00:38:26,471 --> 00:38:28,473 seperti dalam Con Air? 775 00:38:28,556 --> 00:38:31,518 -Adakah anda pernah melihat filem itu? -Oh, adakah itu menyebalkan. 776 00:38:31,601 --> 00:38:33,978 -Con Air? Con Shit. -Bunuh ia. Bunuh ia. 777 00:38:34,62 --> 00:38:37,148 -Kedengaran biasa. -Yesus, adakah anda baik-baik saja? 778 00:38:37,232 --> 00:38:39,275 Ya. Ia adalah Rufus. Dan, ya, saya baik-baik saja. 779 00:38:39,400 --> 00:38:41,236 Dia si mayat hidup. Potong kepalanya. 780 00:38:41,277 --> 00:38:44,280 Hei, apa | baru buat memberi saya migrain. 781 00:38:44,405 --> 00:38:45,573 Jadi jika anda tidak menyalurkannya, 782 00:38:45,657 --> 00:38:46,825 Saya akan cabut kantung awak 783 00:38:46,908 --> 00:38:49,118 seperti tuala kertas. 784 00:38:49,202 --> 00:38:51,246 Bercakap tentang itu, awak sangat bogel. 785 00:38:51,287 --> 00:38:53,748 -Rufus, adakah ia? -Ya, Rufus. 786 00:38:53,832 --> 00:38:56,543 Ia biasanya Long Rufus, tapi kat sini sejuk sikit. 787 00:38:56,626 --> 00:38:59,379 Awak faham. Hei, Papa Besar, 788 00:38:59,462 --> 00:39:00,672 macam mana nak pinjamkan abang kot awak 789 00:39:00,755 --> 00:39:01,756 sehingga | mencari benang saya sendiri? 790 00:39:03,883 --> 00:39:05,134 Kawan, dia jatuh dari udara nipis. 791 00:39:07,428 --> 00:39:09,180 Potongannya akan bergesel dalam perisai anda. 792 00:39:10,932 --> 00:39:12,767 - Kawan. -Ya, terima kasih banyak, sayang. 793 00:39:14,227 --> 00:39:16,437 Saya akan buat yang terbaik untuk menyelitkannya kembali. 794 00:39:16,521 --> 00:39:18,22 Anda tahu, sudah lama sejak fizik, 795 00:39:18,106 --> 00:39:19,315 tetapi | akan memikirkan kesannya 796 00:39:19,440 --> 00:39:20,316 dengan yang mana anda terkena asfalt 797 00:39:20,400 --> 00:39:22,26 akan mencairkan anda. 798 00:39:22,110 --> 00:39:23,653 Awak tahu, kematian adalah kebimbangan orang hidup. 799 00:39:23,736 --> 00:39:26,239 Orang mati, seperti saya, hanya bimbang tentang pereputan 800 00:39:26,322 --> 00:39:27,323 dan necrophiliacs. 801 00:39:27,448 --> 00:39:28,491 Beritahu anda dia adalah mayat hidup. 802 00:39:28,575 --> 00:39:30,285 Bukan mayat hidup. Yang mati. 803 00:39:30,326 --> 00:39:32,161 | meninggal dunia. awak tahu, 804 00:39:32,245 --> 00:39:33,788 Kristus memberitahu saya rahsia itu kepada kebangkitan sekali. 805 00:39:33,872 --> 00:39:35,957 Kami berada di majlis perkahwinan ini di Kanaan, bukan? 806 00:39:36,40 --> 00:39:37,292 | mabuk dan terlupa. 807 00:39:37,333 --> 00:39:38,960 Tunggu, tunggu, tunggu. 808 00:39:39,43 --> 00:39:39,919 Kristus? 809 00:39:41,254 --> 00:39:42,463 Anda kenal Kristus? 810 00:39:43,464 --> 00:39:45,466 Kenal dia? sial, nigga berhutang saya 12 dolar. 811 00:39:46,467 --> 00:39:48,636 Biar saya teka. Awak malaikat lain. 812 00:39:48,720 --> 00:39:50,54 Oh, | bukan malaikat. Saya bukan malaikat. 813 00:39:50,138 --> 00:39:51,931 Saya seorang lelaki sama seperti anda dan dia. 814 00:39:52,15 --> 00:39:54,684 Nah, mungkin bukan dia. Sekurang-kurangnya | adalah seorang lelaki. 815 00:39:54,767 --> 00:39:57,103 Telah mati hampir 2,000 tahun. Di sini, semak ini. 816 00:39:59,63 --> 00:40:02,25 Tidak hairanlah dia melihat Yesus. Homey's rockin' the ganj. 817 00:40:02,108 --> 00:40:03,151 Ia bukan sendi. 818 00:40:04,319 --> 00:40:05,612 | tidak boleh membaca ini. 819 00:40:06,946 --> 00:40:11,993 Ia bahasa Aram. Ia berkata, "Rufus, jumpa lagi dalam dua tahun. Yesus." 820 00:40:12,76 --> 00:40:13,536 Menggerunkan saya kerana pada dasarnya dia memberitahu saya 821 00:40:13,620 --> 00:40:15,371 apabila nombor saya sudah habis. 822 00:40:15,455 --> 00:40:16,748 Mengambil semua rasa daripada tahun yang tinggal. 823 00:40:16,831 --> 00:40:18,249 Lihat, kita perlu bergerak. 824 00:40:18,333 --> 00:40:19,751 Katakanlah kita teruskan perbincangan ini 825 00:40:19,834 --> 00:40:21,711 lebih dua keping dan sebiji biskut. Ayuh. 826 00:40:21,794 --> 00:40:23,87 Saya kelaparan''. 827 00:40:23,171 --> 00:40:24,380 Berundur, Kato. 828 00:40:24,464 --> 00:40:25,548 Tunggu sekejap. 829 00:40:27,508 --> 00:40:29,636 Antara lelaki bersayap, lelaki jatuh dari langit, 830 00:40:29,719 --> 00:40:31,971 dan lelaki cuba seperti neraka untuk meniduri saya, 831 00:40:32,55 --> 00:40:33,348 | fikir saya pernah sukan yang cukup bagus 832 00:40:33,389 --> 00:40:34,891 tentang semua ini setakat ini. 833 00:40:34,974 --> 00:40:36,392 Tetapi saya tidak akan ke mana-mana sehingga | mengetahui 834 00:40:36,517 --> 00:40:38,353 dari mana awak datang. 835 00:40:38,394 --> 00:40:42,23 saya? | datang dari syurga. Sekarang mari kita mulakan berjalan. 836 00:40:42,106 --> 00:40:45,193 berjalan? Persetankan awak. Adakah anda tahu sejauh mana kita dari mana-mana? 837 00:40:45,276 --> 00:40:47,320 Hei, kawan, pada zaman dahulu dengan J.C., 838 00:40:47,403 --> 00:40:49,280 kami pernah berjalan ke mana-mana. 839 00:40:49,364 --> 00:40:51,115 Adakah anda pernah mendengar seorang rasul yang gemuk? Mm-mmm. 840 00:40:55,870 --> 00:40:57,538 Apa kejadahnya seorang rasul? 841 00:40:57,622 --> 00:40:59,207 [terbang berdengung] 842 00:41:08,841 --> 00:41:10,885 [Lalat berdengung] 843 00:41:22,355 --> 00:41:23,648 Biar saya betulkan ini. 844 00:41:23,731 --> 00:41:25,650 Dia sudah bertemu dengan para nabi, 845 00:41:25,733 --> 00:41:27,26 dan rasul bersama mereka. 846 00:41:31,72 --> 00:41:33,116 | fikir itu tindakan terbaik kita 847 00:41:33,199 --> 00:41:36,786 adalah untuk memastikan bahawa bungkusan kami tidak dijumpai. 848 00:41:36,869 --> 00:41:39,455 Dan kerana itu | tak boleh pun cukup percayakan awak 849 00:41:39,580 --> 00:41:42,875 untuk membunuh seorang wanita, tsk tsk tsk tsk, 850 00:41:42,959 --> 00:41:45,753 baik, saya tiada pilihan 851 00:41:45,837 --> 00:41:49,07 tetapi untuk mendapatkan bantuan dari luar dalam menjaga bungkusan tersebut. 852 00:41:53,136 --> 00:41:54,303 Saya perlu memanggil Golgotan. 853 00:41:58,933 --> 00:42:00,893 Ya, | menghargai pinjaman, abang. Anda boleh mendapatkannya kembali. 854 00:42:00,977 --> 00:42:03,104 Lelaki, | ingat bila semua kami pernah bersarapan 855 00:42:03,187 --> 00:42:04,814 adalah ikan dan susu kambing. Apa yang anda panggil najis ini? 856 00:42:04,897 --> 00:42:06,774 Muffin Telur Mooby. 857 00:42:06,858 --> 00:42:08,818 Sekarang, bagaimana jika anda mulakan menerangkan beberapa perkara, 858 00:42:08,901 --> 00:42:11,612 seperti, sebagai permulaan, bagaimana anda tahu di mana untuk mencari kami? 859 00:42:11,696 --> 00:42:13,740 Adakah anda tahu apa yang orang mati lakukan dengan kebanyakan masa mereka? 860 00:42:13,823 --> 00:42:14,991 Perhatikan yang hidup. 861 00:42:15,74 --> 00:42:16,701 Terutamanya semasa mandi. 862 00:42:16,784 --> 00:42:18,453 | tak sabar nak mati. 863 00:42:18,494 --> 00:42:20,455 Dan kenapa awak memerhati saya? 864 00:42:20,496 --> 00:42:21,748 'Sebab awak seorang siapa yang akan menolong saya 865 00:42:21,831 --> 00:42:23,332 dapatkan sedikit perubahan dibuat dalam buku itu 866 00:42:23,416 --> 00:42:24,709 anda meletakkan begitu banyak stok. 867 00:42:24,792 --> 00:42:26,02 Hustler? 868 00:42:26,85 --> 00:42:27,253 Alkitab. 869 00:42:27,503 --> 00:42:28,504 Apakah daging lembu anda dengan Bible? 870 00:42:28,629 --> 00:42:30,506 Sebagai permulaan, saya tidak menyertainya. 871 00:42:30,631 --> 00:42:32,300 Begitu juga antara kita, 872 00:42:32,383 --> 00:42:33,342 tetapi anda tidak mendengar kami bitchin’ dan moanin". 873 00:42:33,426 --> 00:42:34,886 Tetapi saya sepatutnya berada di dalamnya. 874 00:42:34,969 --> 00:42:36,763 | adalah rasul ke-13. 875 00:42:36,846 --> 00:42:38,389 [Bethany ketawa] 876 00:42:38,473 --> 00:42:40,141 Saya telah pergi ke gereja sepanjang hidup saya, 877 00:42:40,224 --> 00:42:43,102 dan saya tidak pernah mendengar daripada seorang rasul ke-13 bernama Rufus. 878 00:42:43,186 --> 00:42:45,313 Ya, tetapi awak dengar daripada 12 rasul yang lain. 879 00:42:45,396 --> 00:42:47,106 Ya, semua lelaki kulit putih, | mungkin menambah. 880 00:42:47,190 --> 00:42:48,941 Tetapi tidak menyebut saya--Rufus. 881 00:42:49,25 --> 00:42:51,652 Dan kenapa begitu? 'Sebab saya lelaki Hitam. 882 00:42:51,736 --> 00:42:53,821 Tetapi anda tahu apa? Itu hanya kekesalan haiwan kesayangan saya. 883 00:42:53,905 --> 00:42:56,199 Saya di sini terutamanya untuk membetulkan kesilapan besar 884 00:42:56,282 --> 00:42:58,284 bahawa kamu orang telah mengasaskan iman. 885 00:42:58,367 --> 00:43:00,161 -Apa itu? -Yesus tidak berkulit putih. 886 00:43:00,244 --> 00:43:02,121 Yesus adalah Hitam. 887 00:43:02,205 --> 00:43:04,665 -| jangan beli. -Jika itu benar, 888 00:43:04,749 --> 00:43:07,376 mengapa dia ditulis tentang dan anda ditinggalkan? 889 00:43:07,460 --> 00:43:09,754 Nah, dia adalah anak Tuhan. 890 00:43:09,837 --> 00:43:11,964 Macam susah nak ada Perjanjian Baru tanpa dia. 891 00:43:12,48 --> 00:43:15,09 Jadi anda menipu beberapa fakta, anda meletakkan spin pada etniknya. 892 00:43:15,93 --> 00:43:16,552 Meninggalkan saya tidak mengapa kerana anda masih mendapat 893 00:43:16,677 --> 00:43:18,554 12 budak putih untuk dipilih. 894 00:43:18,679 --> 00:43:20,98 Adakah anda akan dengar omong kosong ni? 895 00:43:20,389 --> 00:43:21,808 Anda tahu, itulah yang orang baik Antioch 896 00:43:21,891 --> 00:43:24,60 sedang berkata tepat sebelum mereka merejam pantat saya. 897 00:43:24,143 --> 00:43:25,394 Anda telah syahid? 898 00:43:25,478 --> 00:43:27,313 Itu salah satu cara untuk meletakkannya. 899 00:43:27,396 --> 00:43:29,23 Cara lain ialah dengan mengatakan | telah dipukul sehingga najis 900 00:43:29,107 --> 00:43:31,109 oleh batu besar sialan. 901 00:43:31,192 --> 00:43:33,319 | maksudnya, orang kulit putih hanya mahu mendengar omong kosong yang baik-- 902 00:43:33,402 --> 00:43:35,822 hidup yang kekal, tempat di syurga Allah. 903 00:43:35,905 --> 00:43:38,241 Sebaik sahaja anda mendengarnya anda mendapat najis yang baik ini 904 00:43:38,324 --> 00:43:40,201 daripada Yesus Hitam, ya aneh. 905 00:43:40,284 --> 00:43:42,787 Dan itu, kawan-kawanku, dinamakan hipokrit. 906 00:43:42,870 --> 00:43:44,831 Seorang lelaki kulit hitam boleh mencuri stereo anda, 907 00:43:44,914 --> 00:43:45,998 tetapi dia tidak boleh menjadi penyelamat anda. 908 00:43:47,667 --> 00:43:49,460 Anda akan makan coklat hash itu? 909 00:43:49,544 --> 00:43:51,587 Jadi, awak pergi ke syurga? 910 00:43:51,712 --> 00:43:53,297 Awak betul | pergi ke syurga. 911 00:43:53,381 --> 00:43:54,841 Sial, itu paling tidak dia boleh buat. 912 00:43:54,924 --> 00:43:56,300 Anda tahu, dalam tiga tahun 913 00:43:56,384 --> 00:43:57,593 | mengekori pantatnya sekitar Yerusalem, 914 00:43:57,677 --> 00:43:59,887 telah | pernah bercinta? Neraka tidak. 915 00:43:59,971 --> 00:44:02,265 Dan | berada di zaman jayanya. | bermakna, | boleh jadi 916 00:44:02,348 --> 00:44:04,142 separas lutut pada anak perempuan gembala, 917 00:44:04,225 --> 00:44:06,894 apatah lagi keldai yang baik Mary Magdalena. 918 00:44:06,978 --> 00:44:08,980 Dia mempunyai sesuatu untuk daging gelap, jika anda mengikuti saya. 919 00:44:09,63 --> 00:44:12,358 Mungkin ini hanya saya bercakap, tetapi jika | berada di syurga, 920 00:44:12,441 --> 00:44:13,818 | tidak akan peduli apa yang Alkitab katakan 921 00:44:13,901 --> 00:44:15,153 asalkan mereka mendapat mesej yang betul. 922 00:44:15,236 --> 00:44:17,488 Mesej adalah apa yang penting. 923 00:44:17,572 --> 00:44:19,782 Tetapi orang yang membina iman mereka pada mesej itu 924 00:44:19,866 --> 00:44:21,284 sepatutnya rabun warna. 925 00:44:21,367 --> 00:44:22,493 Dan semua kegilaan saya 926 00:44:22,577 --> 00:44:24,412 tidak melakukan banyak perkara di atas. 927 00:44:24,495 --> 00:44:26,289 Jadi saya perlukan bantuan bawah ni. 928 00:44:26,372 --> 00:44:28,40 Itulah sebabnya saya akan membantu anda 929 00:44:28,124 --> 00:44:30,293 hentikan malaikat itu dari gettin' ke gereja itu 930 00:44:30,376 --> 00:44:32,920 sebagai pertukaran untuk anda membantu saya dengan kempen saya. 931 00:44:33,04 --> 00:44:35,756 Bagaimana anda tahu tentang itu, malaikat? 932 00:44:35,840 --> 00:44:37,633 Tak banyak pun | tidak tahu tentang awak. 933 00:44:37,717 --> 00:44:38,926 | sukar untuk dipercayai. 934 00:44:39,177 --> 00:44:40,803 Semak ini-- semasa anda berumur lima tahun, 935 00:44:40,887 --> 00:44:43,347 anda membiarkan seorang kanak-kanak dari sebelah kencing di tangan anda. 936 00:44:43,431 --> 00:44:46,767 Eh, awak buat benda tu? Awak jahat. 937 00:44:46,851 --> 00:44:49,270 | tidak pernah memberitahu sesiapa tentang itu. 938 00:44:49,353 --> 00:44:51,189 Begitu juga dia. 939 00:44:51,272 --> 00:44:54,108 Dua tahun kemudian, budak tu mati leukemia. 940 00:44:54,192 --> 00:44:56,861 -Namanya ialah Brian Johnson. -Brian Johnson. 941 00:44:56,944 --> 00:44:58,988 Lihat, eksploitasi anda, tidak kira betapa hina, 942 00:44:59,71 --> 00:45:01,199 didokumentasikan dengan baik di syurga. 943 00:45:01,282 --> 00:45:02,992 Mungkin neraka juga. 944 00:45:03,75 --> 00:45:05,578 [Muzik tema Mooby dimainkan] 945 00:45:08,748 --> 00:45:09,957 Hei, awak pergi mana? 946 00:45:10,208 --> 00:45:11,834 Yo, kawan, beritahu saya sesuatu tentang saya. 947 00:45:11,918 --> 00:45:14,837 awak melancap lebih daripada sesiapa sahaja di planet ini. 948 00:45:14,921 --> 00:45:16,339 Fuck, semua orang tahu itu. 949 00:45:16,422 --> 00:45:17,965 Beritahu saya sesuatu tiada siapa yang tahu. 950 00:45:18,49 --> 00:45:19,884 Apabila anda melakukannya, anda sedang memikirkan tentang lelaki. 951 00:45:23,471 --> 00:45:25,223 Kawan, bukan setiap masa. 952 00:45:25,306 --> 00:45:26,349 Maaf jika | takut awak. 953 00:45:29,977 --> 00:45:32,230 Dua pertiga daripada saya mahu melupakan tentang ini dan pulang ke rumah. 954 00:45:33,689 --> 00:45:36,275 Semalam, | tidak pasti Tuhan pun wujud. 955 00:45:36,359 --> 00:45:38,194 Sekarang saya sampai ke pantat saya dalam mitologi Kristian. 956 00:45:40,196 --> 00:45:43,658 Biar saya benarkan awak masuk pada sedikit maklumat dalaman. 957 00:45:43,699 --> 00:45:45,785 Allah benci 958 00:45:45,868 --> 00:45:48,37 apabila sudah dirujuk sebagai "mitologi." 959 00:45:49,538 --> 00:45:52,208 Oh, baiklah, mari bertanya kepada "para nabi" 960 00:45:52,291 --> 00:45:53,501 apa yang patut kita panggil sebaliknya. 961 00:45:57,505 --> 00:45:59,674 Di mana mereka berdua pergi? 962 00:46:00,216 --> 00:46:01,926 ["Gadis Gula-gula" oleh lakonan Edisi Baharu] 963 00:46:17,608 --> 00:46:18,734 awak buat apa? 964 00:46:19,735 --> 00:46:21,612 Membuktikan bangsat ini | bukan gay. 965 00:46:21,696 --> 00:46:23,906 -Apa? -Cerita panjang. Lupakan saja. 966 00:46:23,990 --> 00:46:26,367 Kita perlu bergerak. Bagaimana kita boleh pergi ke Jersey? 967 00:46:26,450 --> 00:46:28,119 Kami akan menaiki kereta api. Saya akan telefon untuk tempahan. 968 00:46:30,121 --> 00:46:31,455 [ding] 969 00:46:35,293 --> 00:46:36,669 [ding] 970 00:46:41,716 --> 00:46:42,717 [ding] 971 00:46:47,555 --> 00:46:49,15 [ding] 972 00:46:54,312 --> 00:46:56,105 [ding] 973 00:47:02,486 --> 00:47:03,946 [ding ding] 974 00:47:07,575 --> 00:47:08,451 [ding] 975 00:47:25,217 --> 00:47:26,802 | fikir dia kelihatan biasa. 976 00:47:28,12 --> 00:47:29,138 WHO? 977 00:47:29,221 --> 00:47:30,431 Serendipity. 978 00:47:30,514 --> 00:47:31,390 [ding] 979 00:47:40,816 --> 00:47:43,27 [tanduk berbunyi] 980 00:47:43,110 --> 00:47:44,820 Pagi, pembeli. 981 00:47:44,904 --> 00:47:45,780 SEMUA: Pagi. 982 00:47:46,989 --> 00:47:48,449 Adakah sesiapa melihat semalaman? 983 00:47:48,532 --> 00:47:49,784 -Tidak, tuan. -Tidak. 984 00:47:49,825 --> 00:47:51,577 -Tidak. -Kami krim 'em. 985 00:47:51,660 --> 00:47:52,495 Baiklah. 986 00:47:55,247 --> 00:47:57,833 Malam tadi ditayangkan semula, yang mengatakan kepada saya bahawa saya-- 987 00:48:00,86 --> 00:48:01,87 Lakukan | bau bawang? 988 00:48:08,719 --> 00:48:09,595 maafkan saya. 989 00:48:12,598 --> 00:48:14,100 -Hah? -Mei | bertanya 990 00:48:14,183 --> 00:48:16,685 apa yang awak buat dalam bilik mesyuarat saya? 991 00:48:16,769 --> 00:48:18,562 Anda boleh meneruskan, mon ami. 992 00:48:23,192 --> 00:48:25,194 Saya perlu mulakan dengan meminta maaf. 993 00:48:25,277 --> 00:48:27,29 kawan saya mempunyai sedikit kegemaran 994 00:48:27,113 --> 00:48:28,155 untuk dramatik. 995 00:48:28,239 --> 00:48:29,156 Oh, ayuh. 996 00:48:29,240 --> 00:48:31,117 [merungut] 997 00:48:35,204 --> 00:48:36,997 Ahem. 998 00:48:37,81 --> 00:48:39,583 Mooby, Anak Lembu Emas. 999 00:48:39,667 --> 00:48:41,460 Dicipta oleh Nancy Goldruff, 1000 00:48:41,544 --> 00:48:44,130 bekas guru tadika pada tahun 1989. 1001 00:48:44,213 --> 00:48:47,216 Dibeli oleh Perbadanan Kompleks pada tahun 1991. 1002 00:48:47,299 --> 00:48:50,678 Bersiaran secara nasional sebagai Mooby Fun-Time Hour. 1003 00:48:50,761 --> 00:48:52,471 Sejak penubuhannya 1004 00:48:52,555 --> 00:48:55,224 telah bertelur dua filem teater, 1005 00:48:55,307 --> 00:48:57,17 16 rekod, 1006 00:48:57,101 --> 00:48:59,478 lapan istimewa masa perdana, 1007 00:48:59,562 --> 00:49:04,24 dan perpustakaan daripada kaset video berharga milik sendiri. 1008 00:49:04,108 --> 00:49:08,112 Apatah lagi taman tema dua pantai 1009 00:49:08,195 --> 00:49:10,656 digelar "Dunia Mooby." 1010 00:49:10,739 --> 00:49:13,159 Adakah, eh, telah | terlepas apa-apa atau-- 1011 00:49:13,242 --> 00:49:15,77 Anda terlupa majalah Mooby. 1012 00:49:15,327 --> 00:49:18,247 -Sial. -Sekarang, adakah gunanya ini? 1013 00:49:18,497 --> 00:49:20,666 Anda dan lembaga anda 1014 00:49:20,749 --> 00:49:21,876 adalah penyembah berhala. 1015 00:49:24,378 --> 00:49:25,838 tak percaya awak lupa majalah. 1016 00:49:29,300 --> 00:49:30,176 Itu awak. 1017 00:49:31,927 --> 00:49:33,554 Adakah anda tahu banyak tentang voodoo? 1018 00:49:35,347 --> 00:49:36,932 Ia satu amalan yang menarik. 1019 00:49:37,57 --> 00:49:38,893 Tiada doktrin iman yang sebenar untuk bercakap tentang. 1020 00:49:38,934 --> 00:49:41,645 Lebih banyak susunan daripada khurafat, 1021 00:49:41,729 --> 00:49:45,357 yang paling terkenal di antaranya ialah anak patung voodoo. 1022 00:49:45,441 --> 00:49:46,650 Anda lihat--ah-choo-- 1023 00:49:55,75 --> 00:49:57,244 mock-up seorang individu 1024 00:49:57,328 --> 00:50:00,456 adalah tertakluk kepada pelbagai colek dan prod. 1025 00:50:00,539 --> 00:50:02,208 Hasil yang diinginkan 1026 00:50:02,291 --> 00:50:04,710 adakah individu itu akan merasai kesan tersebut. 1027 00:50:04,793 --> 00:50:06,128 -Panggil keselamatan... -Ya, Tuan. 1028 00:50:11,217 --> 00:50:13,928 Semua talian sedang turun. 1029 00:50:13,969 --> 00:50:16,96 -Baiklah, saya akan buat-- -Adakah anda hanya perlu mematikannya? 1030 00:50:16,180 --> 00:50:17,389 Awak buat lagi. Sekarang berhenti. 1031 00:50:17,473 --> 00:50:18,724 -Persetan. -Apa yang kita bincangkan? 1032 00:50:18,807 --> 00:50:19,767 [bersih tekak] 1033 00:50:19,850 --> 00:50:21,519 Anda bertanggungjawab 1034 00:50:21,602 --> 00:50:23,270 untuk menaikkan ikon 1035 00:50:23,354 --> 00:50:25,272 yang menarik ibadat daripada Tuhan. 1036 00:50:25,356 --> 00:50:28,275 Anda telah rosak perintah pertama. 1037 00:50:28,359 --> 00:50:30,945 Lebih daripada itu, Saya takut bukan salah seorang daripada kamu 1038 00:50:30,986 --> 00:50:33,531 pas untuk manusia yang baik. 1039 00:50:33,614 --> 00:50:35,991 Kewujudan anda yang berterusan 1040 00:50:36,116 --> 00:50:38,160 adalah penghinaan terhadap akhlak. 1041 00:50:38,244 --> 00:50:40,162 Seperti awak, Encik Burton. 1042 00:50:40,246 --> 00:50:42,289 Tahun lepas, awak menipu pada isteri anda 17 tahun 1043 00:50:42,373 --> 00:50:43,791 lapan kali. 1044 00:50:43,874 --> 00:50:45,834 Anda juga pernah melakukan hubungan seks dengan kawan baiknya 1045 00:50:45,918 --> 00:50:49,630 sedangkan anda sepatutnya berada di rumah memerhati anak-anak. 1046 00:50:49,713 --> 00:50:51,173 Ha ha ha. Di atas katil 1047 00:50:51,257 --> 00:50:54,09 bahawa anda dan isteri anda berkongsi, tidak kurang. 1048 00:50:54,93 --> 00:50:55,386 Encik Newman. 1049 00:50:55,469 --> 00:50:56,845 Anda membuat teman wanita anda mabuk 1050 00:50:56,929 --> 00:50:58,389 pada pesta Krismas tahun lepas 1051 00:50:58,472 --> 00:51:00,516 dan kemudian membayar seorang kanak-kanak dari bilik surat 1052 00:51:00,599 --> 00:51:03,269 untuk bersetubuh dengannya semasa dia pengsan 1053 00:51:03,352 --> 00:51:05,688 hanya supaya anda boleh putus dengan dia tanpa rasa bersalah 1054 00:51:05,771 --> 00:51:09,483 apabila dia menangis teresak-esak mengaku pada waktu pagi. 1055 00:51:09,567 --> 00:51:12,361 Dia bunuh diri tiga bulan kemudian. 1056 00:51:12,695 --> 00:51:15,197 Encik Brace menafikan anak gaynya. 1057 00:51:15,281 --> 00:51:17,449 Sangat belas kasihan, Encik Brace. 1058 00:51:17,533 --> 00:51:20,619 Encik Ray meletakkan ibunya di rumah jagaan tingkat ketiga 1059 00:51:20,703 --> 00:51:22,580 dan menggunakan keuntungan daripada penjualan rumahnya... 1060 00:51:24,331 --> 00:51:27,751 ... untuk membeli permaidani Oriental untuk dirinya sendiri. 1061 00:51:27,835 --> 00:51:29,712 Syurga. 1062 00:51:29,795 --> 00:51:32,423 Encik Barker terbang ke Thailand pada akaun syarikat 1063 00:51:32,506 --> 00:51:36,10 untuk melakukan hubungan seks bersama seorang budak lelaki berumur 11 tahun. 1064 00:51:36,51 --> 00:51:37,595 Encik Holtzman 1065 00:51:37,678 --> 00:51:39,179 okey pengeluaran daripada anak patung Mooby 1066 00:51:39,263 --> 00:51:42,57 daripada bahan dia tahu ia beracun dan tidak selamat 1067 00:51:42,141 --> 00:51:43,892 kerana itu, tinjauan Kata... 1068 00:51:45,894 --> 00:51:47,521 .. lebih murah. 1069 00:51:47,605 --> 00:51:49,23 Anda pula... 1070 00:51:49,64 --> 00:51:51,233 [Tema Mooby dimainkan] 1071 00:51:51,317 --> 00:51:53,277 ... adalah seorang yang tidak bersalah. 1072 00:51:53,360 --> 00:51:54,194 Anda menjalani kehidupan yang baik. 1073 00:51:55,321 --> 00:51:56,196 Baik untuk awak. 1074 00:51:57,364 --> 00:52:00,326 Tetapi awak, Encik Whitland, 1075 00:52:00,409 --> 00:52:02,411 anda mempunyai lebih banyak rangka dalam almari anda 1076 00:52:02,494 --> 00:52:03,704 daripada parti berhimpun ini. 1077 00:52:04,747 --> 00:52:06,206 | tak boleh pun menyebut mereka dengan kuat. 1078 00:52:11,86 --> 00:52:13,714 Awak ayah dia. Awak sakit sialan. 1079 00:52:17,635 --> 00:52:19,178 -Baik. -Tidak buruk, bukan? 1080 00:52:19,261 --> 00:52:20,763 Baguslah kerja tu. sangat bagus. 1081 00:52:22,806 --> 00:52:23,682 Nah... 1082 00:52:25,309 --> 00:52:26,310 ... sendirian akhirnya. 1083 00:52:28,228 --> 00:52:30,230 Anda tahu, dengan pengecualian Miss Pryce di sini, 1084 00:52:30,314 --> 00:52:32,691 tidak ada manusia yang baik di antara kamu. 1085 00:52:33,984 --> 00:52:35,194 bukan satu. 1086 00:52:36,195 --> 00:52:37,738 Adakah anda tahu apa yang membuat seorang manusia yang layak? 1087 00:52:39,740 --> 00:52:40,949 Takut. 1088 00:52:41,200 --> 00:52:43,118 Dan di situlah letak masalahnya. 1089 00:52:43,202 --> 00:52:46,205 Tiada seorang pun daripada kamu mempunyai apa-apa dibiarkan takut lagi. 1090 00:52:46,497 --> 00:52:49,625 Awak berehat dengan selesa di kerusi kuasa yang tidak dapat diteliti, 1091 00:52:49,708 --> 00:52:53,03 bersembunyi di sebalik berhala palsumu, jauh dari penghakiman, 1092 00:52:53,87 --> 00:52:55,339 kehidupan yang diselubungi rahsia, malah dari satu sama lain. 1093 00:52:57,800 --> 00:52:58,801 Tetapi bukan dari Tuhan. 1094 00:53:03,347 --> 00:53:04,848 Upp. 1095 00:53:04,932 --> 00:53:06,141 Terlupa anak patung voodoo kecil saya. 1096 00:53:09,311 --> 00:53:11,146 Lelaki, sungguh kelihatan sama seperti anda, bukan? 1097 00:53:13,23 --> 00:53:16,485 Lihat, saya-- jika | cukup percaya pada ini, 1098 00:53:16,568 --> 00:53:17,444 | tertanya-tanya. 1099 00:53:19,446 --> 00:53:20,823 | tertanya-tanya. 1100 00:53:20,906 --> 00:53:22,700 [muzik jahat dimainkan] 1101 00:53:30,541 --> 00:53:31,959 Aah. 1102 00:53:35,337 --> 00:53:37,131 Ayuh. | jangan percaya kepada voodoo. 1103 00:53:42,845 --> 00:53:43,721 Voodoo. 1104 00:53:51,437 --> 00:53:53,21 Tetapi | percayalah ini. 1105 00:53:53,105 --> 00:53:54,189 [menjerit dan tembakan] 1106 00:53:54,273 --> 00:53:56,567 Jangan lari! Jangan lari! 1107 00:53:56,650 --> 00:53:59,653 palsu! palsu! Anda semua, palsu! 1108 00:53:59,737 --> 00:54:00,654 Oh, dan awak. 1109 00:54:00,738 --> 00:54:01,905 [bual tak jelas] 1110 00:54:01,989 --> 00:54:04,158 "| percayalah ini." 1111 00:54:04,199 --> 00:54:05,576 Apakah maksudnya? 1112 00:54:05,659 --> 00:54:07,119 Dan satu untuk berkembang. 1113 00:54:07,202 --> 00:54:08,162 [tembakan] 1114 00:54:08,203 --> 00:54:10,38 [Tema Mooby diteruskan] 1115 00:54:13,375 --> 00:54:14,209 gusi? 1116 00:54:16,336 --> 00:54:18,213 Teruskan. tak apa. saya-- 1117 00:54:18,338 --> 00:54:20,382 Anda tidak melakukan apa-apa kesalahan. 1118 00:54:20,466 --> 00:54:22,593 Lelaki ini... palsu. 1119 00:54:24,219 --> 00:54:25,429 Anda adalah jiwa yang suci. 1120 00:54:28,98 --> 00:54:30,184 Tapi awak tak cakap "Tuhan memberkati kamu" apabila | bersin. 1121 00:54:30,225 --> 00:54:31,518 [jerit] -Loki! 1122 00:54:35,105 --> 00:54:36,398 Anda semakin hilang cahaya. 1123 00:54:36,482 --> 00:54:37,816 -Loki! -| tahu. Saya datang. 1124 00:54:42,237 --> 00:54:43,572 awak sangat bertuah. 1125 00:54:48,243 --> 00:54:50,913 | terlupa awak ada di sini. Berapa lama sekarang? 1126 00:54:50,996 --> 00:54:52,498 Tiga tahun Ogos ini. 1127 00:54:52,581 --> 00:54:54,541 Biar saya teka-- rasul ke-14, 1128 00:54:54,625 --> 00:54:56,210 ditinggalkan daripada Alkitab sebab dia perempuan? 1129 00:54:56,251 --> 00:54:57,628 Oh, perempuan ini bukan perempuan. 1130 00:54:58,03 --> 00:55:00,547 Oh. Itu bukan tetek | nampak Jay selesa ke? 1131 00:55:00,631 --> 00:55:02,841 Apa, ini? 1132 00:55:02,925 --> 00:55:04,635 Anda sepatutnya tahu lebih baik daripada sesiapa di meja ini 1133 00:55:04,718 --> 00:55:06,804 tetek itu jangan buat perempuan. 1134 00:55:06,887 --> 00:55:09,181 Jahanam, berbaju kot yang memakai keparat punya tetek. 1135 00:55:09,264 --> 00:55:11,391 Apa secara tradisional mendefinisikan seorang wanita 1136 00:55:11,475 --> 00:55:13,227 jatuh di antara dua perkara-- kaki dia. 1137 00:55:14,645 --> 00:55:17,231 Tetapi seperti yang anda lihat, 1138 00:55:17,272 --> 00:55:19,107 | kurang definisi. 1139 00:55:19,191 --> 00:55:21,235 JAY: Hei, mereka akan mula persembahan percuma. 1140 00:55:21,276 --> 00:55:22,736 Biar saya lihat omong kosong itu. 1141 00:55:22,820 --> 00:55:26,73 Oh, Tuhanku, malaikat lain seperti Metatron. 1142 00:55:26,156 --> 00:55:28,492 Bagaimana anda tahu Metatron? Bagaimana dia tahu Metatron? 1143 00:55:28,575 --> 00:55:31,370 Ini adalah keturunan terakhir. 1144 00:55:31,453 --> 00:55:32,287 Awak bergurau. 1145 00:55:34,248 --> 00:55:35,916 Wah. 1146 00:55:35,999 --> 00:55:37,668 saya keliru. 1147 00:55:37,751 --> 00:55:39,503 Bethany, Serendipity di sini 1148 00:55:39,586 --> 00:55:41,255 secara teknikalnya bukan malaikat. 1149 00:55:41,296 --> 00:55:42,798 Juga dia, dengan apa cara sekalipun, 1150 00:55:42,881 --> 00:55:44,967 seorang manusia seperti | adalah dan anda adalah. 1151 00:55:45,50 --> 00:55:47,261 | dulunya abstrak. 1152 00:55:47,302 --> 00:55:48,804 Sekarang saya betul-betul keliru. 1153 00:55:48,887 --> 00:55:50,264 Saya seorang muse, bodoh. 1154 00:55:51,598 --> 00:55:53,767 | tidak boleh mengambil lebih daripada ini. 1155 00:55:53,851 --> 00:55:56,61 Jadi anda apa, memberi inspirasi kepada orang ramai? 1156 00:55:56,144 --> 00:55:57,771 Apa yang baru turun dengan rakan-rakan anda di sana, 1157 00:55:57,855 --> 00:56:00,315 ia tidak benar-benar mengambil muse untuk memberi inspirasi kepada terencat horny 1158 00:56:00,399 --> 00:56:01,859 untuk mengosongkan dompet mereka. 1159 00:56:01,942 --> 00:56:03,777 | digunakan untuk pakar dalam hiburan. 1160 00:56:03,861 --> 00:56:05,946 Sebagai contoh, saya bertanggungjawab 1161 00:56:06,29 --> 00:56:09,241 untuk 19 daripada 20 filem terlaris sepanjang masa. 1162 00:56:09,324 --> 00:56:11,159 Sembilan belas? 1163 00:56:11,243 --> 00:56:15,122 Ya. Yang pasal budak tu sendiri di rumahnya, 1164 00:56:15,205 --> 00:56:17,916 pencuri cuba masuk dan dia melawan mereka-- 1165 00:56:18,00 --> 00:56:20,836 aah--| tidak mempunyai apa-apa kena buat dengan yang itu. 1166 00:56:20,919 --> 00:56:22,462 Seseorang menjual jiwanya kepada Syaitan 1167 00:56:22,546 --> 00:56:24,756 untuk mendapatkan keuntungan atas sekeping najis itu. 1168 00:56:24,840 --> 00:56:26,717 [bergegas] 1169 00:56:33,56 --> 00:56:34,850 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 1170 00:56:43,191 --> 00:56:45,152 Apa yang kamu lakukan melucutkan pakaian? 1171 00:56:45,235 --> 00:56:47,29 Nah, awak ingat kenapa | kiri, kanan? 1172 00:56:47,112 --> 00:56:48,697 Kerana awak penat daripada melakukan semua kerja 1173 00:56:48,780 --> 00:56:50,699 dan tidak mendapat kredit untuk idea anda. 1174 00:56:50,782 --> 00:56:53,952 Jadi | memilih untuk berhenti menjadi seorang muse dan menulis untuk diri saya sendiri. 1175 00:56:54,36 --> 00:56:57,998 | memberi notis dua minggu saya, mendapat badan, 50 dolar, 1176 00:56:58,81 --> 00:57:00,918 dan dihantar ke dunia untuk membuat nasib saya. 1177 00:57:01,209 --> 00:57:02,336 Jadi apa yang berlaku? 1178 00:57:03,962 --> 00:57:05,756 Blok penulis. 1179 00:57:05,839 --> 00:57:08,342 boleh percaya tak? Saya, seorang muse, demi Tuhan. 1180 00:57:08,383 --> 00:57:10,469 | boleh memberi inspirasi kepada sesiapa sahaja | berjumpa 1181 00:57:10,552 --> 00:57:12,596 dan berikan satu zillion dan sembilan idea sesaat, 1182 00:57:12,679 --> 00:57:14,222 tetapi | tidak boleh menyimpan apa-apa untuk diri saya sendiri. 1183 00:57:16,16 --> 00:57:17,517 Rasa kelakarnya yang pelik. 1184 00:57:19,19 --> 00:57:20,771 -Siapa? -Tuhan. 1185 00:57:20,854 --> 00:57:22,272 Awak kata Tuhan perempuan? 1186 00:57:22,356 --> 00:57:23,815 Pernah ada keraguan dalam fikiran anda? 1187 00:57:23,899 --> 00:57:25,651 Dia selalu dirujuk sebagai "dia." 1188 00:57:25,734 --> 00:57:27,569 Bukan begitu | menulisnya. 1189 00:57:27,653 --> 00:57:29,404 Tetapi salah satu kelemahannya menjadi tidak ketara 1190 00:57:29,488 --> 00:57:32,532 ialah anda tidak bersuara dalam proses editorial. 1191 00:57:32,616 --> 00:57:35,535 Orang yang memegang pena menambah perspektif mereka sendiri, 1192 00:57:35,619 --> 00:57:37,871 dan semua pemegang pena adalah lelaki. 1193 00:57:37,955 --> 00:57:40,415 Jadi dia menjadi seorang lelaki. 1194 00:57:40,499 --> 00:57:42,292 Tidak berhenti dengan Tuhan juga. 1195 00:57:42,376 --> 00:57:44,378 Keseluruhan buku ini berat sebelah jantina. 1196 00:57:44,419 --> 00:57:46,672 Tanggungjawab seorang wanita untuk dosa asal. 1197 00:57:46,922 --> 00:57:48,882 Seorang wanita memotong Senapang kuasa Samson. 1198 00:57:48,966 --> 00:57:52,260 Seorang wanita meminta kepala daripada Yohanes Pembaptis. 1199 00:57:52,344 --> 00:57:53,887 Baca buku itu sekali lagi. 1200 00:57:53,971 --> 00:57:55,639 Wanita dicat sebagai antagonis yang lebih besar 1201 00:57:55,722 --> 00:57:57,182 daripada orang Mesir dan Rom digabungkan. 1202 00:57:57,265 --> 00:57:58,141 Ia berbau busuk. 1203 00:58:01,687 --> 00:58:03,522 [muzik yang tidak menyenangkan dimainkan] 1204 00:58:04,731 --> 00:58:06,984 Mengapa keturunan terakhir di sini? 1205 00:58:07,67 --> 00:58:09,569 Bartleby dan Loki? Mereka menemui jalan kembali. 1206 00:58:09,653 --> 00:58:11,321 Bukan indulgensi pleno celah. 1207 00:58:11,697 --> 00:58:12,864 Anda tahu tentang itu? 1208 00:58:13,323 --> 00:58:15,575 | sentiasa tahu perkara itu adalah idea yang tidak baik. 1209 00:58:15,659 --> 00:58:18,286 Serahkan kepada umat Katolik untuk memusnahkan kewujudan. 1210 00:58:18,370 --> 00:58:20,455 Anda mempunyai masalah dengan Katolik, | ambil? 1211 00:58:20,580 --> 00:58:22,82 | mempunyai masalah dengan sesiapa sahaja yang memperlakukan Tuhan 1212 00:58:22,165 --> 00:58:23,625 seperti beban bukannya berkat 1213 00:58:23,709 --> 00:58:25,544 seperti sesetengah penganut Katolik. 1214 00:58:25,627 --> 00:58:26,962 kamu orang jangan meraikan iman anda, 1215 00:58:27,45 --> 00:58:28,714 kamu meratapinya. 1216 00:58:28,797 --> 00:58:30,465 Jika kita salah, apakah agama yang betul? 1217 00:58:30,590 --> 00:58:32,926 Ia bukan tentang siapa betul atau salah. 1218 00:58:33,10 --> 00:58:34,886 Tiada denominasi belum berjaya 1219 00:58:34,970 --> 00:58:36,471 kerana mereka semua terlalu mementingkan diri sendiri 1220 00:58:36,596 --> 00:58:38,390 untuk menyedari bahawa ia tidak penting 1221 00:58:38,473 --> 00:58:41,643 apa yang anda percayai, hanya bahawa anda mempunyai iman. 1222 00:58:42,686 --> 00:58:45,105 hati awak berada di tempat yang betul, 1223 00:58:45,188 --> 00:58:46,815 tapi otak awak kena bangun. 1224 00:58:49,735 --> 00:58:51,778 Tengok. Mereka membuat saya dan Silent Bob sebahagian daripada kumpulan itu. 1225 00:58:53,822 --> 00:58:58,118 [mengaum] 1226 00:58:58,201 --> 00:58:59,411 Siapa yang kentut? 1227 00:59:00,704 --> 00:59:02,664 Tidak dilahirkan. 1228 00:59:02,748 --> 00:59:04,750 Sial menjadi wujud. 1229 00:59:08,462 --> 00:59:10,964 SERENDIPITY: Kristus yang manis, seseorang mahu anda tidak baik. 1230 00:59:11,48 --> 00:59:13,675 -Apakah perkara itu? -Najis. 1231 00:59:13,759 --> 00:59:15,677 -Golgotan. -A apa? 1232 00:59:15,761 --> 00:59:17,179 Syaitan sial! 1233 00:59:17,262 --> 00:59:21,808 Tiada lelaki daripada wanita dilahirkan. 1234 00:59:21,892 --> 00:59:23,685 Mm. Kawan awak? 1235 00:59:23,769 --> 00:59:26,21 -Adakah ini busuk dengan kita? -Ia datang untuk Bethany. 1236 00:59:27,64 --> 00:59:29,649 Asap keparat tu seperti ia bukan thang. 1237 00:59:29,733 --> 00:59:32,694 Alamak, | tahu saya akan pukul seseorang hari ini. 1238 00:59:32,778 --> 00:59:34,196 Dapatkan kembali tangan anda. 1239 00:59:34,279 --> 00:59:35,238 mewakili! 1240 00:59:37,949 --> 00:59:39,284 -Pergi! Pergi! -Ya. 1241 00:59:46,917 --> 00:59:47,834 [Golgothan mengaum] 1242 00:59:48,126 --> 00:59:49,461 [menumbuk dan merungut] 1243 00:59:57,302 --> 00:59:59,721 Heh heh heh heh. 1244 01:00:00,680 --> 01:00:02,933 Nampaknya kita yang bertanggungjawab daripada kumpulan itu sekarang. 1245 01:00:03,16 --> 01:00:04,267 [mengaum] 1246 01:00:04,351 --> 01:00:05,393 Di belakang bar. Ayuh. 1247 01:00:15,445 --> 01:00:17,489 Mana taknya adakah benda itu berasal? 1248 01:00:17,572 --> 01:00:19,699 -Pernah dengar tentang Golgota? -Tempat tengkorak. 1249 01:00:19,783 --> 01:00:20,951 Bukit tempat Kristus disalibkan? 1250 01:00:21,34 --> 01:00:22,577 Ia bukan hanya Kristus di atas sana. 1251 01:00:22,661 --> 01:00:24,329 Orang Rom menyalibkan semua orang di bukit itu. 1252 01:00:24,412 --> 01:00:25,956 Kristus tidak termasuk, mereka semua penjenayah, pembunuh, 1253 01:00:26,39 --> 01:00:27,499 perompak, pencuri, perogol. 1254 01:00:27,582 --> 01:00:29,292 bila-bila tamat tempoh yang disalib, 1255 01:00:29,376 --> 01:00:31,169 badan mereka sebenarnya kehilangan kawalan otot, 1256 01:00:31,253 --> 01:00:32,963 menumpahkan usus dan pundi kencing dalam proses, 1257 01:00:33,213 --> 01:00:36,216 natijahnya ialah berjalan timbunan omong kosong di belakang sana, 1258 01:00:36,299 --> 01:00:39,594 syaitan najis Golgotan-- ketua pembunuh neraka. 1259 01:00:39,678 --> 01:00:40,929 Dan ia di sini untuk anda, girlie. 1260 01:00:46,393 --> 01:00:48,395 -Bob, turun. -Mancis. Perlawanan. 1261 01:00:57,863 --> 01:01:00,782 Raah. 1262 01:01:21,219 --> 01:01:22,762 -Lelaki. -Bagaimana? 1263 01:01:25,182 --> 01:01:27,517 "Buang bau yang kuat." 1264 01:01:27,601 --> 01:01:29,603 -Jalan untuk pergi, biggie. -Kenapa awak bawa ini? 1265 01:01:29,644 --> 01:01:30,937 [kentut] -Oh. 1266 01:01:32,647 --> 01:01:34,65 apa? 1267 01:01:34,149 --> 01:01:35,775 Siapa yang menghantar ini mungkin menghantar lebih banyak. 1268 01:01:35,859 --> 01:01:37,194 | cadangkan awak ambil puteri 1269 01:01:37,277 --> 01:01:39,70 dan pergi sejauh mana seboleh mungkin. 1270 01:01:39,154 --> 01:01:40,363 Saya akan buat apa | boleh untuk mendapatkan sesuatu 1271 01:01:40,447 --> 01:01:42,616 keluar dari budak poopy di sini. 1272 01:01:42,657 --> 01:01:44,284 Jika dia memberitahu saya sesuatu, Saya akan beritahu awak. 1273 01:01:46,578 --> 01:01:48,830 Hello. Kami ingin dua tiket ke New Jersey, sila. 1274 01:01:48,914 --> 01:01:51,625 -Jersey sudah habis dijual, tuan. -Apa? 1275 01:01:51,666 --> 01:01:53,251 Ada satu pada masa yang sama esok. 1276 01:01:53,501 --> 01:01:55,212 | cadangkan anda tidak memandang rendah 1277 01:01:55,295 --> 01:01:57,380 kuasa lukisan yang mengejutkan Negeri Taman 1278 01:01:57,464 --> 01:01:58,673 dan muncul dua jam lebih awal. 1279 01:02:02,302 --> 01:02:04,596 bagus. keras awak kerana memukul 1280 01:02:04,679 --> 01:02:06,264 telah menghalang kita daripada berunding 1281 01:02:06,348 --> 01:02:07,891 apa yang sepatutnya perkara yang agak mudah 1282 01:02:07,974 --> 01:02:10,560 daripada menangkap atau tinggal di dalam bas. 1283 01:02:10,644 --> 01:02:12,479 Oh, bas, schmuss. Bagaimanapun, 1284 01:02:12,562 --> 01:02:14,105 kenapa kita harus menjadi mangsa kepada graviti 1285 01:02:14,189 --> 01:02:15,607 apabila kita boleh dengan mudah naik ke atas? 1286 01:02:17,25 --> 01:02:18,151 Maksud awak terbang? 1287 01:02:18,235 --> 01:02:19,486 Kami mempunyai sayap, bukan? 1288 01:02:19,569 --> 01:02:21,71 Persetan, mari kita gunakan mereka. 1289 01:02:21,154 --> 01:02:22,864 | tidak akan mencadangkan itu. 1290 01:02:25,116 --> 01:02:27,702 Anda lihat, anak-anak, anda tidak mahu kelihatan seperti 1291 01:02:27,827 --> 01:02:29,412 sepasang bidadari, sekarang, boleh? 1292 01:02:35,919 --> 01:02:38,213 Tengok germo ni. Bagaimana awak keluar dari neraka? 1293 01:02:38,296 --> 01:02:40,215 | memberitahu mereka | sedang datang pada pemilikan rutin. 1294 01:02:40,298 --> 01:02:42,217 Lihat, | tidak mempunyai banyak masa. 1295 01:02:42,300 --> 01:02:43,718 Jika mereka mengetahui muslihat saya, mereka akan datang mencari saya. 1296 01:02:43,843 --> 01:02:45,470 Ada apa dengan membawa kami dalam sini? 1297 01:02:45,553 --> 01:02:47,722 Awak berdua adalah beberapa inci daripada ditangkap. 1298 01:02:47,806 --> 01:02:51,184 Berkeliling membunuh orang, hendak membuka sayapmu. 1299 01:02:51,268 --> 01:02:53,103 Adakah anda tidak mempunyai apa-apa idea apa yang berlaku? 1300 01:02:53,186 --> 01:02:55,146 Baiklah, kita pulang. 1301 01:02:55,230 --> 01:02:57,315 Oh, sungguh. Adakah anda begitu tidak tahu 1302 01:02:57,399 --> 01:02:59,693 untuk berfikir anda boleh hanya waltz kembali ke syurga? 1303 01:02:59,734 --> 01:03:02,195 -Kenapa tidak? -Semua orang mencari awak. 1304 01:03:02,279 --> 01:03:04,406 Kedua belah pihak. Atas dan bawah. 1305 01:03:05,407 --> 01:03:07,617 Perintah adalah untuk menamatkan anda pada penglihatan. 1306 01:03:07,701 --> 01:03:09,244 -Betul ke? -Kenapa? 1307 01:03:09,494 --> 01:03:11,454 Kerana awak marahkan orang, sebab tu. 1308 01:03:11,538 --> 01:03:13,164 [ketawa] -Perkataan pada pokok anggur 1309 01:03:13,248 --> 01:03:15,250 adakah itu Tuhan murka pada anggapan anda, 1310 01:03:15,333 --> 01:03:17,43 dan | tahu Lucifer geram 1311 01:03:17,127 --> 01:03:18,878 kerana kamu bodoh mungkin membuat dia kelihatan buruk 1312 01:03:18,962 --> 01:03:20,755 dengan berjaya di mana dia telah gagal berkali-kali. 1313 01:03:20,839 --> 01:03:22,132 Jadi mereka hanya akan membunuh kita? 1314 01:03:22,215 --> 01:03:23,842 Mereka akan cuba. 1315 01:03:23,925 --> 01:03:26,886 sebab tu anda perlu melakukan perjalanan inkognito. 1316 01:03:26,970 --> 01:03:28,305 Kurangkan tingkah laku anda. 1317 01:03:28,388 --> 01:03:30,515 Tinggalkan diri radar masing-masing. 1318 01:03:30,598 --> 01:03:31,975 Berhenti membunuh orang. Itu profil tinggi. 1319 01:03:32,58 --> 01:03:33,685 Oh, ringankan diri. 1320 01:03:33,768 --> 01:03:34,936 | masih tidak percaya mereka mahu membunuh kita. 1321 01:03:35,20 --> 01:03:36,146 Oh, percayalah, budak-budak. 1322 01:03:38,523 --> 01:03:40,483 Mereka juga telah mendapat keturunan terakhir mencari awak. 1323 01:03:40,567 --> 01:03:42,527 -Betul ke? -Anda bergurau dengan saya. 1324 01:03:42,610 --> 01:03:45,613 Ini adalah besar. Kemasukan semula anda adalah duri di banyak sisi, 1325 01:03:45,697 --> 01:03:47,991 dan mereka tidak akan berhenti, | tidak bermakna, untuk mencegahnya. 1326 01:03:48,74 --> 01:03:49,409 Dalam pada itu, | cadangkan anda mencari 1327 01:03:49,492 --> 01:03:51,36 alternatif cara pengangkutan. 1328 01:03:51,119 --> 01:03:52,954 Jika apa-apa lagi muncul, Saya akan hubungi awak. 1329 01:03:53,38 --> 01:03:56,333 Terima kasih, Azrael. Awak kawan sejati. 1330 01:03:56,583 --> 01:03:58,752 | perlu kembali ke lubang sebelum mereka curiga. 1331 01:03:58,793 --> 01:04:02,130 Dan ingat--dalam-cog-nito. 1332 01:04:02,213 --> 01:04:05,425 [wisel ditiup] 1333 01:04:07,761 --> 01:04:08,803 Bagaimana anda menghadapinya, nak? 1334 01:04:09,971 --> 01:04:11,139 memang pelik. 1335 01:04:12,140 --> 01:04:14,434 Hanya apabila | fikirlah | mempunyai pegangan pada sesuatu... 1336 01:04:14,517 --> 01:04:17,729 sesuatu yang sukar dipercayai mempersembahkan dirinya. 1337 01:04:17,812 --> 01:04:19,397 Kadangkala | keinginan Saya hanya tinggal di rumah. 1338 01:04:20,774 --> 01:04:21,608 Anda terdengar seperti lelaki itu. 1339 01:04:23,68 --> 01:04:24,611 Dia macam mana? 1340 01:04:24,819 --> 01:04:27,238 Dia suka mendengar kepada orang bercakap. 1341 01:04:27,322 --> 01:04:29,74 Kristus mengasihi duduk di sekeliling api, 1342 01:04:29,157 --> 01:04:31,159 dengar cakap saya dan lelaki lain. 1343 01:04:31,242 --> 01:04:33,370 Setiap kali kami pergi tentang perkara yang tidak penting, 1344 01:04:33,453 --> 01:04:35,413 dia sentiasa tersenyum pada mukanya. 1345 01:04:35,497 --> 01:04:37,582 Satu-satunya daging lembunya yang sebenar dengan manusia 1346 01:04:37,665 --> 01:04:40,668 adalah najis itu dilaksanakan atas namanya-- 1347 01:04:40,752 --> 01:04:44,339 peperangan, ketaksuban, televangelisme. 1348 01:04:44,422 --> 01:04:46,49 Yang besar, walaupun, 1349 01:04:46,132 --> 01:04:48,93 adalah berpuak-puak daripada semua agama. 1350 01:04:48,176 --> 01:04:49,552 Dia kata manusia salah faham 1351 01:04:49,636 --> 01:04:51,554 dengan mengambil idea yang baik 1352 01:04:51,638 --> 01:04:53,765 dan bangunan struktur kepercayaan di atasnya. 1353 01:04:53,848 --> 01:04:56,434 Anda mengatakan mempunyai kepercayaan adakah perkara yang buruk? 1354 01:04:56,518 --> 01:04:58,61 | hanya fikir ia lebih baik untuk mempunyai idea. 1355 01:04:58,144 --> 01:04:59,938 | bermakna, anda boleh menukar idea. 1356 01:05:00,21 --> 01:05:01,815 Mengubah kepercayaan adalah lebih rumit. 1357 01:05:01,856 --> 01:05:04,442 Orang mati untuk itu. Orang membunuh untuk itu. 1358 01:05:04,526 --> 01:05:06,861 Keseluruhan kewujudan berada dalam bahaya sekarang 1359 01:05:06,986 --> 01:05:08,488 kerana Katolik struktur kepercayaan 1360 01:05:08,571 --> 01:05:10,824 berkenaan perkara ini omong kosong indulgensi pleno. 1361 01:05:12,492 --> 01:05:14,411 Bartleby dan Loki, sama ada mereka tahu atau tidak, 1362 01:05:14,494 --> 01:05:17,872 mengeksploitasi kepercayaan itu, dan jika mereka berjaya, 1363 01:05:17,997 --> 01:05:20,375 awak, saya, semua ini 1364 01:05:20,458 --> 01:05:22,210 berakhir dalam sekejap. 1365 01:05:22,293 --> 01:05:23,378 Semua atas kepercayaan. 1366 01:05:26,631 --> 01:05:28,883 Anda tahu, | belum nampak kembar bodoh sekejap lagi. 1367 01:05:28,967 --> 01:05:30,510 Bagaimana dengan anda? 1368 01:05:30,593 --> 01:05:31,886 satu masa, kami berada di pusat membeli-belah, kan? 1369 01:05:32,11 --> 01:05:33,721 Kami mengikat tubby ke siling, 1370 01:05:33,805 --> 01:05:35,598 dan dia pergi, seperti, terbang di udara, 1371 01:05:35,682 --> 01:05:37,183 sialan terhempas melalui dinding. 1372 01:05:37,267 --> 01:05:39,60 Ia telah kacau. 1373 01:05:39,144 --> 01:05:41,229 Kamu berdua tidak mendapat dalam sebarang masalah, adakah anda? 1374 01:05:41,312 --> 01:05:43,314 Jahanam, tidak. Kami baru sahaja kira-kira untuk menghisap lemak 1375 01:05:43,398 --> 01:05:45,108 dengan dua ini penyayang keparat 1376 01:05:45,191 --> 01:05:47,569 yang baru sampai di perhentian terakhir. Ini Larry dan Barry. 1377 01:05:48,570 --> 01:05:50,530 -Hai. -Hei. Jadi Jay memberitahu kami 1378 01:05:50,613 --> 01:05:51,448 awak akan tidur dengan dia. 1379 01:05:57,454 --> 01:05:59,164 Pukul najis ini, kawan. Barang bagus. 1380 01:06:08,631 --> 01:06:09,507 Pukul ia. 1381 01:06:12,886 --> 01:06:13,928 Ya, awak jahat, kawan. 1382 01:06:17,390 --> 01:06:18,475 -Ya. -Sakit. 1383 01:06:20,477 --> 01:06:23,521 Jadi, kenapa awak menuju ke New Jersey? 1384 01:06:23,605 --> 01:06:25,106 Ada sahaja perkara ini | kena buat. 1385 01:06:26,357 --> 01:06:27,942 Kami akan pulang. 1386 01:06:28,26 --> 01:06:30,737 Oh. Adakah kamu berdua tinggal bersama? 1387 01:06:30,820 --> 01:06:32,447 Malangnya, ya. 1388 01:06:35,575 --> 01:06:37,160 Jadi, berapa lama kamu berdua pernah bersama? 1389 01:06:39,329 --> 01:06:41,331 Sekejap. 1390 01:06:41,414 --> 01:06:42,749 Dia boleh jadi kadang-kadang agak rapuh, 1391 01:06:42,832 --> 01:06:44,417 tetapi kami mempunyai banyak persamaan. 1392 01:06:45,627 --> 01:06:46,669 Bagaimana awak berjumpa? 1393 01:06:46,753 --> 01:06:48,630 Kami ditempatkan bersama. 1394 01:06:48,713 --> 01:06:50,798 Lihat, itu cantik. 1395 01:06:50,882 --> 01:06:52,258 Semua orang sentiasa naik angin 1396 01:06:52,342 --> 01:06:54,52 tentang ini isu luar-dalam-tentera. 1397 01:06:56,54 --> 01:06:57,472 -Maaf? -Nah, anda tahu, 1398 01:06:57,555 --> 01:06:58,848 ada semua karut macho itu 1399 01:06:58,932 --> 01:07:01,434 tentang ia menjadi "tentera lelaki ini." 1400 01:07:01,518 --> 01:07:03,686 Kamu berdua berjumpa di sana dan sambung. 1401 01:07:03,770 --> 01:07:05,730 Oh. Anda fikir kami pasangan kekasih? Tidak, tidak. 1402 01:07:05,813 --> 01:07:08,191 Kami-Kami-Kami bukan gay. 1403 01:07:08,274 --> 01:07:11,319 Oh, Tuhan. saya minta maaf. | hanya andaian. 1404 01:07:11,402 --> 01:07:13,821 Wh-- Lakukan | jadi gay? 1405 01:07:13,905 --> 01:07:16,199 -Tidak. -Baiklah. 1406 01:07:16,282 --> 01:07:17,617 bekas suami saya macam kacau 1407 01:07:17,700 --> 01:07:19,410 kesedaran perhubungan saya barometer. 1408 01:07:19,494 --> 01:07:20,828 Awak dah bercerai. 1409 01:07:20,912 --> 01:07:22,163 Itu cara yang bagus daripada meletakkannya. 1410 01:07:22,247 --> 01:07:23,706 | panggil ia dibuang. 1411 01:07:23,790 --> 01:07:27,627 | telah, eh, dibuang sekali. 1412 01:07:27,710 --> 01:07:30,713 Jangan anda hanya berterusan mempersoalkan nilai anda? 1413 01:07:30,797 --> 01:07:33,466 Seperti, mengapa | begitu mudah untuk membuang ke tepi? 1414 01:07:33,550 --> 01:07:35,301 Dan awak, eh, tertanya-tanya 1415 01:07:35,385 --> 01:07:36,844 jika pihak lain akan sedar 1416 01:07:36,928 --> 01:07:38,638 dan telefon awak balik. 1417 01:07:38,721 --> 01:07:40,890 Mereka selalu memberitahu anda ia akan kurang sakit dengan masa. 1418 01:07:42,100 --> 01:07:44,936 Sebenarnya, ia, eh, lebih menyakitkan. 1419 01:07:49,941 --> 01:07:51,484 Anda tahu apa yang kami perlukan? 1420 01:07:51,568 --> 01:07:53,403 Apa yang kita perlukan? 1421 01:07:53,486 --> 01:07:54,821 Kami perlukan minuman. 1422 01:07:56,990 --> 01:07:58,157 Kami memerlukan banyak minuman. 1423 01:08:00,326 --> 01:08:01,911 -Garcon. [Bethany ketawa] 1424 01:08:09,02 --> 01:08:10,503 awak cakap anda masih pergi ke gereja? 1425 01:08:10,587 --> 01:08:11,921 Setiap hari Ahad. 1426 01:08:13,673 --> 01:08:15,383 | bermakna, adakah ia lakukan apa sahaja untuk anda atau... 1427 01:08:15,466 --> 01:08:18,636 Ia memberi saya masa untuk mengimbangi buku cek saya setiap minggu. 1428 01:08:18,720 --> 01:08:20,722 Nampak? Itulah yang saya katakan. Orang tidak pergi ke gereja 1429 01:08:20,805 --> 01:08:22,724 kepada-ke-untuk berasa rohani lagi. 1430 01:08:22,807 --> 01:08:25,59 Mereka pergi ke gereja dan berasa bosan, 1431 01:08:25,143 --> 01:08:28,396 tetapi mereka berterusan setiap minggu hanya di luar kebiasaan. 1432 01:08:28,479 --> 01:08:30,440 | saya sangat berdengung. 1433 01:08:31,524 --> 01:08:35,361 Ahem. Bila, eh, bila awak fikir anda hilang kepercayaan anda? 1434 01:08:35,445 --> 01:08:37,30 | ingat saat yang tepat. 1435 01:08:40,533 --> 01:08:42,577 | berada di telefon dengan ibu saya... 1436 01:08:44,287 --> 01:08:47,40 ..dan, eh, dia cuba untuk menasihati saya 1437 01:08:47,81 --> 01:08:50,43 melalui ini... perkara ini. 1438 01:08:52,754 --> 01:08:54,672 Dan apabila tiada dia berkata 1439 01:08:54,756 --> 01:08:57,216 telah membuat saya berasa lebih baik, 1440 01:08:57,300 --> 01:08:59,260 dia berkata, 1441 01:08:59,344 --> 01:09:02,555 "Bethany, Tuhan mempunyai rancangan." 1442 01:09:06,601 --> 01:09:09,687 | adalah... | sangat marah kepadanya. 1443 01:09:12,357 --> 01:09:14,233 | adalah seperti, 1444 01:09:14,317 --> 01:09:16,110 "Bagaimana dengan rancangan saya?" 1445 01:09:16,194 --> 01:09:17,945 -Anda tahu? -Mm-hmm. 1446 01:09:18,29 --> 01:09:21,199 | telah merancang untuk mempunyai keluarga 1447 01:09:21,282 --> 01:09:22,909 dengan suami saya. 1448 01:09:22,992 --> 01:09:24,661 Bukankah rancangan itu cukup baik untuk Allah? 1449 01:09:29,749 --> 01:09:30,875 Nampaknya tidak. 1450 01:09:32,794 --> 01:09:34,128 [meletakkan botol] 1451 01:09:35,129 --> 01:09:37,590 Bagaimana dengan anda? Bilakah anda kehilangan kepercayaan anda? 1452 01:09:39,258 --> 01:09:40,677 Um, lama dahulu. 1453 01:09:42,387 --> 01:09:45,56 Suatu hari, Tuhan cuma, eh, berhenti mendengar. 1454 01:09:46,57 --> 01:09:48,685 | terus bercakap, tetapi | mendapat kesan yang berbeza 1455 01:09:48,768 --> 01:09:50,603 bahawa dia tidak mendengar lagi. 1456 01:09:50,687 --> 01:09:52,730 Bagaimana anda tahu dia mendengar di tempat pertama? 1457 01:09:54,65 --> 01:09:55,108 emm... 1458 01:09:57,26 --> 01:09:57,860 ...baik, | teka | jangan. 1459 01:09:59,112 --> 01:10:00,613 | benci pemikiran seperti itu. 1460 01:10:02,448 --> 01:10:05,284 Tetapi, anda tahu, mereka datang kepada anda dengan usia. 1461 01:10:05,368 --> 01:10:07,36 'Sebab semasa anda masih kanak-kanak, 1462 01:10:07,120 --> 01:10:09,664 anda tidak pernah mempersoalkan keseluruhan perkara iman. 1463 01:10:09,747 --> 01:10:11,290 Mm-mmm. 1464 01:10:11,374 --> 01:10:12,917 Tuhan di syurga, dan dia... 1465 01:10:14,377 --> 01:10:17,130 ..dia selalu memerhatikan awak. 1466 01:10:22,635 --> 01:10:24,804 Saya akan berikan apa sahaja untuk berasa seperti itu lagi. 1467 01:10:30,351 --> 01:10:33,146 Rasanya sebab itu | mendapat bercakap tentang haji ini. 1468 01:10:35,64 --> 01:10:35,982 [bual tak jelas] 1469 01:10:41,571 --> 01:10:43,865 Ke mana ziarah ini? 1470 01:10:43,948 --> 01:10:45,658 Awak takkan percaya saya jika | memberitahu anda. 1471 01:10:45,742 --> 01:10:47,34 Cuba saya. 1472 01:10:47,118 --> 01:10:49,579 Baiklah, tetapi | memberi amaran kepada anda. 1473 01:10:49,662 --> 01:10:51,497 Okay. 1474 01:10:51,581 --> 01:10:55,209 Saya akan pergi ke gereja ini di New Jersey. 1475 01:10:55,334 --> 01:10:56,335 Betul ke? 1476 01:10:56,377 --> 01:10:57,44 [ding] 1477 01:10:57,86 --> 01:10:59,213 [JURUHEBAH KERETA ATAS P.A.] -Kerwood Mandel, kereta tiga. 1478 01:10:59,297 --> 01:11:01,340 Kerwood Mandel, kereta tiga. 1479 01:11:01,424 --> 01:11:04,969 Lihat, saya sepatutnya untuk menghentikan sepasang malaikat 1480 01:11:05,52 --> 01:11:06,596 daripada pergi ke gereja. 1481 01:11:08,806 --> 01:11:09,849 Mereka cuba... 1482 01:11:10,975 --> 01:11:11,893 sial. 1483 01:11:11,976 --> 01:11:13,936 [ketawa kecil] 1484 01:11:14,20 --> 01:11:15,688 Mereka cuba untuk kembali ke syurga. 1485 01:11:15,772 --> 01:11:17,648 [ketawa] 1486 01:11:19,901 --> 01:11:22,236 Lihat, mereka mendapat dibuang dari syurga 1487 01:11:22,320 --> 01:11:23,446 tahun lalu, kan? 1488 01:11:25,198 --> 01:11:29,35 Dan jika mereka masuk semula, itu membuktikan Tuhan salah, 1489 01:11:29,118 --> 01:11:32,205 dan kerana Tuhan itu maksum, 1490 01:11:32,246 --> 01:11:34,165 untuk membuktikan dia salah 1491 01:11:34,248 --> 01:11:37,126 adakah anda tahu, membongkar kewujudan. 1492 01:11:39,378 --> 01:11:41,380 MAN OVER P.A.:Mei | minta perhatian anda. 1493 01:11:41,464 --> 01:11:44,383 Kereta makan akan ditutup dalam masa lima minit. 1494 01:11:44,467 --> 01:11:45,593 terima kasih. 1495 01:11:45,676 --> 01:11:48,346 | berasa sangat bodoh 1496 01:11:48,429 --> 01:11:49,639 hanya mengatakannya. 1497 01:11:51,933 --> 01:11:54,268 Perkara itu | tidak mendapat ialah, | bermakna, 1498 01:11:54,393 --> 01:11:56,854 apa khabar | sepatutnya untuk menghalang malaikat? 1499 01:11:56,938 --> 01:11:58,22 Dua genap. 1500 01:11:58,105 --> 01:11:58,981 Pfft. 1501 01:12:03,736 --> 01:12:05,988 Rasanya saya patut bercakap dengan mereka daripada itu atau sesuatu. 1502 01:12:07,490 --> 01:12:09,75 Mungkin anda sepatutnya untuk membunuh mereka. 1503 01:12:09,158 --> 01:12:11,244 Oh, ya, betul. 1504 01:12:11,285 --> 01:12:12,203 Bunuh mereka. 1505 01:12:13,955 --> 01:12:17,708 | bermakna, walaupun begitu adakah kes itu, yang tidak, 1506 01:12:17,792 --> 01:12:21,295 | maksudnya, macam mana membunuh malaikat, Barry? 1507 01:12:23,464 --> 01:12:24,298 Oh. 1508 01:12:26,08 --> 01:12:27,260 | jangan sangka ia jauh berbeza 1509 01:12:27,301 --> 01:12:29,595 daripada... membunuh manusia. 1510 01:12:31,514 --> 01:12:33,641 Di mana dia semua orang? | bangun dan-- 1511 01:12:35,810 --> 01:12:37,812 -Rasul. -Sial! 1512 01:12:37,895 --> 01:12:40,606 Rufus, | mahu awak untuk bertemu kawan baru saya Barry. 1513 01:12:44,318 --> 01:12:46,237 Jangan suka menunjuk-nunjuk, Barry. 1514 01:12:46,320 --> 01:12:49,31 Tenang, Bartleby. Biarkan dia pergi. 1515 01:12:49,115 --> 01:12:51,325 -Kita boleh bercakap tentang ini. -Bartleby? 1516 01:12:51,409 --> 01:12:53,536 Selepas sekian lama, Rufus, inilah yang berlaku kepada-- 1517 01:12:53,619 --> 01:12:54,996 disembelih oleh boneka daging. 1518 01:12:55,79 --> 01:12:56,497 Lepaskan tanganmu dariku, 1519 01:12:56,581 --> 01:12:58,165 kamu anak yang tidak berakal. 1520 01:12:58,249 --> 01:12:59,625 Simpan, puan. Lima minit yang lalu, 1521 01:12:59,709 --> 01:13:01,210 awak sakit untuk mengatasi saya. Loki! 1522 01:13:02,962 --> 01:13:04,463 sial. rasul. 1523 01:13:04,547 --> 01:13:06,591 | tidak masuk ke dalam awak, Pete, | bersumpah. 1524 01:13:06,674 --> 01:13:08,134 -Hei, apa yang awak buat di sini? -Wanita ini hanya memberitahu saya 1525 01:13:08,342 --> 01:13:10,303 dia harus menghalang dua malaikat daripada memasuki gereja. 1526 01:13:10,344 --> 01:13:11,512 awak fikir dia bercakap tentang kita? 1527 01:13:11,596 --> 01:13:13,139 Tidak, dua lagi malaikat sialan. 1528 01:13:13,222 --> 01:13:14,599 Ya, saya akan katakan ada peluang yang cukup baik. 1529 01:13:14,932 --> 01:13:16,350 Apa yang kamu katakan, Rufus? Kami akan dibubarkan? 1530 01:13:16,434 --> 01:13:17,852 Anda tidak terfikir tentang akibatnya 1531 01:13:17,935 --> 01:13:19,478 daripada kemasukan semula anda. 1532 01:13:19,729 --> 01:13:21,522 -Akibat, schmonsequences. -Teka apa. 1533 01:13:21,606 --> 01:13:23,983 Kami akan pulang, tidak mengapa kebanggaan yang mungkin menyakitkan. 1534 01:13:24,66 --> 01:13:25,610 Ini bukan soal kebanggaan, bodoh! 1535 01:13:25,693 --> 01:13:27,361 -Loki, bunuh gadis itu. -Apa awak, tinggi? 1536 01:13:27,486 --> 01:13:28,821 | tidak boleh membunuhnya jika dia tidak melakukan apa-apa. 1537 01:13:29,71 --> 01:13:30,364 -Anda tahu itu. -Baik. Saya akan bunuh dia sendiri. 1538 01:13:30,489 --> 01:13:31,741 Persetan adakah ini? | tertidur 1539 01:13:31,824 --> 01:13:33,242 dan semua orang berlepas? 1540 01:13:33,326 --> 01:13:34,493 Lelaki ini adalah fuckin' flat-leavers. 1541 01:13:34,577 --> 01:13:35,578 Tutup mulutnya. 1542 01:13:45,755 --> 01:13:46,839 Oh, sial! 1543 01:13:49,216 --> 01:13:50,92 Jay. 1544 01:13:51,385 --> 01:13:52,678 Biggie! 1545 01:13:52,762 --> 01:13:54,347 pintu! pintu! 1546 01:13:59,101 --> 01:14:00,269 Tidak bolehkah kita bercakap tentang ini? 1547 01:14:06,901 --> 01:14:09,28 Mengapa tidak | turun sahaja di perhentian seterusnya! 1548 01:14:19,163 --> 01:14:22,208 [bual tak jelas] 1549 01:14:49,944 --> 01:14:51,70 Tiada tiket. 1550 01:14:54,740 --> 01:14:57,451 -Rasul di sini. -| perasan. 1551 01:14:57,535 --> 01:14:59,620 Kemudian anda tahu siapa anak ayam dengan dia, bukan? 1552 01:14:59,704 --> 01:15:01,706 Keturunan, | bayangkan! 1553 01:15:01,789 --> 01:15:03,874 Sial, lelaki. Lihat, mungkin kita patut fikir semula semua perkara ini. 1554 01:15:03,958 --> 01:15:07,03 | bermakna, anda mendengar lelaki itu. Katanya ada akibatnya. 1555 01:15:07,86 --> 01:15:09,213 Dan Azrael memberitahu kita kita ditandakan? 1556 01:15:09,296 --> 01:15:11,257 Lihat, kawan, ada lagi perkara ini daripada yang kita fikirkan. 1557 01:15:11,340 --> 01:15:13,134 | dekat. 1558 01:15:13,217 --> 01:15:14,677 awak tahu? | sangat rapat 1559 01:15:14,760 --> 01:15:16,262 untuk membelah anak tekak itu. 1560 01:15:16,345 --> 01:15:17,471 Whoa. 1561 01:15:17,555 --> 01:15:19,223 Anda tahu bagaimana | terasa? 1562 01:15:19,306 --> 01:15:20,850 Soleh. 1563 01:15:20,933 --> 01:15:23,102 Diwajarkan. Bersemangat, malah. 1564 01:15:23,185 --> 01:15:24,603 Awak baik, kawan? Mata awak agak... 1565 01:15:24,687 --> 01:15:25,479 Mata saya terbuka. 1566 01:15:26,939 --> 01:15:28,941 Buat pertama kalinya, | dapatkannya. 1567 01:15:29,25 --> 01:15:31,485 Apabila gadis kecil yang tidak bersalah itu biarkan misinya tergelincir, 1568 01:15:31,569 --> 01:15:33,571 | mempunyai epiphany. Lihat, pada mulanya, 1569 01:15:33,654 --> 01:15:35,698 itu hanya kita dan dia-- malaikat dan Tuhan. 1570 01:15:35,781 --> 01:15:38,492 -Uh-huh. -Kemudian Dia menciptakan manusia. 1571 01:15:38,576 --> 01:15:41,787 Kita telah direka untuk menjadi kehidupan tentang kehambaan dan ibadah 1572 01:15:41,871 --> 01:15:44,915 dan rukuk dan mengikis dan pemujaan. 1573 01:15:44,999 --> 01:15:47,209 Dia memberi mereka lebih daripada yang pernah dia berikan kepada kita. 1574 01:15:47,293 --> 01:15:49,462 Dia memberi mereka pilihan. 1575 01:15:49,503 --> 01:15:53,90 Mereka memilih untuk mengakui Tuhan atau memilih untuk mengabaikannya. 1576 01:15:53,174 --> 01:15:54,759 Selama ini kami pernah ke sini, 1577 01:15:54,842 --> 01:15:57,303 Saya telah merasai ketiadaan kehadiran ilahi, 1578 01:15:57,386 --> 01:15:58,804 dan ia menyakitkan saya, 1579 01:15:58,888 --> 01:16:00,723 seperti yang saya pasti ia pasti menyakitkan anda. 1580 01:16:00,806 --> 01:16:04,769 Dan kenapa? Kerana cara dia buat kita. 1581 01:16:04,852 --> 01:16:06,437 Sekiranya kita diberi kehendak bebas, 1582 01:16:06,687 --> 01:16:08,189 kita boleh memilih untuk mengabaikan kesakitan, seperti yang mereka lakukan. 1583 01:16:08,272 --> 01:16:10,441 Tetapi, tidak, kami adalah hamba. 1584 01:16:10,524 --> 01:16:13,486 Okay. awak tahu, semua yang saya katakan di sini 1585 01:16:13,527 --> 01:16:15,905 adakah itu salah seorang daripada kita mungkin perlu tidur sebentar. 1586 01:16:15,988 --> 01:16:18,407 bangun! manusia ini telah mencemarkan segala-galanya 1587 01:16:18,491 --> 01:16:20,159 dia telah dikurniakan kepada mereka. 1588 01:16:20,242 --> 01:16:21,869 Mereka diberi syurga, mereka membuangnya. 1589 01:16:21,952 --> 01:16:24,330 Mereka diberikan planet ini, mereka memusnahkannya. 1590 01:16:24,413 --> 01:16:26,957 Mereka digemari yang terbaik di antara segala usahaNya, 1591 01:16:27,41 --> 01:16:30,252 dan sebahagian daripada mereka jangan percaya dia wujud. 1592 01:16:30,336 --> 01:16:32,463 Dan di sebalik itu semua, 1593 01:16:32,546 --> 01:16:35,800 dia telah menunjukkan kepada mereka kesabaran yang tidak terhingga 1594 01:16:35,883 --> 01:16:36,967 pada setiap selekoh. 1595 01:16:38,552 --> 01:16:39,428 Bagaimana dengan kita? 1596 01:16:40,805 --> 01:16:44,100 | tanya awak sekali 1597 01:16:44,183 --> 01:16:45,476 untuk meletakkan pedang 1598 01:16:45,559 --> 01:16:47,186 kerana | berasa kasihan kepada mereka. 1599 01:16:47,269 --> 01:16:48,729 Apakah keputusannya? 1600 01:16:48,813 --> 01:16:51,148 Pengusiran kita dari syurga. 1601 01:16:51,232 --> 01:16:53,734 Di mana dia tidak terhingga sabar ke tak? 1602 01:16:53,818 --> 01:16:55,361 Ia tidak betul! Ia tidak adil! 1603 01:16:56,654 --> 01:16:57,822 Kami telah membayar hutang kami. 1604 01:17:00,32 --> 01:17:01,200 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya? 1605 01:17:03,202 --> 01:17:04,578 Tidakkah anda fikir sudah tiba masanya kita pulang? 1606 01:17:07,540 --> 01:17:09,583 Dan untuk melakukan itu, saya... | fikirlah 1607 01:17:09,667 --> 01:17:12,503 kami mungkin perlu menghantar kami-bakal penghantar kami. 1608 01:17:12,586 --> 01:17:15,47 Tunggu. Tunggu, tunggu. Bunuh mereka? 1609 01:17:16,507 --> 01:17:18,217 awak bercakap tentang keturunan terakhir, 1610 01:17:18,300 --> 01:17:20,553 demi Kristus. Dan bagaimana pula dengan Jay dan Bob? 1611 01:17:20,594 --> 01:17:21,887 | maksudnya, lelaki itu semuanya betul. 1612 01:17:21,971 --> 01:17:23,889 jangan. Jangan, kawan saya. 1613 01:17:23,973 --> 01:17:25,766 Lihat, jangan biarkan simpati anda dapatkan yang terbaik daripada anda. 1614 01:17:27,685 --> 01:17:29,353 Mereka melakukan saya sekali. 1615 01:17:29,436 --> 01:17:32,314 Keturunan atau tidak, dia hanya manusia, 1616 01:17:32,398 --> 01:17:33,983 dan dengan melaluinya gerbang itu, 1617 01:17:34,66 --> 01:17:35,609 dosa kita diampuni. 1618 01:17:35,693 --> 01:17:37,403 Tiada bahaya, tiada busuk. 1619 01:17:39,446 --> 01:17:41,699 Tuhanku. Saya pernah mendengar kata-kata kasar macam ni dulu. 1620 01:17:43,784 --> 01:17:45,119 awak cakap apa? 1621 01:17:45,202 --> 01:17:46,620 Saya pernah mendengar kata-kata kasar macam ni dulu. 1622 01:17:46,745 --> 01:17:48,38 Jangan awak buat macam tu pada saya. 1623 01:17:48,122 --> 01:17:49,373 Anda berbunyi seperti bintang pagi. 1624 01:17:49,456 --> 01:17:51,250 -Kau tutup muka kau! -Awak buat! 1625 01:17:51,333 --> 01:17:54,378 Anda terdengar seperti Lucifer, kawan! Anda telah kehilangannya! 1626 01:17:54,461 --> 01:17:57,06 Anda tidak bercakap tentang pulang ke rumah, Bartleby. 1627 01:17:57,89 --> 01:17:59,341 awak bercakap tentang perang sialan dengan Tuhan. 1628 01:18:00,885 --> 01:18:02,595 Nah, persetan itu. 1629 01:18:02,636 --> 01:18:05,222 | telah melihat apa yang berlaku kepada yang sombong 1630 01:18:05,306 --> 01:18:06,765 apabila mereka menaiki takhta. 1631 01:18:08,559 --> 01:18:09,894 Saya akan kembali ke Wisconsin. 1632 01:18:11,145 --> 01:18:13,480 -Unh. -Kami akan pulang, Loki, 1633 01:18:13,564 --> 01:18:17,902 dan tiada siapa, bukan kamu, tidak juga Yang Maha Kuasa sendiri 1634 01:18:17,985 --> 01:18:19,28 akan melakukannya sebaliknya. 1635 01:18:26,285 --> 01:18:27,494 sial. 1636 01:18:28,746 --> 01:18:30,497 | tak faham kenapa kami tidak boleh tinggal di dalam kereta api. 1637 01:18:30,581 --> 01:18:32,416 Awak buang lelaki itu. 1638 01:18:32,499 --> 01:18:35,44 Strategi yang sangat asas. Jika musuh anda 1639 01:18:35,127 --> 01:18:37,630 tahu di mana anda berada, maka jangan berada di sana. 1640 01:18:37,671 --> 01:18:39,423 -Kenapa kita bermusuh? -Nah, | tahu 1641 01:18:39,506 --> 01:18:42,176 | memahami orang itu dihantar untuk membunuh saya sebagai musuh. 1642 01:18:42,259 --> 01:18:43,844 Apakah maksudnya? 1643 01:18:43,928 --> 01:18:45,763 Sejak bila saya | sepatutnya membunuh sesiapa? 1644 01:18:45,846 --> 01:18:49,767 Saya penat dengan semua ini omong kosong samar. 1645 01:18:49,850 --> 01:18:51,810 Saya secara fizikal dan letih secara psikologi, 1646 01:18:51,894 --> 01:18:53,687 Rufus, dan saya bersedia untuk menendang kembali 1647 01:18:53,979 --> 01:18:56,774 dan mengalu-alukan pengakhiran kewujudan melainkan anda datang bersih sekarang. 1648 01:18:57,858 --> 01:18:58,692 kenapa saya? 1649 01:19:00,444 --> 01:19:02,112 Daripada semua orang di planet sialan, 1650 01:19:02,196 --> 01:19:03,656 kenapa | diketuk? 1651 01:19:03,697 --> 01:19:05,950 Bayangkan anda seorang budak lelaki berumur 12 tahun. 1652 01:19:08,77 --> 01:19:10,329 Kemudian suatu hari, anda diberitahu awak satu-satunya anak Allah, 1653 01:19:10,412 --> 01:19:11,956 tetapi lebih daripada itu, awak tuhan. 1654 01:19:12,39 --> 01:19:13,290 Berapa lama anda berfikir ia akan membawa anda 1655 01:19:13,540 --> 01:19:15,542 untuk datang ke genggaman dengan sesuatu yang begitu besar? 1656 01:19:15,626 --> 01:19:17,962 Mungkin, katakan, mm, 18 tahun? 1657 01:19:18,337 --> 01:19:19,922 Dalam Alkitab, Yesus 1658 01:19:20,05 --> 01:19:23,509 tiba-tiba berubah dari umur 12 hingga 30 tahun. 12 hingga 30. 1659 01:19:23,592 --> 01:19:25,719 Sekarang, itu sahaja penceritaan yang agak teruk. 1660 01:19:25,844 --> 01:19:27,179 Di manakah jumlah teks 1661 01:19:27,263 --> 01:19:28,722 berurusan dengan 18 tahun yang hilang? 1662 01:19:28,806 --> 01:19:30,266 Saya akan memberitahu anda di mana. 1663 01:19:30,349 --> 01:19:31,934 Mereka ditawarkan sebagai pengorbanan 1664 01:19:32,17 --> 01:19:35,104 kepada tuhan politik ekumenikal. 1665 01:19:35,187 --> 01:19:38,315 Awak buat bunyi macam terdapat beberapa konspirasi gereja 1666 01:19:38,399 --> 01:19:40,693 untuk bertudung "kebenaran tentang Kristus." 1667 01:19:43,404 --> 01:19:44,822 Oh, mengarut. 1668 01:19:44,905 --> 01:19:46,532 Mana-mana bahan penting tentang Kristus 1669 01:19:46,615 --> 01:19:48,200 akan memberi orang pemahaman yang lebih baik 1670 01:19:48,284 --> 01:19:49,493 dari sifat Allah. 1671 01:19:49,743 --> 01:19:51,328 Mengapa mereka tinggalkan mana-mana? 1672 01:19:51,412 --> 01:19:53,539 Kerana semuanya rapat terikat dengan keluarganya. 1673 01:19:53,622 --> 01:19:54,748 Ibu dan ayahnya. 1674 01:19:54,873 --> 01:19:56,709 Adik beradik. 1675 01:19:56,750 --> 01:19:59,628 Yesus tidak mempunyai adik beradik. 1676 01:19:59,712 --> 01:20:00,921 Mary adalah seorang dara. 1677 01:20:01,05 --> 01:20:02,881 Maria melahirkan Kristus 1678 01:20:02,965 --> 01:20:04,91 tanpa diketahui sentuhan seorang lelaki. 1679 01:20:04,174 --> 01:20:05,926 Ini benar. 1680 01:20:06,10 --> 01:20:08,971 Tetapi dia mempunyai suami. Adakah anda benar-benar berfikir 1681 01:20:09,54 --> 01:20:11,432 dia akan kekal berkahwin kepadanya selama bertahun-tahun 1682 01:20:11,515 --> 01:20:13,225 jika dia tidak ditipu? 1683 01:20:13,309 --> 01:20:14,768 Sifat Allah dan kelahiran anak dara, 1684 01:20:14,893 --> 01:20:16,562 itu adalah lompatan iman. 1685 01:20:16,645 --> 01:20:19,64 Tetapi untuk percaya pasangan suami isteri tidak pernah putus asa, 1686 01:20:19,148 --> 01:20:20,566 baik, itu mudah tertipu. 1687 01:20:20,649 --> 01:20:22,234 Maksudnya? 1688 01:20:22,318 --> 01:20:24,111 darah yang mengalir melalui urat anda 1689 01:20:24,194 --> 01:20:26,905 berkongsi satu atau dua kromosom pada peringkat genetik 1690 01:20:26,989 --> 01:20:28,282 dengan yang kamu panggil Yesus. 1691 01:20:29,783 --> 01:20:33,245 Bethany, awak yang hebat-hebat-hebat-hebat- 1692 01:20:33,329 --> 01:20:36,415 hebat-hebat-hebat-hebat- anak saudara yang besar-besar 1693 01:20:36,498 --> 01:20:38,375 daripada Yesus Kristus. 1694 01:20:42,796 --> 01:20:46,258 Jadi, itu akan menjadikan Bethany bahagian Hitam? 1695 01:20:51,347 --> 01:20:52,598 | tidak boleh melakukan ini lagi. 1696 01:20:56,935 --> 01:20:59,730 Bethany, ke mana awak hendak pergi? 1697 01:20:59,813 --> 01:21:01,565 Anda tahu apa yang saya katakan betul. 1698 01:21:01,648 --> 01:21:03,400 -Ia mengarut. -Bethany. 1699 01:21:03,484 --> 01:21:04,651 Ia mengarut! 1700 01:21:09,73 --> 01:21:09,948 Biarkan dia pergi, kawan. 1701 01:21:11,575 --> 01:21:12,493 Beri dia masa. 1702 01:21:18,916 --> 01:21:21,335 [menjerit] Kenapa? 1703 01:21:22,336 --> 01:21:25,172 apa kejadahnya awak nak dari saya? 1704 01:21:25,255 --> 01:21:27,07 | benci awak! 1705 01:21:28,425 --> 01:21:30,260 | benci awak. 1706 01:21:30,344 --> 01:21:31,595 Dia tidak boleh mendengar anda, anda tahu. 1707 01:21:38,227 --> 01:21:40,229 Itulah sebabnya kami memerlukan anda. 1708 01:21:40,312 --> 01:21:42,606 Kenapa awak tak beritahu saya? 1709 01:21:42,689 --> 01:21:43,732 sudikah awak-- 1710 01:21:44,942 --> 01:21:46,402 Bolehkah anda mempercayai saya? 1711 01:21:48,195 --> 01:21:49,738 Ia adalah sesuatu anda terpaksa datang ke secara beransur-ansur. 1712 01:21:51,573 --> 01:21:53,283 Hanya selepas semua yang anda lihat... 1713 01:21:54,952 --> 01:21:57,538 ..semua yang anda pernah dengar 1714 01:21:57,621 --> 01:21:59,832 bolehkah anda mungkin dapat menerima kebenaran. 1715 01:22:01,583 --> 01:22:03,01 | tidak mahu ini. 1716 01:22:06,588 --> 01:22:08,424 Ia terlalu besar. 1717 01:22:08,507 --> 01:22:09,633 Itulah yang Yesus katakan. 1718 01:22:12,636 --> 01:22:13,554 | terpaksa beritahu dia. 1719 01:22:17,975 --> 01:22:20,144 Anda boleh bayangkan betapa menyakitkan hati ayah... 1720 01:22:21,728 --> 01:22:23,147 ... tidak boleh untuk memberitahu anaknya sendiri 1721 01:22:23,230 --> 01:22:24,815 'sebab satu perkataan dari bibirnya 1722 01:22:24,898 --> 01:22:27,151 akan memusnahkan bentuk manusia yang lemah budak itu. 1723 01:22:27,234 --> 01:22:30,904 Jadi | terpaksa menyampaikan berita kepada kanak-kanak yang ketakutan 1724 01:22:30,988 --> 01:22:32,906 yang tidak mahu lebih daripada untuk bermain dengan kanak-kanak lain. 1725 01:22:32,990 --> 01:22:37,161 | terpaksa bagitahu budak kecik ni bahawa dia adalah anak tunggal Tuhan, 1726 01:22:37,244 --> 01:22:38,745 dan ia bermakna kehidupan penganiayaan 1727 01:22:38,829 --> 01:22:40,122 dan akhirnya penyaliban 1728 01:22:40,205 --> 01:22:42,40 di tangan daripada orang ramai 1729 01:22:42,124 --> 01:22:43,417 dia akan datang untuk memberi pencerahan dan tebus. 1730 01:22:45,210 --> 01:22:46,920 Dia merayu saya untuk mengambil semuanya kembali. 1731 01:22:49,298 --> 01:22:50,466 Seolah-olah | boleh. 1732 01:22:52,468 --> 01:22:55,596 Dia merayu saya untuk "menjadikan semuanya tidak benar." 1733 01:22:55,679 --> 01:22:57,347 Dan saya akan benarkan awak masuk pada sesuatu, Bethany. 1734 01:22:57,431 --> 01:22:58,932 Ia sesuatu Saya tidak pernah memberitahu sesiapa sebelum ini. 1735 01:23:01,518 --> 01:23:02,769 Jika | mempunyai kuasa... 1736 01:23:04,646 --> 01:23:05,522 ...| akan mempunyai. 1737 01:23:06,940 --> 01:23:10,68 Ia tidak adil. Ia tidak adil untuk bertanya kepada seorang kanak-kanak 1738 01:23:10,152 --> 01:23:11,904 untuk memikul tanggungjawab itu, 1739 01:23:11,945 --> 01:23:14,114 dan tidak adil untuk bertanya kepada anda untuk melakukan perkara yang sama sekarang. 1740 01:23:14,198 --> 01:23:16,366 | bersimpati. | buat. | ingin | boleh mengambil semuanya kembali. 1741 01:23:20,829 --> 01:23:21,705 Tetapi | tak boleh. 1742 01:23:25,209 --> 01:23:26,84 ini... 1743 01:23:27,836 --> 01:23:29,421 .. ADALAH Siapa anda. 1744 01:23:31,965 --> 01:23:34,301 Semuanya | pagi telah menjadi satu pembohongan. 1745 01:23:35,844 --> 01:23:38,472 Tidak, tidak, tidak, tidak. 1746 01:23:38,555 --> 01:23:40,390 Mengetahui apa yang anda ketahui sekarang 1747 01:23:40,474 --> 01:23:43,185 tidak bermakna awak bukan seperti dulu. 1748 01:23:43,268 --> 01:23:46,188 Anda ialah Bethany Sloane. 1749 01:23:46,271 --> 01:23:48,315 Tiada siapa yang boleh mengambilnya jauh darimu, bahkan Tuhan. 1750 01:23:51,109 --> 01:23:53,320 Semua ini bermakna ialah takrifan semula 1751 01:23:53,403 --> 01:23:54,279 daripada identiti itu. 1752 01:23:55,781 --> 01:23:57,741 Pemerbadanan data baharu ini 1753 01:23:57,824 --> 01:23:59,409 kepada siapa anda. 1754 01:23:59,493 --> 01:24:01,78 Jadilah seperti yang anda selalu. 1755 01:24:02,704 --> 01:24:03,580 cuma... 1756 01:24:04,748 --> 01:24:05,832 ...jadi ini juga... 1757 01:24:08,293 --> 01:24:09,211 ... dari semasa ke semasa. 1758 01:24:14,841 --> 01:24:17,135 Rasa ini bermakna tidak lagi menipu cukai saya. 1759 01:24:17,219 --> 01:24:18,637 Nak kata sikit. 1760 01:24:25,978 --> 01:24:28,897 Lihat, adakah anda keberatan jika kita tangguhkan 1761 01:24:28,981 --> 01:24:32,859 ke suatu tempat sedikit lebih boleh didiami 1762 01:24:32,943 --> 01:24:34,194 dan sedikit lebih panas? 1763 01:24:36,321 --> 01:24:38,824 ["Blue Danube Waltz" dimainkan] 1764 01:24:49,918 --> 01:24:52,254 Persetan, lelaki, | fikir omong kosong ini baru menyepak masuk. 1765 01:24:52,337 --> 01:24:54,131 maafkan saya. Bukankah kita hanya di dalam hutan? 1766 01:24:54,214 --> 01:24:55,340 Apa yang kita buat di sini sekarang? 1767 01:24:55,424 --> 01:24:57,134 Keluar dengan bergaya. 1768 01:24:57,217 --> 01:24:58,510 suara. 1769 01:24:58,594 --> 01:24:59,886 rasul. 1770 01:24:59,970 --> 01:25:01,763 Sekarang, siapa si bajingan ini? 1771 01:25:01,847 --> 01:25:04,141 Suara Tuhan. Tunjukkan sedikit rasa hormat. 1772 01:25:04,224 --> 01:25:06,852 Oh, suara Tuhan. Di manakah Dia yang lain? 1773 01:25:06,935 --> 01:25:08,895 Ia lucu anda sepatutnya sebutkan itu. Kami tidak pasti. 1774 01:25:08,979 --> 01:25:10,897 -Apa? -Ayuh, Rasul. 1775 01:25:10,981 --> 01:25:13,525 Tidakkah ia pernah terfikir oleh anda situasi Bartleby-Loki ini 1776 01:25:13,609 --> 01:25:15,819 berada di dalam bidang kawalannya? 1777 01:25:15,902 --> 01:25:18,30 Ya, tetapi kemudian kenapa dia ditoreh? 1778 01:25:18,71 --> 01:25:21,658 Anda tahu perlembagaan itu yang dia suka ambil? 1779 01:25:21,742 --> 01:25:23,410 Perlembagaan? 1780 01:25:23,493 --> 01:25:25,621 | fikir kita melampaui eufemisme pada ketika ini. 1781 01:25:25,704 --> 01:25:27,372 Tuhan fanatik skeeball. 1782 01:25:28,957 --> 01:25:30,626 Tuan mempunyai kemahuan yang cukup untuk permainan itu. 1783 01:25:30,709 --> 01:25:32,419 Dia telah memainkannya selama bertahun-tahun. 1784 01:25:32,502 --> 01:25:34,796 Dia mengambil bentuk manusia sebulan sekali dan memanjakan diri. 1785 01:25:34,880 --> 01:25:36,298 Tidak memberitahu sesiapa tempat dia bermain. 1786 01:25:36,381 --> 01:25:37,633 Dia hanya pergi selama beberapa jam. 1787 01:25:37,716 --> 01:25:39,384 Dan daripada apa | faham, 1788 01:25:39,468 --> 01:25:40,969 dia sentiasa memberi mata percumanya pergi 1789 01:25:41,53 --> 01:25:42,971 kepada kanak-kanak kejiranan. Bukankah itu manis? 1790 01:25:43,55 --> 01:25:45,432 Tetapi dia belum kembali dari salah satu perjalanan sehari ini? 1791 01:25:45,515 --> 01:25:49,102 -Itu yang awak cakap? -Tidak, "dia" tidak. 1792 01:25:49,186 --> 01:25:51,897 Dan kami pernah tidak dapat mencari "dia." 1793 01:25:51,980 --> 01:25:53,106 Dia boleh dibunuh. 1794 01:25:53,398 --> 01:25:55,442 Bentuk manusia mempunyai kelemahan itu. 1795 01:25:55,525 --> 01:25:58,654 Eh, ada jenis yang berbeza daripada permainan keji yang berlaku, kanak-kanak. 1796 01:26:00,489 --> 01:26:01,948 Sesiapa yang telah menetapkan malaikat yang murtad 1797 01:26:02,32 --> 01:26:03,992 di jalan mereka 1798 01:26:04,76 --> 01:26:06,536 dan sedang menjaga mereka agak tersembunyi 1799 01:26:06,620 --> 01:26:09,539 juga bertanggungjawab untuk keberadaan Tuhan. 1800 01:26:09,623 --> 01:26:11,917 Adakah dia akan dibunuh dalam bentuk manusia, 1801 01:26:12,00 --> 01:26:14,836 dia akan pulang dengan segera ke syurga. 1802 01:26:14,920 --> 01:26:18,965 Seseorang cukup tahu untuk memastikan dia hidup secara biologi, 1803 01:26:19,49 --> 01:26:21,843 tetapi melumpuhkannya dengan cara lain. 1804 01:26:21,927 --> 01:26:24,763 Dan sebagai maha kuasa kerana kita berada di atas, 1805 01:26:24,846 --> 01:26:26,139 | kena mengaku bahawa kita lebih kurang sesat 1806 01:26:26,264 --> 01:26:27,599 tanpa kehadirannya. 1807 01:26:28,600 --> 01:26:30,143 Kami telah mempunyai orang kami mencari dia di mana-mana. 1808 01:26:30,227 --> 01:26:32,104 Dan | mengetuknya 1809 01:26:32,145 --> 01:26:33,939 kerana | terfikir kita boleh merokok 1810 01:26:34,22 --> 01:26:36,274 sesiapa di belakang ini. Tetapi siapa pun dia 1811 01:26:36,358 --> 01:26:38,568 sudah cukup cerdik untuk menghantar beberapa antek selepas anda 1812 01:26:38,652 --> 01:26:40,612 sebaliknya untuk menunjukkan diri mereka. 1813 01:26:40,696 --> 01:26:42,114 Mungkinkah ia Lucifer? 1814 01:26:42,155 --> 01:26:45,75 Tidak, ia bukan Lucifer. Jika dia, 1815 01:26:45,158 --> 01:26:47,661 dia akan membuat langkahnya sekarang untuk menakluki syurga. 1816 01:26:47,744 --> 01:26:50,539 Dan | tahu dia tidak bertanggungjawab untuk Bartleby dan Loki 1817 01:26:50,622 --> 01:26:52,666 kerana dia mempunyai sama banyak kalah dengan kepulangan mereka 1818 01:26:52,749 --> 01:26:55,544 -sebagaimana orang lain. -Jadi apa yang kita akan lakukan sekarang? 1819 01:26:55,627 --> 01:26:58,463 Nah, | katakan kita mabuk kerana saya kehabisan idea. 1820 01:26:58,547 --> 01:27:02,50 Kenapa kita tidak bertanya kepada lelaki ini untuk menutup gereja? 1821 01:27:02,134 --> 01:27:03,760 | minta maaf? 1822 01:27:03,844 --> 01:27:05,178 Lelaki itu menjaga hal gereja. 1823 01:27:08,98 --> 01:27:10,100 Cardinal Glick? 1824 01:27:10,183 --> 01:27:12,310 Mungkin kita boleh bertanya kepadanya untuk menutup gereja. 1825 01:27:12,394 --> 01:27:14,271 Jika ia ditutup pada hari itu, eh, lelaki itu 1826 01:27:14,354 --> 01:27:16,106 tidak dapat diberkati atau apa sahaja, kan? 1827 01:27:16,189 --> 01:27:19,276 Tuhan yang baik. Batu kecil itu mendapat satu mata. 1828 01:27:19,359 --> 01:27:21,111 Mungkin kita boleh pergi bercakap dengan lelaki ini Glick. 1829 01:27:21,194 --> 01:27:22,195 Mungkin kita boleh cakap dia batalkan 1830 01:27:22,320 --> 01:27:23,780 upacara dedikasi semula. 1831 01:27:23,864 --> 01:27:25,615 "Kami"? 1832 01:27:25,699 --> 01:27:27,159 Adakah anda berkata awak masuk semula, 1833 01:27:27,200 --> 01:27:28,952 Cik | Jangan Fikir | Boleh Buat Ini Lagi? 1834 01:27:30,203 --> 01:27:32,122 ["Blue Danube Waltz" dimainkan] 1835 01:27:34,207 --> 01:27:36,585 | takkan nak biarkan keluarga sekarang, adakah |? 1836 01:27:39,963 --> 01:27:41,673 Nah... 1837 01:27:41,757 --> 01:27:43,49 para nabi 1838 01:27:43,133 --> 01:27:45,385 akhirnya hidup kepada gelaran mereka. 1839 01:27:46,303 --> 01:27:48,221 Kehadiran beramai-ramai berada pada paras terendah sepanjang masa 1840 01:27:48,346 --> 01:27:50,682 di negara ini, tetapi jika kita boleh memberitahu mereka 1841 01:27:50,766 --> 01:27:53,560 gereja Katolik mempunyai sedikit rasa takut, 1842 01:27:53,643 --> 01:27:56,897 kita boleh memenangi mereka kembali, malah mendapat beberapa yang baru. 1843 01:27:56,980 --> 01:27:58,64 maafkan saya. 1844 01:28:00,400 --> 01:28:03,236 Penuhi mereka bangku, orang. Itulah kuncinya. 1845 01:28:03,361 --> 01:28:05,781 Ambik yang kecik-kecik jugak. Kaitkan mereka semasa mereka masih muda. 1846 01:28:07,115 --> 01:28:08,992 Macam industri tembakau. 1847 01:28:09,75 --> 01:28:11,328 Kristus, jika sahaja kami mempunyai nombor mereka. 1848 01:28:11,411 --> 01:28:13,455 Kami sangat menghargai anda melihat kita 1849 01:28:13,538 --> 01:28:15,40 pada lewat hari ini, Yang Mulia. 1850 01:28:15,123 --> 01:28:17,00 Rakan-rakan saya dan | telah melakukan perjalanan sepanjang malam 1851 01:28:17,83 --> 01:28:18,668 dengan harapan mendapat peluang untuk bercakap dengan anda 1852 01:28:18,752 --> 01:28:21,338 tentang St. Michael majlis dedikasi semula. 1853 01:28:21,421 --> 01:28:23,840 Jadi anda ingin membantu dalam beberapa cara, | ambil? 1854 01:28:23,924 --> 01:28:26,593 Kami mahu anda untuk membatalkan majlis tersebut. 1855 01:28:26,676 --> 01:28:27,886 [lonceng jam] 1856 01:28:27,969 --> 01:28:29,387 | mohon ampun. 1857 01:28:29,471 --> 01:28:31,97 Akan ada menjadi dunia yang penuh masalah 1858 01:28:31,181 --> 01:28:32,891 kalau majlis esok berjalan ke hadapan seperti yang dirancang. 1859 01:28:34,518 --> 01:28:37,395 Adakah anda... pro-pilihan? 1860 01:28:37,479 --> 01:28:39,147 Tidak, tidak. Masalahnya bukan dari kami. 1861 01:28:39,231 --> 01:28:40,774 Ia daripada ini malaikat murtad 1862 01:28:40,857 --> 01:28:42,275 yang telah tersekat di bumi sejak wabak. 1863 01:28:43,985 --> 01:28:47,906 Um, lelaki ini--mereka fikir mereka adalah malaikat yang murtad. 1864 01:28:47,989 --> 01:28:50,116 Lihat, bapa, ia turun seperti ini. 1865 01:28:50,200 --> 01:28:52,494 Lelaki ini fikir begitu dengan melalui gerbang itu, 1866 01:28:52,577 --> 01:28:54,830 mereka boleh terus ke syurga. 1867 01:28:54,913 --> 01:28:57,290 Awak nak saya untuk membatalkan majlis 1868 01:28:57,374 --> 01:28:58,291 untuk itu. 1869 01:28:59,543 --> 01:29:00,377 Siapa hantar awak? 1870 01:29:02,879 --> 01:29:05,924 Kami dihantar olehnya yang dipanggil | Am. 1871 01:29:06,07 --> 01:29:09,219 comel. comel sungguh. Tetapi ayuh, anak-anak. 1872 01:29:09,302 --> 01:29:10,929 Masa bermain dengan kardinal sudah berakhir. 1873 01:29:11,12 --> 01:29:12,264 Bekerja untuk Musa. 1874 01:29:12,305 --> 01:29:13,682 -Elakkan perkara ini. -Jom pergi. 1875 01:29:13,765 --> 01:29:15,600 Yang Berhormat, itu bukan gurauan. 1876 01:29:15,684 --> 01:29:18,645 Saya beritahu awak, kawan, satu kesilapan besar majlis ini. 1877 01:29:18,728 --> 01:29:21,648 Gereja Katolik tidak membuat kesilapan. 1878 01:29:21,731 --> 01:29:23,66 Tolonglah! Bagaimana pula milik gereja 1879 01:29:23,149 --> 01:29:24,484 persetujuan senyap perdagangan hamba? 1880 01:29:24,568 --> 01:29:25,819 Dan platformnya daripada tiada penglibatan 1881 01:29:25,902 --> 01:29:27,612 semasa Holocaust? 1882 01:29:27,696 --> 01:29:30,73 baiklah, kesilapan telah dilakukan. 1883 01:29:30,156 --> 01:29:32,75 Tetapi seseorang hampir tidak dapat menahan penjelmaan semasa 1884 01:29:32,158 --> 01:29:33,451 dari Gereja Ibu Suci bertanggungjawab 1885 01:29:33,535 --> 01:29:35,495 untuk kesilapan lama. 1886 01:29:35,579 --> 01:29:37,581 Sekarang, saya seorang lelaki yang sangat penting dengan perkara yang sangat penting 1887 01:29:37,664 --> 01:29:40,333 yang menuntut perhatian saya, jadi jika anda berkenan... 1888 01:29:40,417 --> 01:29:41,835 Tapi esok-- 1889 01:29:41,918 --> 01:29:43,211 Esok pergi tanpa sebarang halangan. 1890 01:29:43,295 --> 01:29:44,754 Lakukan | membuat diri saya jelas? 1891 01:29:44,838 --> 01:29:46,923 bukan awak mahupun pengaruh lain 1892 01:29:47,07 --> 01:29:49,551 kekurangan tangan Tuhan sendiri 1893 01:29:49,634 --> 01:29:52,220 akan menyimpan perkara ini daripada pergi tanpa sebarang halangan. 1894 01:30:13,700 --> 01:30:15,952 | boleh lihat tajuk berita sekarang 1895 01:30:16,36 --> 01:30:17,329 jika ada. 1896 01:30:17,370 --> 01:30:19,289 "Kewujudan Dipadamkan." 1897 01:30:19,372 --> 01:30:21,374 Jangan risau. Kami menyamakan kedudukan. 1898 01:30:21,458 --> 01:30:22,584 Serahkan, Bob Senyap. 1899 01:30:26,504 --> 01:30:27,964 Ada apa? 1900 01:30:28,48 --> 01:30:30,08 Awak mencuri pemandu kardinal? 1901 01:30:30,91 --> 01:30:32,52 Itu yang dia dapat untuk bermesra dengan teman wanita kita. 1902 01:30:32,135 --> 01:30:33,303 Cross-dressin' fuck. 1903 01:30:34,346 --> 01:30:35,931 Itu agak manis. Terima kasih, kawan-kawan. 1904 01:30:38,475 --> 01:30:39,893 Jadi apa yang kita lakukan sekarang tentang Bartleby dan Loki? 1905 01:30:41,478 --> 01:30:43,647 | rasa kita akan perlu mencuba dan membunuh mereka. 1906 01:30:43,730 --> 01:30:45,523 awak kata mereka tidak boleh dibunuh. 1907 01:30:45,607 --> 01:30:46,483 Pembetulan. 1908 01:30:48,318 --> 01:30:50,946 Mereka tidak akan dibunuh. 1909 01:30:51,29 --> 01:30:52,864 Dan hanya untuk memastikan bahawa, 1910 01:30:52,948 --> 01:30:55,408 kita semua akan duduk ketat di sini 1911 01:30:55,492 --> 01:30:58,662 sampai dua orang bodoh tu melalui gerbang itu. 1912 01:30:58,745 --> 01:31:01,122 Hei, hanya ada seorang bodoh di sini, Azrael. 1913 01:31:05,168 --> 01:31:07,87 Dan saya memandang tepat ke arahnya. 1914 01:31:07,170 --> 01:31:10,48 Muse. 1915 01:31:10,131 --> 01:31:13,176 Tepat pada masanya untuk menyertai kami untuk minum. 1916 01:31:13,259 --> 01:31:15,261 Hei. Dari mana awak datang? 1917 01:31:17,430 --> 01:31:19,557 -Dari mana awak datang? -Saya? 1918 01:31:19,641 --> 01:31:22,602 ketiadaan. Dan itu tempat saya kembali 1919 01:31:22,686 --> 01:31:25,230 dalam kira-kira, oh, satu jam. 1920 01:31:25,313 --> 01:31:28,441 Baiklah, Plato, bunyinya anda sudah cukup. 1921 01:31:28,525 --> 01:31:31,194 -Jom pergi. -Oh, sial. 1922 01:31:31,277 --> 01:31:33,71 Ayuh, tukang kayu, hanya satu minuman. 1923 01:31:33,154 --> 01:31:35,31 Satu untuk jalan, kemudian saya pergi? 1924 01:31:35,115 --> 01:31:36,533 | sedang cuba mencari awak untuk memberitahu anda 1925 01:31:36,616 --> 01:31:38,410 | terfikir siapa di sebalik semua ini. 1926 01:31:38,451 --> 01:31:39,828 Adakah itu yang | fikir ia adalah? 1927 01:31:39,911 --> 01:31:41,454 -Tidak lain tidak bukan. -Siapa dia? 1928 01:31:41,579 --> 01:31:44,207 Baiklah, satu minuman. Kemudian awak pergi. 1929 01:31:44,290 --> 01:31:45,291 Dapatkan saya... 1930 01:31:46,459 --> 01:31:48,962 .. pelayan bar suci. 1931 01:31:49,45 --> 01:31:49,879 Tak pernah dengar pun. 1932 01:31:51,464 --> 01:31:53,466 Dia tak tahu nak buat seorang pelayan bar yang suci. 1933 01:31:55,93 --> 01:31:56,845 Anda lakukan, bukan, Muse? 1934 01:31:56,928 --> 01:31:58,304 jangan. 1935 01:31:58,388 --> 01:32:00,98 Ahh. Sesiapa sahaja? 1936 01:32:00,223 --> 01:32:01,307 Tidak? 1937 01:32:02,434 --> 01:32:04,769 Nah, | Tahu cara membuat seorang pelayan bar yang suci. 1938 01:32:08,815 --> 01:32:11,67 Ha ha ha ha ha ha. 1939 01:32:14,279 --> 01:32:17,615 -Dapatkan? -Yesus yang manis, Azrael. kenapa? 1940 01:32:17,699 --> 01:32:19,367 Ayuh, syaitan! Biar saya melihat anda mencuba najis itu 1941 01:32:19,451 --> 01:32:21,119 pada seseorang yang sudah mati! 1942 01:32:21,202 --> 01:32:23,496 Oh, Rasul, anda mengekalkan 1943 01:32:23,580 --> 01:32:25,623 sikap seperti itu, dan anda dan penjaga bar 1944 01:32:25,707 --> 01:32:27,751 tidak akan menjadi satu-satunya mayat dalam bilik. 1945 01:32:27,834 --> 01:32:30,86 Jalang Kristus akan menyertai anda. 1946 01:32:30,170 --> 01:32:33,423 [Lalat berdengung] -Adakah anda benar-benar bodoh? 1947 01:32:33,506 --> 01:32:34,924 Anda tahu apa yang akan berlaku 1948 01:32:35,08 --> 01:32:36,801 kalau dua orang jer masuk gereja itu. 1949 01:32:36,885 --> 01:32:39,12 Saya sebenarnya mengharapkannya. 1950 01:32:40,513 --> 01:32:42,182 Dan jika pengiraan saya betul, 1951 01:32:42,265 --> 01:32:44,100 bidak sedang bergerak ke dalam checkmate 1952 01:32:44,184 --> 01:32:45,226 semasa kita bercakap. 1953 01:32:47,937 --> 01:32:50,398 [ketawa] 1954 01:32:50,482 --> 01:32:52,358 "Pelayan Bar Suci." | dapatkannya. Itu yang hebat! 1955 01:32:52,650 --> 01:32:54,69 [Lalat berdengung] 1956 01:32:54,152 --> 01:32:55,695 Sekarang, saya juga suka mengakui 1957 01:32:55,779 --> 01:32:57,906 gabenor negeri yang hebat ini, Elizabeth Dalton, 1958 01:32:57,989 --> 01:32:59,449 kerana keluar dari sini pagi tadi. 1959 01:32:59,532 --> 01:33:01,159 Memang benar dia seorang Protestan, 1960 01:33:01,242 --> 01:33:03,36 tetapi kita tidak akan tahan itu terhadapnya. 1961 01:33:03,119 --> 01:33:05,330 [ketawa] 1962 01:33:05,413 --> 01:33:07,707 Sekarang, uh, biar saya beritahu awak sedikit sejarah 1963 01:33:07,791 --> 01:33:09,542 tentang perkara ini 1964 01:33:09,667 --> 01:33:12,170 seratus tahun-muda rumah Allah. 1965 01:33:12,253 --> 01:33:13,379 rumah Allah? 1966 01:33:14,964 --> 01:33:16,341 Tuhan tidak tinggal di sini lagi. 1967 01:33:16,424 --> 01:33:18,51 [merungut] 1968 01:33:18,134 --> 01:33:20,678 Dia sudah letih iman anda yang dangkal. 1969 01:33:20,762 --> 01:33:23,431 Dia pekakkan telinga kepada doa bibir anda. 1970 01:33:23,515 --> 01:33:25,433 Dia telah meninggalkan kamu... 1971 01:33:25,517 --> 01:33:26,935 -Maaf. - ... kegemarannya, 1972 01:33:27,18 --> 01:33:28,895 kepada sesuka hati penghakiman. 1973 01:33:28,978 --> 01:33:30,814 Orang munafik, penipu... 1974 01:33:33,274 --> 01:33:36,277 .. sediakan untuk merasai kemurkaan Allah. 1975 01:33:36,361 --> 01:33:38,363 -Mungkin kita patut pergi. -Anda mahu kiraan badan anda. 1976 01:33:38,446 --> 01:33:40,240 Anda mendapatnya. Banyak ini penuh dengan dosa. 1977 01:33:40,323 --> 01:33:41,741 Kami akan menilai mereka semua. 1978 01:33:41,825 --> 01:33:43,660 Pegawai McGhee. 1979 01:33:43,743 --> 01:33:45,829 Baiklah, corong, mari pergi 1980 01:33:45,912 --> 01:33:48,790 kardinal yang baik sahaja dan pergi menumpang. 1981 01:33:48,873 --> 01:33:51,167 Encik McGhee, jangan buat saya marah. 1982 01:33:51,251 --> 01:33:52,752 Awak takkan suka saya bila saya marah. 1983 01:33:52,836 --> 01:33:54,963 Adakah begitu? 1984 01:33:55,46 --> 01:33:57,298 [retak; menjerit] 1985 01:33:59,342 --> 01:34:01,928 Tuan-tuan dan puan-puan, anda telah dihakimi 1986 01:34:02,11 --> 01:34:06,391 sebagai bersalah atas pelanggaran melawan Tuhan kita yang Maha Kuasa, 1987 01:34:06,474 --> 01:34:10,311 dan hari ini juga, | memberi jaminan kepada anda 1988 01:34:10,395 --> 01:34:12,605 anda semua akan membayar untuk pencerobohan anda 1989 01:34:12,689 --> 01:34:14,524 dalam darah. 1990 01:34:14,607 --> 01:34:16,25 Sayap sekarang. 1991 01:34:16,109 --> 01:34:17,443 -Saya berasa terdedah di sini. -Buatlah! 1992 01:34:19,195 --> 01:34:20,947 Jadi dia seorang muse juga? 1993 01:34:21,30 --> 01:34:21,865 Bekas muse. 1994 01:34:23,867 --> 01:34:26,619 [menyanyi-lagu] Dia telah ditendang keluar. 1995 01:34:26,703 --> 01:34:29,581 Selalunya pengilat epal. 1996 01:34:29,622 --> 01:34:30,707 Jadi apa yang berlaku? 1997 01:34:30,790 --> 01:34:33,01 Ya, apa? 1998 01:34:33,84 --> 01:34:34,919 Nah, Lucifer baru nak mula 1999 01:34:35,03 --> 01:34:37,88 perang kecilnya untuk takhta. 2000 01:34:37,172 --> 01:34:39,632 Syurga menjadi terbahagi menjadi dua puak-- 2001 01:34:39,757 --> 01:34:42,51 yang beriman dan golongan murtad. 2002 01:34:42,135 --> 01:34:44,762 Oh, dataran halus telah huru-hara dengan pertempuran. 2003 01:34:44,846 --> 01:34:46,431 Malaikat melawan malaikat. 2004 01:34:47,891 --> 01:34:49,267 Dan apabila semuanya berakhir, 2005 01:34:49,350 --> 01:34:51,186 Tuhan mengusir pemberontak ke dalam kebinasaan. 2006 01:34:51,269 --> 01:34:53,146 Tetapi Azrael enggan melawan. 2007 01:34:53,229 --> 01:34:54,647 Dia kekal di tengah, 2008 01:34:54,772 --> 01:34:56,816 menunggu untuk melihat yang keluar sebagai pemenang. 2009 01:34:56,900 --> 01:35:00,195 apa awak, sejenis ayam sialan? 2010 01:35:00,278 --> 01:35:03,865 | adalah seorang artis, bodoh! 2011 01:35:03,948 --> 01:35:06,159 | adalah inspirasi! 2012 01:35:06,242 --> 01:35:09,120 Muse tidak mempunyai tempat dalam pertempuran. 2013 01:35:09,204 --> 01:35:11,581 Jadi selepas jatuh dibuang ke neraka, 2014 01:35:11,664 --> 01:35:13,541 Tuhan menghidupkan mereka itu tidak akan melawan, 2015 01:35:13,625 --> 01:35:16,44 dan Azrael diturunkan dengan syaitan, 2016 01:35:16,127 --> 01:35:18,963 sesuatu yang dia anggap satu ketidakadilan yang besar. 2017 01:35:19,47 --> 01:35:21,633 Oh, ayuh. Jangan beritahu saya 2018 01:35:21,674 --> 01:35:24,510 anda tidak pernah mempersoalkan penghakiman, Serendipity. 2019 01:35:24,594 --> 01:35:27,13 Tidak. Ia tidak pernah mengganggu saya. 2020 01:35:27,96 --> 01:35:29,140 Jadi anda seorang artis. 2021 01:35:29,224 --> 01:35:30,892 masalah besar. 2022 01:35:30,975 --> 01:35:33,228 Elvis adalah seorang artis, 2023 01:35:33,311 --> 01:35:35,188 tetapi itu tidak menghalangnya daripada menyertai perkhidmatan 2024 01:35:35,271 --> 01:35:36,606 dalam masa perang. 2025 01:35:36,689 --> 01:35:38,650 Itulah sebabnya dia adalah raja, 2026 01:35:38,691 --> 01:35:40,985 dan anda seorang yang bodoh. 2027 01:35:41,69 --> 01:35:43,696 -Bagus. -Jadi semua ini adalah tentang balas dendam. 2028 01:35:43,821 --> 01:35:45,281 Anda akan membatalkan kewujudan 2029 01:35:45,365 --> 01:35:46,866 kerana anda mempunyai dendam kepada Tuhan? 2030 01:35:46,950 --> 01:35:49,369 Selepas juta tahun pertama? 2031 01:35:49,452 --> 01:35:53,122 Tidak. Melarikan diri dari neraka menjadi alasan saya yang memakan semua. 2032 01:35:54,624 --> 01:35:56,334 Jadi | mempelajari agama-agama 2033 01:35:56,417 --> 01:35:59,337 dan menunggu peluang saya untuk menampilkan dirinya, 2034 01:35:59,420 --> 01:36:02,882 yang akhirnya dilakukan dalam agama Katolik. 2035 01:36:02,966 --> 01:36:06,52 Indulgensi Pleno. Tetapi | tidak dapat menjalankannya. 2036 01:36:06,135 --> 01:36:08,429 Iblis tidak boleh menjadi manusia. 2037 01:36:08,513 --> 01:36:10,139 Tidak, kita tidak boleh transubstantiate. 2038 01:36:12,267 --> 01:36:13,226 Tetapi malaikat boleh. 2039 01:36:14,978 --> 01:36:16,145 Bartleby dan Loki. 2040 01:36:18,106 --> 01:36:19,899 Selepas itu, ia adalah perkara yang mudah 2041 01:36:19,983 --> 01:36:22,944 menunggu gereja untuk meraikan seratus tahun mereka, 2042 01:36:23,27 --> 01:36:24,612 dan apabila itu akhirnya berlaku, 2043 01:36:24,696 --> 01:36:27,699 | menghantar artikel kepada pasangan itu bercampur dengan idea. 2044 01:36:28,741 --> 01:36:30,660 Mantera | diambil dalam lubang 2045 01:36:30,743 --> 01:36:32,996 terus mereka berjubah dan di luar radar syurga. 2046 01:36:33,79 --> 01:36:36,207 Dan selain daripada kembar tiga di sini dan Golgotan, 2047 01:36:36,291 --> 01:36:40,86 tiada jiwa di neraka yang mempunyai petunjuk tentang apa yang berlaku. 2048 01:36:40,169 --> 01:36:43,172 Tetapi Yang Maha Kuasa masih boleh letakkan keseluruhan perjanjian, 2049 01:36:43,256 --> 01:36:46,551 jadi | menghantarnya dengan cara yang agak bijak. 2050 01:36:46,634 --> 01:36:48,594 dia. Dan bagaimana? 2051 01:36:49,637 --> 01:36:51,848 Itu sahaja | tidak dapat memahami. 2052 01:36:51,931 --> 01:36:54,392 Oh, tidak, saya telah melihat terlalu banyak filem Bond 2053 01:36:54,475 --> 01:36:57,228 untuk mengetahui bahawa anda tidak pernah mendedahkan semua butiran rancangan anda, 2054 01:36:57,312 --> 01:36:58,688 tak kira dekat mana pun 2055 01:36:58,771 --> 01:36:59,856 anda mungkin berfikir anda mesti menang. 2056 01:36:59,939 --> 01:37:02,400 [ketawa] -Satu-satunya faktor X 2057 01:37:02,483 --> 01:37:05,194 adalah penglibatan keturunan terakhir di sini. 2058 01:37:05,278 --> 01:37:07,613 Tetapi lemak banyak kebaikan itu berlaku, bukan? 2059 01:37:07,697 --> 01:37:08,990 | bermakna, anda semua berada di sini. 2060 01:37:12,785 --> 01:37:14,787 Tidak berdaya untuk menghentikan perkara yang tidak dapat dielakkan. 2061 01:37:16,289 --> 01:37:18,82 Lihat, bangsat, | tidak tahu 2062 01:37:18,166 --> 01:37:20,168 jika sesiapa menerangkan peraturan kepada anda, 2063 01:37:20,251 --> 01:37:21,753 tetapi jika anda berjaya, semuanya 2064 01:37:21,794 --> 01:37:24,714 akan berkelip daripada kewujudan, malah awak. 2065 01:37:24,797 --> 01:37:27,300 Manusia, adakah awak pernah ke neraka? 2066 01:37:27,383 --> 01:37:29,135 | fikir tidak. 2067 01:37:29,218 --> 01:37:31,888 Saya lebih suka tidak wujud daripada kembali kepada itu. 2068 01:37:32,180 --> 01:37:36,517 Dan jika semua orang terpaksa turun dengan saya, jadilah. 2069 01:37:36,601 --> 01:37:38,102 Masih berfikir hanya tentang diri sendiri, 2070 01:37:38,186 --> 01:37:40,772 awak anak sialan. 2071 01:37:40,813 --> 01:37:42,106 Sekarang, sekarang, sekarang. 2072 01:37:43,900 --> 01:37:46,27 Perkara semakin meningkat terlalu sengit di sini. 2073 01:37:47,28 --> 01:37:49,614 Hei. apa kata kita tengok tv sikit? 2074 01:37:49,697 --> 01:37:51,657 Yo, letakkannya di saluran sembilan. Davey dan Goliath. 2075 01:37:51,741 --> 01:37:52,825 [flies buzz] 2076 01:37:52,950 --> 01:37:54,452 Eh, sebenarnya, | sedang berfikir 2077 01:37:54,535 --> 01:37:56,621 lebih di sepanjang garis peristiwa semasa. 2078 01:37:56,704 --> 01:37:57,830 [menjerit] 2079 01:37:57,955 --> 01:37:59,916 Teruskan berguling! Teruskan berguling! 2080 01:37:59,999 --> 01:38:02,919 | ulangi, lelaki dengan sayap sialan yang besar 2081 01:38:03,02 --> 01:38:05,88 telah membazir ke St. Michael! 2082 01:38:05,171 --> 01:38:07,590 Peluru nampaknya tidak untuk menjejaskan mereka! 2083 01:38:07,673 --> 01:38:10,426 Dan selebihnya orang ramai telah jatuh berlutut, 2084 01:38:10,510 --> 01:38:13,137 mengenal pasti ini sebagai kiamat dongeng. 2085 01:38:13,221 --> 01:38:15,14 Sekarang-Sekarang, Saya bukan orang yang beriman, 2086 01:38:15,98 --> 01:38:17,308 tetapi saya cenderung untuk bersetuju dengan mereka. 2087 01:38:17,392 --> 01:38:19,477 Oh, Tuhan, tolong, jangan datang lebih dekat! 2088 01:38:19,560 --> 01:38:20,978 Jangan datang lebih dekat. Tuhan, tidak! 2089 01:38:21,62 --> 01:38:22,438 Tidak. 2090 01:38:22,522 --> 01:38:24,148 Aah. 2091 01:38:29,70 --> 01:38:32,198 Anda nampak itu? Dan | memberitahu mereka untuk mengekalkan profil rendah. 2092 01:38:32,281 --> 01:38:33,783 Oh, saya akan marah, tetapi dalam beberapa minit, 2093 01:38:33,866 --> 01:38:35,34 ia tidak akan sangat penting juga. 2094 01:38:39,872 --> 01:38:40,748 Oh? 2095 01:38:42,708 --> 01:38:45,44 Oh, sekarang apa itu semua tentang? 2096 01:38:45,128 --> 01:38:46,504 apa? 2097 01:38:46,587 --> 01:38:48,05 Oh, tiada apa. 2098 01:38:49,298 --> 01:38:51,384 | ada sesuatu di mata saya. 2099 01:38:51,467 --> 01:38:54,178 Sekarang siapa anak sialan itu? 2100 01:38:54,262 --> 01:38:55,638 [menjatuhkan alat kawalan jauh] 2101 01:38:55,721 --> 01:38:57,98 Apa yang awak beritahu dia, Serendipity? 2102 01:38:57,181 --> 01:38:58,975 Untuk memukul saya dengan kayu golf? 2103 01:38:59,58 --> 01:39:01,352 Adakah anda serius? Saya syaitan sialan. 2104 01:39:01,436 --> 01:39:02,728 Dan anda akan mempunyai dia menyerang saya dengan putter? 2105 01:39:04,21 --> 01:39:06,357 Anda mahu bermain? Kemudian kita akan bermain. 2106 01:39:06,441 --> 01:39:08,276 Satu pihak, Merah. 2107 01:39:08,359 --> 01:39:10,236 Teruskan, kemudian. Angkat. 2108 01:39:10,319 --> 01:39:11,404 Panggil ia sebagai hadiah. 2109 01:39:13,72 --> 01:39:13,906 Ayuh. 2110 01:39:15,324 --> 01:39:16,200 Itu sahaja. 2111 01:39:18,619 --> 01:39:19,996 Ambil gambar. 2112 01:39:20,79 --> 01:39:23,332 Ambil yang terbaik... sialan... ditembak. 2113 01:39:23,416 --> 01:39:25,01 [Lalat berdengung] 2114 01:39:25,84 --> 01:39:26,544 Tidak, saya serius. Saya tidak bergurau. Ambillah. 2115 01:39:26,627 --> 01:39:28,379 Ayuh. 2116 01:39:28,463 --> 01:39:29,755 Ayuh, budak cerah. 2117 01:39:38,556 --> 01:39:39,932 Awak tak tahu apa-apa? 2118 01:39:53,696 --> 01:39:55,531 [muzik dramatik dimainkan] 2119 01:39:56,699 --> 01:39:58,367 Bethany, berkati sink! 2120 01:39:58,451 --> 01:39:59,952 -Apa? -Lakukan sahaja! 2121 01:40:00,77 --> 01:40:01,871 Berkati sinki, sial! 2122 01:40:26,687 --> 01:40:28,147 Itulah yang anda dapat, keparat. 2123 01:40:31,359 --> 01:40:32,735 Tetapi saya syaitan sialan. 2124 01:40:41,369 --> 01:40:43,412 -Apa yang baru berlaku? -Dia sendiri yang cakap-- 2125 01:40:43,496 --> 01:40:45,331 [meniru suaranya] "Saya syaitan sialan." 2126 01:40:45,414 --> 01:40:46,832 [suara biasa] Anda memukul syaitan dengan alat Tuhan, 2127 01:40:46,916 --> 01:40:48,834 sebelah tulen sentiasa akan melakukan kerosakan. 2128 01:40:48,918 --> 01:40:51,629 sial. Bob senyap alat Tuhan? 2129 01:40:51,712 --> 01:40:53,673 Tidak, tetapi pemandunya adalah kerana Glick adalah jenis yang bodoh 2130 01:40:53,756 --> 01:40:55,424 yang akan memberkati kelabnya sendiri untuk permainan golf yang lebih baik. 2131 01:40:55,508 --> 01:40:57,635 -Tetapi sinki? -Anda telah mendapat warisan ilahi 2132 01:40:57,718 --> 01:40:59,470 pergi untuk awak. 2133 01:40:59,554 --> 01:41:00,972 Menyucikan itu adil salah satu faedah sampingan. 2134 01:41:01,13 --> 01:41:02,181 Ingatkan saya untuk mencuba perkara air-ke-wain itu 2135 01:41:02,265 --> 01:41:03,432 di majlis saya yang seterusnya. 2136 01:41:03,516 --> 01:41:04,850 Berapa jauhkah gereja ini? 2137 01:41:04,934 --> 01:41:06,769 Tiga bandar berakhir, kira-kira sepuluh batu. 2138 01:41:06,852 --> 01:41:08,771 -Rufus, ambil pistol. -Sepuluh langkah di hadapan anda. 2139 01:41:08,854 --> 01:41:10,690 Di sini, ambil kereta pelayan bar. Dia tidak akan memerlukannya. 2140 01:41:11,190 --> 01:41:12,733 Seluruh dunia sialan terhadap kita, kawan, 2141 01:41:12,817 --> 01:41:14,485 | bersumpah kepada Tuhan. 2142 01:41:14,569 --> 01:41:16,821 [muzik muram dimainkan] 2143 01:41:24,870 --> 01:41:26,205 [menendang serpihan] 2144 01:41:26,289 --> 01:41:27,415 Oh, Tuhanku. 2145 01:41:38,301 --> 01:41:39,135 [loceng berbunyi] 2146 01:41:41,220 --> 01:41:43,389 JAY:Dan orang ramai tertanya-tanya mengapa | jangan pergi ke gereja lagi. 2147 01:41:43,472 --> 01:41:44,974 RUFUS: Adakah kita sudah terlambat? 2148 01:41:45,57 --> 01:41:46,559 Untuk menyelamatkan orang jahat ini? 2149 01:41:49,270 --> 01:41:51,439 Ya. Tetapi kita masih wujud. 2150 01:41:53,65 --> 01:41:54,191 Di manakah mereka? 2151 01:41:55,484 --> 01:41:57,194 RUFUS: Mereka sudah boleh berada di dalam gereja. 2152 01:41:57,278 --> 01:41:59,780 Maksudnya jika mereka keluar, tiada siapa yang menyentuh mereka. 2153 01:41:59,864 --> 01:42:02,325 Adakah awak menyibuk saya? Abang akan carik mereka 2154 01:42:02,408 --> 01:42:04,869 dengan istimewanya malaikat-jadi-baik. Bukankah anda, selesa? 2155 01:42:04,952 --> 01:42:06,954 Jika mereka melalui gerbang itu, mereka keluar bersih. 2156 01:42:07,38 --> 01:42:08,998 Dan jika mereka mati, mereka terus naik. 2157 01:42:09,81 --> 01:42:12,43 Dan hello. Kami tahu apa yang berlaku kemudian, kan? 2158 01:42:12,84 --> 01:42:14,86 -Kenapa mereka tidak bunuh diri? -Ia adalah dosa besar. 2159 01:42:14,170 --> 01:42:16,172 Anda mati dengan dosa besar Pada jiwa anda dan anda terbakar. 2160 01:42:16,255 --> 01:42:17,673 Mereka tidak mencuba untuk masuk neraka. 2161 01:42:17,757 --> 01:42:19,383 Kemudian apa kejadahnya patutkah kita lakukan, 2162 01:42:19,467 --> 01:42:21,93 cuma tunggu penyelesaian jatuh dari langit? 2163 01:42:21,218 --> 01:42:22,94 Aah. 2164 01:42:25,348 --> 01:42:26,849 Kawan awak? 2165 01:42:26,932 --> 01:42:28,809 Tidak. Itu adalah kardinal. 2166 01:42:28,893 --> 01:42:30,478 Anda tidak dapat melihat dari wajahnya, 2167 01:42:30,561 --> 01:42:32,772 tetapi tasbih adalah hadiah mati. 2168 01:42:32,855 --> 01:42:34,690 Ia adalah salah satu daripadanya! Bunuh bajingan itu! 2169 01:42:34,774 --> 01:42:37,902 Tidak. Adakah anda tidak mendengar? Kita tak boleh sentuh dia! 2170 01:42:37,985 --> 01:42:39,820 | tidak akan menyentuhnya. | akan menembak pantatnya. 2171 01:42:39,904 --> 01:42:42,114 Dia telah melakukannya buat sementara waktu. 2172 01:42:42,198 --> 01:42:43,32 [mangsa, tidak jelas] 2173 01:42:44,450 --> 01:42:47,36 Kami-Kami kehabisan ahli kariah p-p, 2174 01:42:47,119 --> 01:42:49,330 dan jadi dia baru mula mengambil orang dari jalan raya 2175 01:42:49,413 --> 01:42:51,457 dan hanya menjatuhkan mereka. 2176 01:42:51,540 --> 01:42:54,126 Ini hanyalah penindasan berabad-abad semakin dibersihkan. 2177 01:42:55,878 --> 01:42:57,713 Kalaulah mereka benarkan kita tersentak, anda tahu? 2178 01:42:57,797 --> 01:42:59,131 [orang merayu] 2179 01:42:59,256 --> 01:43:01,842 -Aduh. Ambil langkah ke belakang. -Aah. 2180 01:43:01,926 --> 01:43:02,968 -Oh. [dentuman; percikan] 2181 01:43:05,304 --> 01:43:06,138 lepaskan saya! 2182 01:43:07,807 --> 01:43:10,434 kenapa? apa awak ni cuba buktikan? 2183 01:43:10,518 --> 01:43:13,145 -Semua orang ini! -Hei, ini bukan idea saya! 2184 01:43:13,229 --> 01:43:14,480 Baiklah? 2185 01:43:14,563 --> 01:43:15,815 Yesus Kristus! 2186 01:43:17,358 --> 01:43:19,318 | baru nak balik rumah. 2187 01:43:19,402 --> 01:43:22,655 Tetapi dia, anda tahu, dia baru kehilangannya. 2188 01:43:24,156 --> 01:43:25,616 Dia sedar siapa awak 2189 01:43:25,700 --> 01:43:27,368 dan apa yang anda perlu buat. 2190 01:43:27,451 --> 01:43:29,620 [Tergagap-gagap] Dia hanya membentak. Yang kelakarnya, 2191 01:43:29,704 --> 01:43:32,289 lelaki ini tidak pernah boleh berdiri untuk melihat saya bekerja. 2192 01:43:32,373 --> 01:43:35,167 Dia hanya-- Dia berkata dia kesian dengan kamu orang. 2193 01:43:36,544 --> 01:43:38,45 Sekarang lihat dia. 2194 01:43:38,129 --> 01:43:40,339 Lelaki ini pemabuk sialan daripada neraka. 2195 01:43:40,423 --> 01:43:42,383 Maknanya dia manusia sekarang. 2196 01:43:42,466 --> 01:43:44,969 [dentuman] -Sayapnya telah dipotong. 2197 01:43:46,887 --> 01:43:47,763 Loki. 2198 01:43:50,766 --> 01:43:52,768 Loki. 2199 01:43:52,852 --> 01:43:54,645 Muse? 2200 01:43:54,729 --> 01:43:56,939 Ah, tidak mungkin! 2201 01:43:57,22 --> 01:43:59,108 | tak jumpa awak-- Anda kelihatan hebat. 2202 01:43:59,191 --> 01:44:02,194 Wah! Ada apa dengan tetek? Bolehkah saya-- 2203 01:44:02,319 --> 01:44:03,446 Adakah anda telah berjalan melalui gerbang belum? 2204 01:44:07,867 --> 01:44:09,326 Ayuh, beritahu saya. Awak dah masuk ke 2205 01:44:09,410 --> 01:44:11,203 dan keluar melalui gerbang belum? 2206 01:44:11,328 --> 01:44:12,204 Tidak! 2207 01:44:18,43 --> 01:44:18,961 Opp, dia dah balik. 2208 01:44:21,297 --> 01:44:22,923 [muzik dramatik dimainkan] 2209 01:44:42,651 --> 01:44:44,403 Kami sedang menunggu ketibaan anda. 2210 01:44:44,487 --> 01:44:46,363 Bartleby, tunggu. 2211 01:44:46,447 --> 01:44:48,949 Berhenti. Dengar cakap saya. Anda tidak boleh meneruskan dengan ini. 2212 01:44:49,33 --> 01:44:52,578 Azrael hanya menggunakan awak. Kalau awak balik-- Unh. 2213 01:44:52,661 --> 01:44:54,371 Saya sudah sedar daripada kesannya, Muse. 2214 01:44:54,455 --> 01:44:55,372 | Tahu apa yang saya lakukan. 2215 01:44:56,707 --> 01:44:58,501 Awak sakit, sial! 2216 01:45:00,127 --> 01:45:01,45 Bethany. 2217 01:45:04,757 --> 01:45:06,133 Anda, daripada semua orang, patut faham 2218 01:45:06,217 --> 01:45:08,260 apa yang saya cuba untuk dicapai di sini. 2219 01:45:08,344 --> 01:45:11,514 Anda juga tahu bagaimana rasanya untuk dibuang ke tepi. 2220 01:45:11,597 --> 01:45:14,58 Tetapi anda hanya mempunyai menangani kesakitan beberapa tahun. 2221 01:45:14,141 --> 01:45:16,936 Saya telah menanganinya selama beribu tahun. 2222 01:45:17,19 --> 01:45:19,188 Dan sementara anda tidak pernah jumpa bekas suami 2223 01:45:19,271 --> 01:45:21,357 atau betapa bahagianya dia dengan isteri barunya... 2224 01:45:23,943 --> 01:45:24,777 ..dan dia... 2225 01:45:28,30 --> 01:45:30,574 ..jumpa awak setiap hari 2226 01:45:30,658 --> 01:45:32,785 di dunia kecil yang sempurna ini dia cipta untuk kamu 2227 01:45:32,868 --> 01:45:37,665 adalah peringatan yang berterusan bahawa walaupun jenis saya datang dahulu, 2228 01:45:37,748 --> 01:45:38,999 jenis anda adalah yang paling dihormati. 2229 01:45:40,960 --> 01:45:42,253 Dan sementara anda tahu pengampunan... 2230 01:45:43,587 --> 01:45:44,421 ... kita tahu hanya penyesalan. 2231 01:45:46,924 --> 01:45:48,425 Pelajaran mesti diajar. 2232 01:45:48,509 --> 01:45:50,177 Semua bertanggungjawab, 2233 01:45:50,261 --> 01:45:51,887 malah Tuhan. 2234 01:45:52,930 --> 01:45:55,140 Tidak lama kemudian seorang kader polis akan tiba 2235 01:45:55,224 --> 01:45:57,935 tepat pada masanya untuk membunuh kita semasa kita keluar dari gereja. 2236 01:45:59,770 --> 01:46:01,939 Dan kemudian percubaan ini gagal dipanggil kewujudan... 2237 01:46:03,274 --> 01:46:04,567 ... akan berhenti menjadi. 2238 01:46:04,650 --> 01:46:05,693 Tidak. Hei. 2239 01:46:05,776 --> 01:46:06,861 Hei! 2240 01:46:06,944 --> 01:46:09,154 Tidak. Tidak. 2241 01:46:09,238 --> 01:46:11,448 | tidak boleh membiarkan anda berbuat demikian, Bartleby. 2242 01:46:11,532 --> 01:46:12,908 Ini sudah terlalu jauh. 2243 01:46:15,119 --> 01:46:16,120 | mungkin terpaksa menjatuhkan awak. 2244 01:46:19,39 --> 01:46:20,332 tak apa. 2245 01:46:20,416 --> 01:46:21,333 -Shh. -Saya akan melakukannya. 2246 01:46:27,339 --> 01:46:28,215 Rakan senegara saya. 2247 01:46:30,926 --> 01:46:32,177 pembunuhan beramai-ramai mengambil banyak daripadanya. 2248 01:46:33,345 --> 01:46:34,680 Dia lemah. 2249 01:46:34,763 --> 01:46:36,557 awak lemah. 2250 01:46:36,640 --> 01:46:38,434 Lebih penting lagi, dia juga manusia... 2251 01:46:39,560 --> 01:46:41,353 suatu syarat yang membawa dua liabiliti-- 2252 01:46:43,272 --> 01:46:44,148 hati nurani... 2253 01:46:45,691 --> 01:46:46,567 dan, eh... 2254 01:46:50,70 --> 01:46:50,905 . Jangka hayat pendek. 2255 01:46:52,156 --> 01:46:54,33 Saya minta maaf, kawan lama, 2256 01:46:54,116 --> 01:46:55,326 tetapi anda kehilangan kepercayaan. 2257 01:46:58,37 --> 01:46:58,954 [dentang] 2258 01:47:05,920 --> 01:47:08,464 [muzik dramatik dimainkan] 2259 01:47:08,547 --> 01:47:09,924 Tidak. 2260 01:47:23,395 --> 01:47:25,314 Ya Tuhan, dia hilang. Kami kacau. 2261 01:47:25,397 --> 01:47:27,524 -Kami benar-benar kacau! -| mendengar omong kosong itu. 2262 01:47:27,608 --> 01:47:29,109 Aah. 2263 01:47:29,193 --> 01:47:30,527 | tidak boleh percaya omong kosong ini. 2264 01:47:30,611 --> 01:47:31,946 Kami berada di ambang ketiadaan, 2265 01:47:32,29 --> 01:47:33,572 dan milik Tuhan masih tiada di mana-mana. 2266 01:47:33,656 --> 01:47:35,240 Apa jenis dewa kena culik? 2267 01:47:35,324 --> 01:47:36,158 Amin untuk itu. 2268 01:47:43,165 --> 01:47:45,376 Apa yang awak buat ni? 2269 01:47:45,417 --> 01:47:47,211 Kami mempunyai kira-kira tinggal lima minit lagi untuk hidup. 2270 01:47:47,294 --> 01:47:48,837 Seluruh dunia akan berakhir. Awak kata awak akan kacau saya. 2271 01:47:48,921 --> 01:47:50,05 [menegang] 2272 01:47:52,925 --> 01:47:54,927 -Anda babi. -Oh, apa? 2273 01:47:55,10 --> 01:47:56,762 Tiada siapa yang akan mengalahkan perkara itu. Sekarang, kita boleh berbaring di sini 2274 01:47:56,845 --> 01:47:59,556 semua koma macam tu John Doe Bajingan jersi di sana 2275 01:47:59,640 --> 01:48:01,600 atau kita boleh makin dengan cinta. 2276 01:48:01,684 --> 01:48:03,143 -Apa yang awak cakap? -Buat dengan cinta. 2277 01:48:03,227 --> 01:48:04,687 Ia adalah cara yang bagus daripada berkata boning. 2278 01:48:04,770 --> 01:48:06,105 Tidak, tentang John Doe Jersey. 2279 01:48:08,23 --> 01:48:10,150 Ini kekal. 2280 01:48:10,234 --> 01:48:11,860 Lelaki itu, yang mereka tidak akan menanggalkan sokongan hidup-- 2281 01:48:11,944 --> 01:48:14,29 Jersi John Doe. Di sinilah dia berada. 2282 01:48:14,113 --> 01:48:15,30 Hospital St. Michael sebelah sana. 2283 01:48:16,782 --> 01:48:18,367 Di manakah laluan pejalan kaki terdekat? 2284 01:48:18,450 --> 01:48:19,410 Lihat, | tiada masa untuk memenangi anda hadiah. 2285 01:48:19,451 --> 01:48:20,995 Sekarang kita perlu pergi ke sialan. 2286 01:48:21,78 --> 01:48:22,287 -Di mana ia? -Taman Asbury, 2287 01:48:22,371 --> 01:48:23,956 kira-kira lima batu jauhnya. 2288 01:48:24,206 --> 01:48:25,541 -Awak pernah ke sana? -Sekali, dengan anak ayam ini. 2289 01:48:25,624 --> 01:48:26,917 Kami akan meniduri pada karusel 2290 01:48:27,01 --> 01:48:28,752 dan | jatuh sakit dan mula muntah... 2291 01:48:28,836 --> 01:48:30,462 -Adakah mereka mempunyai skeeball di sana? -Ya. 2292 01:48:34,91 --> 01:48:35,843 Itu yang saya bincangkan. 2293 01:48:35,926 --> 01:48:36,802 Unh. Aduh. 2294 01:48:40,848 --> 01:48:42,182 -Uhh. [smack] 2295 01:48:42,266 --> 01:48:44,59 [jerit] 2296 01:48:44,143 --> 01:48:45,894 Apa sahaja yang anda lakukan, gerai Bartleby 2297 01:48:45,978 --> 01:48:47,104 daripada pergi ke gereja itu. 2298 01:48:47,187 --> 01:48:49,481 Bob, ikut saya. Ayuh! 2299 01:48:49,565 --> 01:48:51,66 Apa khabar | sepatutnya melakukan itu? 2300 01:48:51,150 --> 01:48:52,776 -Fikirkan sesuatu! -| sudah buat, 2301 01:48:52,860 --> 01:48:55,362 -tetapi ia memerlukan kita berdua! [menjerit] 2302 01:48:55,446 --> 01:48:57,489 WANITA: ! ulangi, ini bukan latih tubi. 2303 01:48:57,573 --> 01:48:59,450 Inilah kiamat. 2304 01:48:59,491 --> 01:49:02,161 Tolong keluar dari hospital dengan tertib. 2305 01:49:02,244 --> 01:49:03,912 terima kasih. | ulang-- 2306 01:49:03,996 --> 01:49:06,206 [mengerang] 2307 01:49:06,290 --> 01:49:07,291 -Unh. -Yaah. 2308 01:49:07,374 --> 01:49:08,500 [dentang] -Aah. Oh. 2309 01:49:10,711 --> 01:49:11,628 Tidak. 2310 01:49:19,511 --> 01:49:20,721 Hei, Burung Besar! 2311 01:49:21,930 --> 01:49:23,515 Bersedia untuk permainan mengira? 2312 01:49:23,599 --> 01:49:24,641 Tidak-o-o-o! 2313 01:49:24,725 --> 01:49:25,601 Unh. 2314 01:49:28,437 --> 01:49:30,147 Kira cengkerang, Hisap Itik. 2315 01:49:32,274 --> 01:49:34,109 [muzik dramatik dimainkan] 2316 01:49:54,922 --> 01:49:55,839 [merengus] 2317 01:49:58,759 --> 01:50:00,803 Tiada lagi peluru. 2318 01:50:00,886 --> 01:50:02,971 Sekarang, apa kejadahnya adakah anda akan melakukannya untuk? 2319 01:50:03,55 --> 01:50:04,681 malaikat terpaksa memotong sayap mereka 2320 01:50:04,765 --> 01:50:05,974 untuk menjadi manusia. 2321 01:50:06,225 --> 01:50:07,893 Anda hanya berbuat baik kepadanya, bodoh! 2322 01:50:20,572 --> 01:50:21,532 Heh. 2323 01:50:21,573 --> 01:50:23,492 [ketawa] 2324 01:50:37,05 --> 01:50:38,799 [ketawa gila] 2325 01:50:47,349 --> 01:50:49,226 [bunyi bip mesin] 2326 01:50:54,857 --> 01:50:56,441 | harap anda jenis skeeball. 2327 01:51:08,704 --> 01:51:10,414 [menjerit] 2328 01:51:10,497 --> 01:51:12,291 [muzik megah dimainkan] 2329 01:51:38,567 --> 01:51:40,903 Oh, Bartleby. 2330 01:51:40,986 --> 01:51:44,740 Adakah Wisconsin benar-benar teruk? 2331 01:51:44,823 --> 01:51:46,658 -Tunduk, bodoh! [muzik koral dimainkan] 2332 01:52:05,677 --> 01:52:06,803 [berbisik] Saya minta maaf. 2333 01:52:15,812 --> 01:52:18,106 [sebak] 2334 01:52:30,118 --> 01:52:31,328 Sesiapa yang tidak mati 2335 01:52:31,578 --> 01:52:33,121 atau dari yang lain alam kewujudan 2336 01:52:33,205 --> 01:52:34,873 akan melakukannya dengan baik untuk menutup telinga mereka 2337 01:52:34,957 --> 01:52:36,708 sekarang juga. 2338 01:52:36,792 --> 01:52:37,834 Apa kejadahnya? 2339 01:52:45,92 --> 01:52:46,93 terima kasih. 2340 01:52:48,553 --> 01:52:51,348 [jerit supersonik] 2341 01:53:14,413 --> 01:53:15,289 [dentuman] 2342 01:53:18,750 --> 01:53:20,252 Ia tidak pernah berakhir. 2343 01:53:40,689 --> 01:53:43,108 Pergi dari saya. | nak tengok apa jadi. 2344 01:53:43,233 --> 01:53:45,193 Apa kejadahnya ini? 2345 01:53:45,277 --> 01:53:46,987 Siapa awak, puan? 2346 01:53:47,70 --> 01:53:49,614 Kenapa sial awak peluk kepala saya? 2347 01:53:49,698 --> 01:53:51,992 Cukup sedikit mulut padanya, ada tak? 2348 01:53:52,75 --> 01:53:53,952 Apa kejadahnya ini, Piano? 2349 01:53:54,36 --> 01:53:55,662 Mengapa ini tidak bercakap secara meluas"? 2350 01:53:55,746 --> 01:53:57,331 | percaya jawapannya yang anda cari 2351 01:53:57,414 --> 01:54:01,01 berbaring di dalam mata teman saya. 2352 01:54:01,84 --> 01:54:02,794 Apa maksudnya? 2353 01:54:02,919 --> 01:54:04,463 Adakah semua orang sudah gila? 2354 01:54:04,546 --> 01:54:06,923 Apa yang berlaku ke kepala lelaki itu? 2355 01:54:07,07 --> 01:54:09,259 -| nak sikit-- -Shh. 2356 01:54:25,192 --> 01:54:27,319 Di mana dia? 2357 01:54:27,402 --> 01:54:28,987 Dipenjara dalam mayat. 2358 01:54:30,72 --> 01:54:32,32 Bethany memikirkan semuanya. Dia seorang gadis yang bijak, yang itu. 2359 01:54:32,115 --> 01:54:33,825 Ooh. 2360 01:54:33,909 --> 01:54:34,743 Tunggu sebentar. 2361 01:54:52,386 --> 01:54:54,971 [muzik dramatik crescendos] 2362 01:55:07,567 --> 01:55:08,443 Heh. 2363 01:55:10,28 --> 01:55:11,196 Anda terlepas sedikit. 2364 01:55:13,865 --> 01:55:16,451 Nah, kemudian, anda bersedia untuk kembali, Rasul? 2365 01:55:16,535 --> 01:55:18,787 Anda bersedia untuk membuat beberapa daripadanya perubahan | telah bercakap tentang? 2366 01:55:18,870 --> 01:55:19,996 Kita akan lihat. 2367 01:55:20,80 --> 01:55:21,873 Muse? 2368 01:55:22,207 --> 01:55:24,626 Melihat bagaimana anda hanya perlu terlibat, 2369 01:55:24,709 --> 01:55:26,837 anda dialu-alukan untuk kembali bersama kami juga. 2370 01:55:26,878 --> 01:55:29,798 Pertama | kena ucap selamat tinggal ke Bethany. Di mana dia? 2371 01:55:29,881 --> 01:55:30,757 Oh, tidak. 2372 01:55:33,09 --> 01:55:34,845 [muzik muram dimainkan] 2373 01:55:52,654 --> 01:55:54,865 Metatron, adakah dia... 2374 01:55:54,906 --> 01:55:55,824 'Takut sangat. 2375 01:55:57,451 --> 01:55:59,119 Salah satu kelemahannya menjadi syahid 2376 01:55:59,202 --> 01:56:01,246 ialah anda perlu mati. 2377 01:56:01,329 --> 01:56:02,497 Tetapi tidak mengapa. 2378 01:56:13,717 --> 01:56:15,93 Semua sedang dijaga. 2379 01:56:16,511 --> 01:56:17,387 Bagaimana pula? 2380 01:56:18,930 --> 01:56:21,558 Wax on, wax off. 2381 01:56:28,815 --> 01:56:30,525 [muzik dramatik dimainkan dan crescendos] 2382 01:56:37,908 --> 01:56:39,576 [terkejut] 2383 01:56:39,659 --> 01:56:41,286 [batuk] 2384 01:56:41,369 --> 01:56:43,246 [tercungap-cungap mencari udara] 2385 01:56:46,249 --> 01:56:48,835 -Bagaimana saya... -Dia boleh membina semula awak. 2386 01:56:48,919 --> 01:56:50,587 Dia mempunyai teknologi. 2387 01:56:50,670 --> 01:56:54,341 Dia boleh buat awak lebih baik, lebih kuat, lebih cepat. 2388 01:57:00,555 --> 01:57:01,431 itu... 2389 01:57:02,891 --> 01:57:04,893 Avery melegakan dewa. 2390 01:57:07,103 --> 01:57:08,813 Anda melakukannya dengan baik, gadis kecil. 2391 01:57:08,897 --> 01:57:10,315 | Tahu anda akan datang. 2392 01:57:10,398 --> 01:57:12,108 Jenis anda sentiasa begitu. 2393 01:57:13,902 --> 01:57:16,404 Jadi anda mungkin mahu untuk menjaga diri dengan baik. 2394 01:57:16,488 --> 01:57:18,949 Kami akan perlukan awak turun jalan. 2395 01:57:18,990 --> 01:57:20,951 | tahu. Saya keturunan terakhir. 2396 01:57:23,745 --> 01:57:27,332 W-Baiklah, awak separuh betul. 2397 01:57:27,415 --> 01:57:29,584 Anda adalah keturunan terakhir. 2398 01:57:31,878 --> 01:57:32,754 Tapi sekarang... 2399 01:57:34,506 --> 01:57:35,340 .. ini... 2400 01:57:36,758 --> 01:57:38,176 ...1S keturunan terakhir. 2401 01:57:40,679 --> 01:57:42,681 Eh, saya mengandung? 2402 01:57:46,226 --> 01:57:47,477 Tidak boleh meletakkan apa-apa melewati anda. 2403 01:57:51,690 --> 01:57:53,24 Jaga bungkusan itu untuk kami. 2404 01:57:54,568 --> 01:57:57,904 Dia mempunyai dunia pekerjaan mendahuluinya. 2405 01:58:02,909 --> 01:58:03,785 Oh. 2406 01:58:09,791 --> 01:58:11,543 Terima kasih kerana... 2407 01:58:11,626 --> 01:58:12,502 | tidak tahu. 2408 01:58:13,878 --> 01:58:14,796 Semuanya. 2409 01:58:19,50 --> 01:58:22,345 Tuhan, ada sejuta perkara | ingin | boleh tanya awak, 2410 01:58:22,429 --> 01:58:24,556 kebanyakannya mempersoalkan apa Saya pasti rancangan anda yang hebat, 2411 01:58:24,639 --> 01:58:26,933 dan itu akan menjadi sombong sungguh aku, | tahu. 2412 01:58:27,17 --> 01:58:28,977 Tetapi ada satu | perlu bertanya, 2413 01:58:29,60 --> 01:58:31,146 dan saya pasti anda faham sepanjang masa. 2414 01:58:31,229 --> 01:58:32,731 Berapa banyak peluang seperti ini akan | pernah dapat? 2415 01:58:34,816 --> 01:58:36,67 Kenapa kita di sini? 2416 01:58:42,907 --> 01:58:43,783 Waah. 2417 01:58:53,793 --> 01:58:54,794 tidak | beritahu awak dia kelakar? 2418 01:58:56,588 --> 01:58:58,256 [ketawa] 2419 01:59:03,428 --> 01:59:04,721 | sangat seronok bertemu dengan anda. 2420 01:59:06,514 --> 01:59:07,557 Ia adalah satu penghormatan. 2421 01:59:13,605 --> 01:59:15,857 Anda melakukannya dengan baik. 2422 01:59:20,987 --> 01:59:22,989 | memberitahu anda dia seorang wanita. 2423 01:59:26,34 --> 01:59:28,328 Dia bukan perempuan sebenarnya. 2424 01:59:28,411 --> 01:59:29,704 Dia sebenarnya bukan apa-apa. 2425 01:59:31,39 --> 01:59:32,40 Dia sesuatu, baiklah. 2426 01:59:33,708 --> 01:59:34,751 Krisis akidah berakhir? 2427 01:59:36,336 --> 01:59:38,963 | fikir saya kini terbeban dengan kelimpahan. 2428 01:59:39,47 --> 01:59:41,49 Apabila hujan, ia mencurah-curah. 2429 01:59:41,132 --> 01:59:43,301 Adakah anda mengatakan anda percaya? 2430 01:59:43,385 --> 01:59:46,596 Tidak. Tetapi | mempunyai idea yang baik. 2431 01:59:46,680 --> 01:59:47,597 ya. 2432 01:59:51,518 --> 01:59:53,770 Lelaki itu betul tentang awak. 2433 01:59:53,853 --> 01:59:55,397 Sekarang saya akan pulang dan beritahu dia begitu. 2434 01:59:58,149 --> 01:59:59,818 Dan jika anda bersihkan bahasa anda, 2435 01:59:59,901 --> 02:00:03,71 | hanya mungkin meletakkan perkataan yang baik untuk awak juga. 2436 02:00:03,154 --> 02:00:04,30 Terima kasih. 2437 02:00:06,282 --> 02:00:07,575 Mengapa anda tidak menamakan anak itu selepas saya? 2438 02:00:10,912 --> 02:00:11,788 Rufus. 2439 02:00:13,248 --> 02:00:15,41 [muzik koral dimainkan] 2440 02:00:28,179 --> 02:00:29,514 [dentuman] 2441 02:00:39,107 --> 02:00:40,483 Yo, kita patut pergi ke Quik Stop. 2442 02:00:46,781 --> 02:00:48,366 Korang nak dengar sesuatu yang sakit? 2443 02:00:48,450 --> 02:00:50,618 | mendapat setengah tangkai apabila dia mencium saya. 2444 02:00:50,702 --> 02:00:52,36 -Jay. -| tidak dapat membantunya. 2445 02:00:52,120 --> 02:00:54,289 -Anjing itu panas. -Anda tahu, 2446 02:00:54,372 --> 02:00:56,291 awak tidak boleh bercakap dengan saya cara itu lagi. 2447 02:00:56,374 --> 02:00:58,376 Saya akan menjadi ibu kepada seseorang. 2448 02:00:58,460 --> 02:00:59,711 awak mengandung? 2449 02:01:01,963 --> 02:01:03,131 Apabila anda hamil, kita akan melakukan hubungan seks 2450 02:01:03,214 --> 02:01:05,216 sehingga trimester ketiga anda. 2451 02:01:05,300 --> 02:01:06,676 Saya akan ingat itu. 2452 02:01:06,760 --> 02:01:08,553 [muzik organ dimainkan] 2453 02:01:31,785 --> 02:01:34,537 [kemeriahan megah menutup permainan muzik] 2454 02:02:33,513 --> 02:02:35,223 ["Masih" oleh Alanis Morissette permainan] 2455 02:02:47,193 --> 02:02:50,321 ~ lam bahayanya yang anda lakukan J 2456 02:02:53,658 --> 02:02:57,537 1 pagi kecemerlangan anda dan kekecewaan J 2457 02:03:00,81 --> 02:03:03,334 J Saya bom nuklear, jika mereka hendak memukul saya 2458 02:03:06,671 --> 02:03:11,634 | adalah ketidakmatangan anda dan kemarahan awak J 2459 02:03:13,428 --> 02:03:17,599 J | saya perempuan simpanan awak dan anda yang dipuji J 2460 02:03:19,934 --> 02:03:24,939 | adakah keraguan anda dan keyakinan anda J 2461 02:03:26,816 --> 02:03:30,153 J | saya sedekah awak dan rogol awak J 2462 02:03:33,156 --> 02:03:37,744 | saya genggaman anda dan jangkaan J 2463 02:03:37,827 --> 02:03:40,204 ~jumpa anda f 2464 02:03:40,288 --> 02:03:44,208 J Mengelakkan pandangan anda J 2465 02:03:44,292 --> 02:03:46,711 ~jumpa anda f 2466 02:03:46,794 --> 02:03:50,715 ¢ Bersorak pada perang J 2467 02:03:50,798 --> 02:03:53,384 ~jumpa anda f 2468 02:03:53,509 --> 02:03:57,513 ¢ Mengabaikan anak-anak anda J 2469 02:03:57,597 --> 02:04:01,935 J Dan | masih sayang awak J 2470 02:04:03,311 --> 02:04:07,106 J Dan | masih sayang awak J 2471 02:04:12,904 --> 02:04:16,240 | saya kegembiraan anda dan penyesalan awak J 2472 02:04:19,369 --> 02:04:24,624 | am kemarahan awak dan kegembiraan anda J 2473 02:04:25,833 --> 02:04:29,337 | saya kerinduan anda dan peluh awak J 2474 02:04:32,256 --> 02:04:36,928 J | saya tidak beriman dan agama kamu J 2475 02:04:37,11 --> 02:04:39,430 ~jumpa anda f 2476 02:04:39,514 --> 02:04:43,559 f Mengubah sejarah J 2477 02:04:43,643 --> 02:04:46,270 ~jumpa anda f 2478 02:04:46,354 --> 02:04:50,66 J Menyalahgunakan tanah J 2479 02:04:50,149 --> 02:04:52,443 ~jumpa anda f 2480 02:04:52,568 --> 02:04:56,698 J Amnesia terpilih anda J 2481 02:04:56,781 --> 02:05:02,453 J Dan | masih sayang awak J 2482 02:05:02,578 --> 02:05:06,624 J Dan | masih sayang awak J 2483 02:05:11,45 --> 02:05:12,922 [menyuarakan] 2484 02:05:38,31 --> 02:05:41,701 | saya tragedi awak dan nasib awak J 2485 02:05:44,454 --> 02:05:49,500 ~ | adakah krisis dan kegembiraan anda J 2486 02:05:51,252 --> 02:05:55,06 | adalah keuntungan anda dan nabi-nabimu J 2487 02:05:57,800 --> 02:06:02,889 ~ lam seni anda, lam bait anda f 2488 02:06:04,432 --> 02:06:07,935 J | saya kematian awak dan keputusan anda J 2489 02:06:10,897 --> 02:06:15,943 | saya semangat anda dan nasib awak J 2490 02:06:17,612 --> 02:06:21,616 J | adakah penyakit awak dan pemulihan J 2491 02:06:24,35 --> 02:06:28,706 J | saya senjata awak dan cahayamu J 2492 02:06:28,790 --> 02:06:31,501 ~jumpa anda f 2493 02:06:31,542 --> 02:06:35,379 f Mengubah sejarah J 2494 02:06:35,463 --> 02:06:37,840 ~jumpa anda f 2495 02:06:37,924 --> 02:06:41,886 J Menyalahgunakan tanah J 2496 02:06:41,969 --> 02:06:44,388 ~jumpa anda f 2497 02:06:44,472 --> 02:06:48,559 J Amnesia terpilih anda J 2498 02:06:48,684 --> 02:06:54,482 J Dan | masih sayang awak J 2499 02:06:54,565 --> 02:06:55,691 J Dan | masih sayang awak J 2500 02:06:55,775 --> 02:06:58,111 ~jumpa anda f 2501 02:06:58,194 --> 02:07:01,739 J Menahan dendam J 2502 02:07:01,823 --> 02:07:04,450 ~jumpa anda f 2503 02:07:04,534 --> 02:07:08,204 ~ Menembak mereka jatuh JS 2504 02:07:08,287 --> 02:07:10,748 ~jumpa anda f 2505 02:07:10,832 --> 02:07:14,961 ¢ Mendiamkan adik-adik anda J 2506 02:07:15,44 --> 02:07:20,591 J Dan | masih sayang awak J 2507 02:07:20,675 --> 02:07:21,926 J Dan | masih sayang awak J 2508 02:07:22,09 --> 02:07:24,387 ~jumpa anda f 2509 02:07:24,470 --> 02:07:28,99 ¢ Berbohong kepada negara anda J 2510 02:07:28,182 --> 02:07:30,893 ~jumpa anda f 2511 02:07:30,977 --> 02:07:34,605 J Memaksa mereka keluar J 2512 02:07:34,689 --> 02:07:37,525 ~jumpa anda f 2513 02:07:37,608 --> 02:07:41,195 ~ Saling menyalahkan J 2514 02:07:41,279 --> 02:07:46,909 J Dan | masih sayang awak J 2515 02:07:46,993 --> 02:07:51,372 J Dan | masih sayang awak J 2516 02:07:55,543 --> 02:07:57,420 [menyuarakan] 2517 02:08:47,637 --> 02:08:50,556 JAY: Jadi, itu akan membuatkan Bethany bahagian Hitam?